快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】（音声付）
快刀ホン・ギルドン１２話より
もう彼の表情を見ているだけで微笑ましくて顔がほころんでくる…
そんなシーンからの台詞です。
왜 자꾸 따라오시오 ?
ウェ チャック タラオシオ
なんでずっと付いてくるんです？
널 따라가는 게 아니라 나도 그냥 걷고 있는 거야.
ノｒ タラガヌンゲ アニラ ナド クニャン コッコ インヌンゴヤ
お前に付いて行ってるんじゃなくて、私もただ歩いているところだ。
きゃ～、コンジャ～
時間よ、どうか少しの間だけここで止まってあげてくださいませorz
＞＞ではでは、それぞれの語を見ていきましょう。
1.자꾸 「何度も、しきりに」
例：왜 자꾸 전화가 걸려 와 ? （どうして何度も電話がかかって来るの？）
２．따라오다 「ついて行く」 따라가다 「ついて行く」
〇似た表現をついでに覚えましょう
＃데려오다 （連れて来る） 데려가다 （連れて行く）
３． -오 「～です、～ます、～ですか、～なさい」丁寧な平叙・疑問・勧誘・命令を表す語尾
４．～게 아니다 「～ではない」
것이 아니다 と同じですね。
５．그냥 「ただ、そのまま」
６．걷다 「歩く」
活用形によっては 걸-と変形します。
例：걸었다 （歩いた：過去形）
例：걸으면 （歩けば：仮定形）
７．～고 있다 「～しているところだ：進行形」
関連記事
-
成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】
Mnetでも放送ちう♪「成均館スキャンダル」２話より 成均館へ入ったばかりのソン …
-
ホワイトクリスマス【今日のワンフレーズ】
ホワイトクリスマス６話より。 今回もラストのナレーションからです。 그러니 기도 …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」2話より。 「美しすぎる師匠」ホ・ヨム（ヒロイン、ヨヌの兄）が …
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】（音声付）
「冬のソナタ」より、キム次長愛の3択講座、シリーズ３回目です。 今回は１２話より …
-
快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】（音声付）
快刀ホン・ギルドン９話より 위로가 필요하면 같이 마셔 줄까 ? ウィロガ ピ …
-
姫の男【今日のワンフレーズ】
パク・シフ、ムン・チェウォン主演の朝鮮王朝版「ロミオとジュリエット」。 「姫の男 …
-
キルミー・ヒールミー4話【今日のワンフレーズ】
チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」4話より。 ”セギ”がリジン …
-
メリは外泊中【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ムン・グニョン、キム・ジェウク出演の「メリは外泊中」。 韓国放 …
-
ノートに眠った願いごと（韓国映画）【今日のワンフレーズ】
韓国映画「ノートに眠った願いごと」からもう一つ。 見直してみると美しい情景に美し …
-
イタズラなkiss Youtube特別版【今日のワンフレーズ】
SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」Youtu …
Comment
[…] This post was mentioned on Twitter by mido, ユジナ～♪. ユジナ～♪ said: [韓ドラblogArchive] 快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】（音声付） http://ow.ly/38zyk […]