快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】（音声付）
快刀ホン・ギルドン１２話より
もう彼の表情を見ているだけで微笑ましくて顔がほころんでくる…
そんなシーンからの台詞です。
왜 자꾸 따라오시오 ?
ウェ チャック タラオシオ
なんでずっと付いてくるんです？
널 따라가는 게 아니라 나도 그냥 걷고 있는 거야.
ノｒ タラガヌンゲ アニラ ナド クニャン コッコ インヌンゴヤ
お前に付いて行ってるんじゃなくて、私もただ歩いているところだ。
きゃ～、コンジャ～
時間よ、どうか少しの間だけここで止まってあげてくださいませorz
＞＞ではでは、それぞれの語を見ていきましょう。
1.자꾸 「何度も、しきりに」
例：왜 자꾸 전화가 걸려 와 ? （どうして何度も電話がかかって来るの？）
２．따라오다 「ついて行く」 따라가다 「ついて行く」
〇似た表現をついでに覚えましょう
＃데려오다 （連れて来る） 데려가다 （連れて行く）
３． -오 「～です、～ます、～ですか、～なさい」丁寧な平叙・疑問・勧誘・命令を表す語尾
４．～게 아니다 「～ではない」
것이 아니다 と同じですね。
５．그냥 「ただ、そのまま」
６．걷다 「歩く」
活用形によっては 걸-と変形します。
例：걸었다 （歩いた：過去形）
例：걸으면 （歩けば：仮定形）
７．～고 있다 「～しているところだ：進行形」
関連記事
-
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】（音声付）
「冬のソナタ」８話より キム次長「愛のうんちくシリーズ」第２弾 ・・・って言って …
-
-
雪の女王【今日のワンフレーズ 】（音声付）
「雪の女王」８話より 나 이제까지 살면서 한번도 뭔가를 갖고 싶다는 욕심& …
-
シークレットガーデン【今日のワンフレーズ】
SBSドラマ「シークレットガーデン」４話より。 ヒョンビン演じるジュウォンのセリ …
-
スイッチ-世界を変えろ 13話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』13話より。 黒幕& …
-
-
魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
「魔王」１１話より 고마워요. コマウォヨ ありがとう。 맛있는 밥은 어떻게 …
-
魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
魔王１９話より ヘインの台詞です。 – 하지만 어둠에 갇혀 있으면 …
-
カインとアベル【今日のワンフレーズ】
カインとアベル、まだ（笑）１話より ソヨンが自分のコンサートで、客席に座っている …
-
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】
「冬のソナタ」 ２話より 여기 와야 되나 말아야 되나 고민 많이 했었어. …
-
スイッチ-世界を変えろ 11話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』11話より。 無茶な …
-
ノートに眠った願いごと（韓国映画）【今日のワンフレーズ】
韓国映画「ノートに眠った願いごと（原題『가을로（秋へ）』）」より ミンジュから、 …
Comment
[…] This post was mentioned on Twitter by mido, ユジナ～♪. ユジナ～♪ said: [韓ドラblogArchive] 快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】（音声付） http://ow.ly/38zyk […]