快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】（音声付）
快刀ホン・ギルドン１２話より
もう彼の表情を見ているだけで微笑ましくて顔がほころんでくる…
そんなシーンからの台詞です。
왜 자꾸 따라오시오 ?
ウェ チャック タラオシオ
なんでずっと付いてくるんです？
널 따라가는 게 아니라 나도 그냥 걷고 있는 거야.
ノｒ タラガヌンゲ アニラ ナド クニャン コッコ インヌンゴヤ
お前に付いて行ってるんじゃなくて、私もただ歩いているところだ。
きゃ～、コンジャ～
時間よ、どうか少しの間だけここで止まってあげてくださいませorz
＞＞ではでは、それぞれの語を見ていきましょう。
1.자꾸 「何度も、しきりに」
例：왜 자꾸 전화가 걸려 와 ? （どうして何度も電話がかかって来るの？）
２．따라오다 「ついて行く」 따라가다 「ついて行く」
〇似た表現をついでに覚えましょう
＃데려오다 （連れて来る） 데려가다 （連れて行く）
３． -오 「～です、～ます、～ですか、～なさい」丁寧な平叙・疑問・勧誘・命令を表す語尾
４．～게 아니다 「～ではない」
것이 아니다 と同じですね。
５．그냥 「ただ、そのまま」
６．걷다 「歩く」
活用形によっては 걸-と変形します。
例：걸었다 （歩いた：過去形）
例：걸으면 （歩けば：仮定形）
７．～고 있다 「～しているところだ：進行形」
関連記事
-
魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
魔王１８話より ヘインの必死の思いや深い愛情が伝わってくる台詞です。 아무리 고 …
-
オン・エア【今日のワンフレーズ】（音声付）
オン・エア19話より 微笑ましすぎて、観ているといつの間にかデレ～っとしたマヌケ …
-
美男＜イケメン＞ですね【今日のワンフレーズ】
「イケメンですね（美男ですね）」4話。今回はシヌヒョンのセリフです。 태경이는 …
-
商道～サンド【今日のワンフレーズ】（音声付）
商道（サンド）１２話より 熱心に残業するサンオクを見かけた都房。「早く仕事を覚え …
-
カインとアベル【今日のワンフレーズ】（音声付）
ソ・ジソブ主演「カインとアベル」１話より。 冒頭の彼のモノローグの中のワンフレー …
-
太陽の女【今日のワンフレーズ】（音声付）
太陽の女 ５話より。 不安を抱えて質問ばかりするドヨン（キム・ジス）にドンウ（チ …
-
スイッチ-世界を変えろ 18話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』18話より。 表情や …
-
ラスト・スキャンダル【今日のワンフレーズ】（音声付）
チェ・ジンシルとチョン・ジュノが共演し、2008年にヒットした「ラスト・スキャン …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
太王四神記１９話より 前にも別の箇所で言ったことがありますが、胸のあたりに降りて …
-
成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】
ユ・アイン、パク・ミニョンなどが出演する「成均館スキャンダル」６話より。 ユンシ …
Comment
[…] This post was mentioned on Twitter by mido, ユジナ～♪. ユジナ～♪ said: [韓ドラblogArchive] 快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】（音声付） http://ow.ly/38zyk […]