魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
魔王
日本版魔王でも先日出てきたばかりの「トンネルに入った兄を妹は助けに行くのか」というお話より
사실은 동생은 자길 괴롭히던 오빠가 사라져 주길 바랬어요.
サシルン トンセンウン チャギｒ コェロッピドン オッパガ サラジョ ジュギｒ パレッソヨ
実は、妹は自分をいじめる兄が消えてほしいと思っていたんです。
[audio:one080730.mp3]+notes+
１．사실 「事実」
２．동생「妹、弟。年下のきょうだいを差す」
남동생（弟）、 여동생（妹）
４．자길 「自分を」
자기（自分）+를（を） を縮約したものです。
５．괴롭히다 「苦しめる、悩ませる、手こずらせる」
参考：괴롭다（苦しい、辛い）
６．사라지다 「消える」
７．주길 「～してくれることを」
주다（～してくれる）+ 기（こと）+ 를（を）
８．바라다 「願う」
바래、바랬어 は 바라 +어 （連用形）の口語体です。
関連記事
-
スイッチ-世界を変えろ 7話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』7話より。 ジュンス …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
太王四神記１１話より。眠り続けるキハを見つめながら、ホゲが語りかけた言葉です。 …
-
イタズラなkiss【今日のワンフレーズ】
SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」６話。 ペ …
-
一枝梅【今日のワンフレーズ】（音声付）
一枝梅（イルジメ）２話より ある男の子の台詞です。 도련님, 쇤네가 말했었죠 …
-
ドリームハイ【今日のワンフレーズ】
2PM テギョン、T-ara ウンジョンなど人気のアイドル歌手の出演で話題になっ …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」2話より。 「美しすぎる師匠」ホ・ヨム（ヒロイン、ヨヌの兄）が …
-
美男＜イケメン＞ですね【今日のワンフレーズ】
「イケメンですね（美男ですね）」8話。今度はジェルミです。 우울할 때 이거 타 …
-
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
「太王四神記」は他に単独カテゴリーを作って聞き取りをしていますが、そこに載せなか …
-
スイッチ-世界を変えろ 2話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク主演『スイッチ-世界を変えろ』2話より ベッドで眠っている自分ソ …
-
-
ファン・ジニ（黄真伊）【今日のワンフレーズ】
黄真伊（ファン・ジニ） １話より 알아볼 수 있을 줄 알았어. アラボｒ ス …
- PREV
- 太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
- NEXT
- 太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）