魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
魔王
日本版魔王でも先日出てきたばかりの「トンネルに入った兄を妹は助けに行くのか」というお話より
사실은 동생은 자길 괴롭히던 오빠가 사라져 주길 바랬어요.
サシルン トンセンウン チャギｒ コェロッピドン オッパガ サラジョ ジュギｒ パレッソヨ
実は、妹は自分をいじめる兄が消えてほしいと思っていたんです。
[audio:one080730.mp3]+notes+
１．사실 「事実」
２．동생「妹、弟。年下のきょうだいを差す」
남동생（弟）、 여동생（妹）
４．자길 「自分を」
자기（自分）+를（を） を縮約したものです。
５．괴롭히다 「苦しめる、悩ませる、手こずらせる」
参考：괴롭다（苦しい、辛い）
６．사라지다 「消える」
７．주길 「～してくれることを」
주다（～してくれる）+ 기（こと）+ 를（を）
８．바라다 「願う」
바래、바랬어 は 바라 +어 （連用形）の口語体です。
関連記事
-
姫の男【今日のワンフレーズ】
パク・シフ、ムン・チェウォン主演の朝鮮王朝版「ロミオとジュリエット」。 「姫の男 …
-
星から来たあなた【今日のワンフレーズ】
チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」5話より。 台詞自体はソ …
-
僕の彼女は九尾狐【今日のワンフレーズ】
イ・スンギ、シン・ミナ主演「僕の彼女は九尾狐」7話より。 不安に陥ったミホに、優 …
-
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
太王四神記１６話より 青龍の呪縛から解放され、タムドクたちに着いて行くことにした …
-
カインとアベル【今日のワンフレーズ】
カインとアベル１話より。 ソ・ジソブ演じるチョインの兄、ソヌ（シン・ヒョンジュン …
-
僕の彼女はクミホ（九尾狐）【今日のワンフレーズ】
シン・ミナ、イ・スンギ主演「僕の彼女は九尾狐」９話より。 ノ・ミヌ演じる美しき犬 …
-
一枝梅【今日のワンフレーズ】（音声付）
一枝梅（イルジメ）２話より 追っ手に追われたある子どもの台詞です。 もうハラハラ …
-
スマイルアゲイン【今日のワンフレーズ】（音声付）
スマイルアゲイン（キム・ヒソン、イ・ドンゴン主演）の１７話（ＤＶＤ版）、 エレベ …
-
-
私の名前はキム・サムスン【今日のワンフレーズ】
「雪の女王」に引き続き、ヒョンビンつながりで、今度は「私の名前はキム・サムスン」 …
-
快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】（音声付）
快刀ホン・ギルドン２話より ワケあって、ある女の子の後をつけていた黒ずくめのイケ …
- PREV
- 太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
- NEXT
- 太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）