魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
魔王7話より
日本版魔王でも先日出てきたばかりの「トンネルに入った兄を妹は助けに行くのか」というお話より
사실은 동생은 자길 괴롭히던 오빠가 사라져 주길 바랬어요.
サシルン トンセンウン チャギr コェロッピドン オッパガ サラジョ ジュギr パレッソヨ
実は、妹は自分をいじめる兄が消えてほしいと思っていたんです。
[audio:one080730.mp3]+notes+
1.사실 「事実」
2.동생「妹、弟。年下のきょうだいを差す」
남동생(弟)、 여동생(妹)
4.자길 「自分を」
자기(自分)+를(を) を縮約したものです。
5.괴롭히다 「苦しめる、悩ませる、手こずらせる」
参考:괴롭다(苦しい、辛い)
6.사라지다 「消える」
7.주길 「~してくれることを」
주다(~してくれる)+ 기(こと)+ 를(を)
8.바라다 「願う」
바래、바랬어 は 바라 +어 (連用形)の口語体です。
関連記事
-
美男<イケメン>ですね【今日のワンフレーズ】
「イケメンですね(美男ですね)」7話より。アン社長のセリフです。 태경이 이대로 …
-
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】
「冬のソナタ」 2話より 여기 와야 되나 말아야 되나 고민 많이 했었어. …
-
シークレットガーデン【今日のワンフレーズ】
SBSドラマ「シークレットガーデン」4話より。 ヒョンビン演じるジュウォンのセリ …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」4話より。 世子妃の選定を終え、入宮したヨヌ。 大切な家族と離 …
-
アニメ:冬のソナタ【今日のワンフレーズ】
アニメ版冬のソナタ13話より 何とも説明しがたい複雑な状況のミニョンさん(汗)が …
-
成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】
成均館スキャンダル11話より。 中二房に集まった4人。 真ん中で本をめくりながら …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」17話より。 何とも味わい深いフォンのセリフです。 자기 자신 …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記18話より、イ・フィリップくん演じる青龍のチョロの台詞です。 하지만 …
-
赤と黒(悪い男)【今日のワンフレーズ】
キム・ナムギル、キム・ジェウク出演の「赤と黒(悪い男)」。 3話。テラの妹、モナ …
-
イタズラなkiss Youtube特別版【今日のワンフレーズ】
SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」Youtu …
- PREV
- 太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
- NEXT
- 太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)