冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
「冬のソナタ」7話より、「キム次長愛のうんちくシリーズ第3弾」です。
…っつかこれも意外とネタが見つからないんですけど~(・∀・;)
–
누군가를 진심으로 사랑하는 느낌은 뭘까요 ?
ヌグンガルr チンシムロ サランハヌン ヌッキムン ムォrカヨ?
誰かを心から愛するってどんな感じ?
–
진심으로 누굴 사랑한다 … 외로워지는거지 .
チンシムロ ヌグr サランハンダ・・・ウェロウォジヌンゴジ
心から誰かを愛する?・・・孤独だろうな。
[audio:one080724.mp3]
–
と~っても孤独そうなミニョンssiから尋ねられて答えた名文句。
+notes+
1.누군가 「誰か」
不特定の人を指すときに「ㄴ가」をつけます。
2.진심 「真心、本気、本心」
3.으로 「~で」
4.느낌 「感じ、印象」
5.ㄹ까요 ? 「~でしょうか」
6.누굴 「誰かを」누구를 の略
7.외로워지다 「孤独になる、心細くなる」
形容詞に아지다/어지다 をつけると「~くなる」という状態変化をあらわす表現になります。
외롭다(孤独だ)+어지다(~になる)
例:좋아지다(よくなる)、 길어지다(長くなる)
8.(文末の)지 「~だな(話し手の判断)」「~だろ(同意を求める)」など
関連記事
-
雪の女王【今日のワンフレーズ】(音声付)
「雪の女王」1話より ヒョンビンくんの髪型は気にせず行きましょう~(^∀^ヾ 이 …
-
ノートに眠った願いごと(韓国映画)【今日のワンフレーズ】
韓国映画「ノートに眠った願いごと(原題『가을로(秋へ)』)」より ミンジュから、 …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記16話より 青龍の呪縛から解放され、タムドクたちに着いて行くことにした …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」2話より。 「美しすぎる師匠」ホ・ヨム(ヒロイン、ヨヌの兄)が …
-
ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】(音声付)
ベートーベン・ウィルスは現在韓国で放送中のドラマ。 その5話から、マエストロ カ …
-
スイッチ-世界を変えろ 1話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演の『スイッチ-世界を変えろ』1話 …
-
スイッチ-世界を変えろ 4話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク主演『スイッチ-世界を変えろ』4話より 被害者の息子にすぐ懐かれ …
-
永遠の片想い【今日のワンフレーズ】(音声付)
永遠の片想い(映画)より チャ・テヒョン, ソン・イェジン,イ・ウンジュ演じるジ …
-
僕の彼女は九尾狐【今日のワンフレーズ】
シン・ミナ、イ・スンギ主演「僕の彼女は九尾狐」1話より。 이제 달이 나오겠다. …
-
ファン・ジニ(黄真伊)【今日のワンフレーズ】
黄真伊(ファン・ジニ) 1話より 알아볼 수 있을 줄 알았어. アラボr ス …
- PREV
- 冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
- NEXT
- 太王四神記17話vol.3