韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!セリフを題材にした文法解説も

花より男子韓国版 21話 予告あらすじ

   

花より男子韓国ドラマ版 韓国公式サイトより

21話の予告あらすじを紹介します。

以下、引用して日本語訳しますね。

>>引用元

★ 21부 ::2009년 3월 17일 화요일 밤10시 ★

☆ 21部 2009年 3月17日 火曜日 夜10時 ☆

“좋아하는 여자가 있어. 태어나 처음이고 앞으로도 죽을때까지 그 여자 뿐이야.
그런데도 나랑 결혼하고 싶어?“
“알아. 그 여자가 잔디라는 거. 그런데…그런 너라서 더 하구싶어.”

「好きな女がいる。生まれて初めて…そして、これからも死ぬまでその女しかいない。
それでも俺と結婚したいか?」
「知ってる。その人がチャンディだってこと。だけど…そんなあんただから余計に結婚したいの」

강회장은 준표와 재경의 결혼을 서두르고 예비신부로서 행복을 만끽하는 재경은 잔디에게 들러리가 되어줄 것을 간곡히 부탁한다.
결혼식을 위해 F4와 들러디 잔디와 가을까지 제주도에 도착하고, 결혼식을 하루 앞두고 준표와 재경, 잔디와 지후의 갈등은 절정으로 치닫는다.
바람처럼 준표 앞에 나타난 누나 준희는 준표에게 자신의 경험을 이야기하며 후회할 일을 하지 말라고 충고하고.
마침내 준표는 재경 앞에 무릎을 꿇고 파혼을 요청하는데.

カン会長はジュンピョとチェギョンの結婚を急ぎ、予備新婦として幸せを満喫するチェギョンはチャンディに介添人になってほしいと懇願する。
結婚式のためにF4とチャンディ、カウルは済州島に到着し、結婚式を前日に控えて、ジュンピョとチェギョン、チャンディとジフの葛藤は頂点までかけのぼる。
風のようにジュンピョの前にあらわれたジュニは、ジュンピョに自分に経験を話し、後悔することのないよう忠告する。
ついにジュンピョはチェギョンの前にひざまずき、破婚を願い出る。

+-+-+-+-+-+-+

※予告あらすじ記事については、いただいたコメントへの個別レスを省略させていただきます。
これからの展開予測や雑談、情報交換の場としてご利用ください。
また、コメント欄にはネタバレ情報がたくさん集まりますので、知りたくない方はご注意ください。

 - 花より男子韓国版 ,