韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!プロデューサー/SPY/夜警日誌/トライアングル/主君の太陽など

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

太王四神記18話より
黙ってくっついているチョロに独りでしゃべるスジニの言葉です。

우선 행동부터 하고 그 다음에 생각하자.

ウソン ヘンドンブト ハゴ ク タウメ センガッカジャ

とりあえず行動して、それから考えよう。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

チョロに話しているようであっても、それは自分自身に言い聞かせ、自問自答している言葉。
チョロが黙っているこそ、でもあるのですが、そうやってチョロに話すことで気持ちを整理できるんですから、スジニにとってチョロも癒しの存在ですよね。

>>ではそれぞれの語を見て行きましょう。

+notes+

1.우선 「まず、最初に、とりあえず、ひとまず」

2.행동 「行動」漢字語です。

행(行) :여행(旅行)、 행방(行方)
동(動) :동물(動物)、 운동(運動)

3.부터 「(始まりを表す)~から」

例:처음부터 끝까지 (はじめから終わりまで)

4.다음 「次、今度」

5.~자  「~しよう」勧誘表現


>>ダイエット豆乳おからクッキーが値下げです


ランキングに参加しています。この記事が気に入ったらポチッと応援してくださいね♪
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ

 - 今日のワンフレーズ, 太王四神記 , , ,