太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記18話より
黙ってくっついているチョロに独りでしゃべるスジニの言葉です。
우선 행동부터 하고 그 다음에 생각하자.
ウソン ヘンドンブト ハゴ ク タウメ センガッカジャ
とりあえず行動して、それから考えよう。
[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080820.mp3]チョロに話しているようであっても、それは自分自身に言い聞かせ、自問自答している言葉。
チョロが黙っているこそ、でもあるのですが、そうやってチョロに話すことで気持ちを整理できるんですから、スジニにとってチョロも癒しの存在ですよね。
>>ではそれぞれの語を見て行きましょう。
+notes+
1.우선 「まず、最初に、とりあえず、ひとまず」
2.행동 「行動」漢字語です。
행(行) :여행(旅行)、 행방(行方)
동(動) :동물(動物)、 운동(運動)
3.부터 「(始まりを表す)~から」
例:처음부터 끝까지 (はじめから終わりまで)
4.다음 「次、今度」
5.~자 「~しよう」勧誘表現
関連記事
-
スイッチ-世界を変えろ 8話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』8話より。 フィール …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」4話より。 世子妃の選定を終え、入宮したヨヌ。 大切な家族と離 …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」3話より。 儀式の喧騒の中、誰かに手を引かれてその場を抜け出す …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」5話より。 ヨヌに逢いに出かけた帰り道。愛するたった一人の女性 …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」6話より。 王になったフォン。辛い夢にうなされ夜中に目覚めた彼 …
-
宮~Love in Palace【今日のワンフレーズ 】(音声付)
「宮~Love in Palace」11話より ユルくんの言葉です。 이젠 아프 …
-
太王四神記最終回vol.6(Youtube動画つき)
太王四神記最終話もいよいよ佳境です。 アブルラン寺で待つキハの元へ、一人の子ども …
-
太王四神記 10話 vol.1
[太王四神記] ブログ村キーワード テジャ城を閃光が包んだ瞬間、消えたタムドクた …
-
一枝梅【今日のワンフレーズ】(音声付)
一枝梅(イルジメ)2話より 追っ手に追われたある子どもの台詞です。 もうハラハラ …
-
太王四神記18話 vol.3(動画追加しました)
太王四神記18話 vol.1へ 太王四神記18話 vol.2へ 気持ちのいい日差 …