韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!プロデューサー/SPY/夜警日誌/トライアングル/主君の太陽など

ベートーベン・ウィルス日本版OSTにチャン・グンソク参加

   

ベートーベン・ウィルスは12話まで見たところでなかなか続きを見られずにいる私ですがorz
あれ以来あらすじ情報も読まずにいるので気になってます。
視聴率はこのところ思わしくないようですが…何とか終盤に向けて盛り上がってほしいですね。

日本でもMnetでの放送がすぐに始まりますね。
Yahoo koreaで見かけた韓国経済新聞の記事を引用して訳します。
日本用に作成されるサウンドトラック、楽しみですね。

장근석, 日 수출용 ‘베바’ OST 녹음

チャン・グンソク 日本輸出用「ベバ」OST録音

연기자 장근석이 MBC 드라마 ‘베토벤 바이러스’의 OST 작업에 직접 참여했다.

演技者チャン・グンソクがMBCドラマ「ベートーベン・ウィルス」のOST作成に直接参加した。

‘베토벤 바이러스’에 지휘자 강건우 역으로 출연중인 장근석은, 드라마 일본 수출 결정과 함께 드라마 OST에 수록되어 있는 ‘들리나요’를 다시 녹음했다.

「ベートーベンウィルス」に指揮者カン・ゴヌ役で出演中のチャン・グンソクは ドラマの日本輸出決定と共にドラマOSTに収録される「들리나요(聞こえますか)」を再録音した。

수록곡 ‘들리나요’는 소녀시대의 태연이 불러 화제를 모은 곡으로, 극중 두루미(이지아)의 테마곡으로 사용중이다.

収録曲「들리나요(聞こえますか)」は少女時代のテヨンが歌い話題を集めた曲で、 劇中トゥ・ルミ(イ・ジア演)のテーマ曲として使用中だ。

장근석이 다시 녹음한 OST 수록곡 ‘들리나요’는 온라인을 통해 확인할 수 있으며 수출용 드라마 OST에 삽입될 예정이다.

チャン・グンソクが再録音したOST収録曲「들리나요(聞こえますか)」はオンラインを通して確認することができ(ると共に?) ドラマOSTに挿入される予定だ。

베토벤 바이러스’의 OST는 소녀시대 태연 외에도 플라이투더 스카이 환희와 먼데이키즈의 이진성 등이 참여해 인기를 모으고 있다.

ベートーベン・ウィルスのOSTは少女時代テヨンのほかにも Fly To The SkyのファニとMonday kizのイ・ジンソンなどが参加し人気を集めている。

한편 장근석은 영화 ‘즐거운 인생’, ‘도레미파솔라시도’ 등을 통해 노래 실력을 뽐낸바 있다.

一方、チャン・グンソクは映画「楽しい人生」や「ドレミファソラシド」などを通し、歌の実力を披露している。

new by 디지털뉴스팀

引用元の記事はこちら(別窓で開きます)

<現在扱われているOST>


曲目リストの中で4曲目「馬鹿みたいに」となっているのが「들리나요(聞こえますか)」のようです。 確か歌詞の中に「馬鹿みたいに」というフレーズがあったので間違えたのかな?

こちらは劇中で登場するクラシック曲を集めたもの。 クラシックに詳しくなくても楽しめる内容です。

 - ニュースより , , ,