ありがとうございます【今日のワンフレーズ】（音声付）
ありがとうございます
辛くて天使をやめたくなっちゃったボミちゃんを抱っこしながら、
チャン・ヒョク演じる守護天使1号（笑） が励ました一言(*^-^)
왕자님 기다리면서 힘들어도 참아야지.
ワンジャニｍ キダリミョンソ ヒｍドゥロド チャマヤジ
王子様を待ちながら、辛くても我慢しなきゃな。
[audio:one081120.mp3]
ギソとボミちゃんのシーンは本当に暖かくて心の栄養剤になりますね。
優しい表情がめちゃくちゃかっこいいんですけど～(；´∀｀)
ここは本当に辛いシーンですけどね…。
＞＞それぞれの語と文法を見ていきましょう。
素朴な孤島を舞台した感動の名作！チャン・ヒョク、コン・ヒョジン主演
私は永久保存ドラマ認定です！（笑）
１．왕자 「王子」
漢字語ですね。それに「様」をあらわす 님 がついています。
２．기다리다 「待つ」
例：날 기다려 줄래요? （僕のことを待っていてくれますか？）
３．면서 / 으면서 「～ながら」
例：책을 읽으면서 기다릴게.（本を読みながら待ってるよ）
４．힘들다 「大変だ」「難しい」
５．아도/어도 「～でも」
例：무슨 일이 있어도 돌아와요.（何があっても帰って来てください）
例：잠시만 나갔다 와도 돼요 ? （少しだけ出かけてきてもいいですか？）
６．참다 「耐える」
例：난 더 시상 참을 수가 없어.（私これ以上耐えられないわ）
７．아야지/어야지 「～しなきゃね」
例：그 종도면 해 줘야지.（それくらいならやってあげなきゃな）
関連記事
-
-
コーヒープリンス1号店【今日のワンフレーズ】（音声付）
「コーヒープリンス１号店」１０話より 난 니가 웃는거, 니가 우는거, 그냥 …
-
ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】（音声付）
ベートーベン・ウィルス５話より 今回もキム・ミョンミン演じる指揮者、カン・マエの …
-
キルミー・ヒールミー5話vol.2【今日のワンフレーズ】
チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」5話より。 さっきセギを出し …
-
王の男【今日のワンフレーズ】（音声付）
「王の男」（２００５年、カム・ウソン＆イ・ジュンギ主演）より、カム・ウソン演じる …
-
ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】（音声付）
ベートーベンウィルス１３話より。 女子高生フルート奏者、ハ・イドゥンが目に涙を溜 …
-
カインとアベル【今日のワンフレーズ】
カインとアベル、まだ（笑）１話より ソヨンが自分のコンサートで、客席に座っている …
-
ありがとうございます【今日のワンフレーズ】（音声付）
ありがとうございます４話より ボケてしまったヨンシンのハラボジに、昔教わったアコ …
-
魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
魔王１９話より ヘインの台詞です。 – 하지만 어둠에 갇혀 있으면 …
-
姫の男【今日のワンフレーズ】
パク・シフ、ムン・チェウォン主演の朝鮮王朝版「ロミオとジュリエット」。 「姫の男 …
-
愛の温度2話【今日のワンフレーズ】
調べてみたら2年ぶりでした、「今日のワンフレーズ」。 SBS『愛の温度』より、ヤ …
Comment
はじめまして。
感激しました。こんなに丁寧でしかも音声つき。
ちっとも進まない私の韓国語の勉強の突破口になりそうです。
ゆっくり全部見せていただきます。
よろしくお願いします。
＞きなこさん
ありがとうございます！
「今日のワンフレーズ」は、できるだけいろいろなドラマからセリフを持って来ようと思ってます。
心に響くセリフがあれば、ぜひ覚えてみてくださいね。