韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

太王四神記最終回より
戦いに臨むタムドクの言葉です。

sentense

우린 반드시 이길 것이다.

ウリン パンドゥシ イギr コシダ
我々は必ず勝つ。

왜 ?

ウェ?
なぜ?

우린 지는 방법따윈 모르니까.

ウリン チヌン パンポpタウィン モルニカ
我々は負け方など知らぬから。

[audio:one081012.mp3]

>>それぞれの語を見ていきましょう。

wordcheck

1.우린 「我々は」

우리(我々、私たち)+ 는(~は)を縮めた形です。

2.반드시 「必ず」

例:오늘 반드시 가야 돼요.(今日必ず行かなければなりません)

3.이기다 「勝つ」

例:난 유혹 이겼다.(僕は誘惑に勝った)

4.ㄹ 것이다/ 을 것이다 「~するだろう(推量・可能性)」「~するつもりだ(意志)」

이길 거야.
이길 거에요.
이길 거다.

すべて少しずつ違いますが、同じ意味です。

5.왜 「なぜ」

「왜냐면 (なぜなら…)」とヒョンゴがよく言いますね(*^-^)

6.지다 「負ける」

이기다 (勝つ > 지다 (負ける)

지다 には同音異義語がたくさんあります。
・負ける
・散る、落ちる
・背負う、かつぐ
・~になる

7.방법 「方法」

漢字語です。「방=方」、「법=法」。

8.따위 「~なんか」「~のようなもの」

人や物をさげすんで言う場合や、例を挙げて述べる場合に付けます。

9.모르다 「知らない」

例:그렇게 잘하시는 거 몰랐어요.
(そんなにお上手だって知りませんでした)

10.니까 /으니까 「~だから」

原因・理由を表します。

「~して」と後に続く文の前提を表す場合もあり。
例:만나 보니까 어때 ?(会ってみてどうだった?)

 - 今日のワンフレーズ , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

美男(イケメン)ですね【今日のワンフレーズ】

「美男<イケメン>ですね」3話より テジョン(チャン・グンソク)とまた一悶着起こ …

ホワイトクリスマス【今日のワンフレーズ】

KBSドラマスペシャル「ホワイトクリスマス」1話より ムヨルたちが不吉な予感に全 …

no image
オンエア【今日のワンフレーズ】(音声付)

「オンエア」5話より、パク・ヨンハくん演じるギョンミンの一言です。 &#8211 …

カインとアベル【今日のワンフレーズ】(音声付)

ソ・ジソブ主演「カインとアベル」1話より。 冒頭の彼のモノローグの中のワンフレー …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記2話より いよいよ地上波でも放送の太王四神記19話にも登場するこのシー …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

成均館スキャンダルの作者チョン・ウングォル作家の同名作品をドラマ化した話題作。 …

カインとアベル【今日のワンフレーズ】

カインとアベル、まだ(笑)1話より ソヨンが自分のコンサートで、客席に座っている …

スイッチ-世界を変えろ 5話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク主演『スイッチ-世界を変えろ』5話より 先手を打ったドチャンに感 …

スイッチ-世界を変えろ 16話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』16話より。 油断大 …

アニメ:冬のソナタ【今日のワンフレーズ】

「ユジナ~」 恐る恐る再生したアニメ版冬のソナタ。イヤホンから耳へ、最初に飛び込 …