韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

太王四神記最終回より
戦いに臨むタムドクの言葉です。

sentense

우린 반드시 이길 것이다.

ウリン パンドゥシ イギr コシダ
我々は必ず勝つ。

왜 ?

ウェ?
なぜ?

우린 지는 방법따윈 모르니까.

ウリン チヌン パンポpタウィン モルニカ
我々は負け方など知らぬから。

[audio:one081012.mp3]

>>それぞれの語を見ていきましょう。

wordcheck

1.우린 「我々は」

우리(我々、私たち)+ 는(~は)を縮めた形です。

2.반드시 「必ず」

例:오늘 반드시 가야 돼요.(今日必ず行かなければなりません)

3.이기다 「勝つ」

例:난 유혹 이겼다.(僕は誘惑に勝った)

4.ㄹ 것이다/ 을 것이다 「~するだろう(推量・可能性)」「~するつもりだ(意志)」

이길 거야.
이길 거에요.
이길 거다.

すべて少しずつ違いますが、同じ意味です。

5.왜 「なぜ」

「왜냐면 (なぜなら…)」とヒョンゴがよく言いますね(*^-^)

6.지다 「負ける」

이기다 (勝つ > 지다 (負ける)

지다 には同音異義語がたくさんあります。
・負ける
・散る、落ちる
・背負う、かつぐ
・~になる

7.방법 「方法」

漢字語です。「방=方」、「법=法」。

8.따위 「~なんか」「~のようなもの」

人や物をさげすんで言う場合や、例を挙げて述べる場合に付けます。

9.모르다 「知らない」

例:그렇게 잘하시는 거 몰랐어요.
(そんなにお上手だって知りませんでした)

10.니까 /으니까 「~だから」

原因・理由を表します。

「~して」と後に続く文の前提を表す場合もあり。
例:만나 보니까 어때 ?(会ってみてどうだった?)

 - 今日のワンフレーズ , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

no image
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)

「冬のソナタ」4話より、キム次長の「愛のうんちくシリーズ」第1弾(笑 &#821 …

ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】(音声付)

ベートーベン・ウィルスは現在韓国で放送中のドラマ。 その5話から、マエストロ カ …

ファンジニ【今日のワンフレーズ】(音声付)

ファン・ジニ6話より ウノ坊ちゃんがジニに語った台詞です。 허나… …

ラブストーリー(韓国映画)【今日のワンフレーズ】(音声付)

韓国映画「ラブストーリー」(原題 Classic チョ・スンウ、ソン・イェジン、 …

成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】

ユ・アイン、パク・ミニョンなどが出演する「成均館スキャンダル」18話より。 生き …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク演じるチャンフィ。 目の前でギルドンのために悩んでいる愛するイノ …

ベートーベンウィルス【今日のワンフレーズ】

ベートーベン・ウィルス8話より。 イ・ジア演じるルミの姿が見当たらなくなり、自分 …

ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】(音声付)

ベートーベンウィルス13話より。 女子高生フルート奏者、ハ・イドゥンが目に涙を溜 …

美男(イケメン)ですね【今日のワンフレーズ】

「美男<イケメン>ですね」3話より テジョン(チャン・グンソク)とまた一悶着起こ …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

「太陽を抱いた月」6話より。 王になったフォン。辛い夢にうなされ夜中に目覚めた彼 …