ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】(音声付)
ベートーベンウィルス7話より
チャン・グンソクくん演じるゴヌの台詞です。
그럼 한번 맞춰 봐!
クロm ハンボン マッチョ バ
じゃあ、一度当ててみてよ。
앞으로 일분 후에 무슨 일이 일어날 것 같냐 ?
アプロ イrプン フエ ムスンニリ イロナルコ ガンニャ?
これから1分後、どんなことが起こると思う?
この1分後、私はあまりの恥ずかしさに、頭を抱えて笑い転げていました(^∀^ヾ
>>では、それぞれの語を見ていきましょう。
1.맞추다 「一致させる」「(答えを)言い当てる」「(離れていたものを)くっつける」「約束する」など
어 보다(~してみる)がついて、「当ててみる」となっています。
2.앞 「前、先、今後」
例:앞으로 잘 부탁드리겠습니다.(今後ともよろしくお願いいたします)
3.무슨 일 「どんなこと」
例:무슨 일이 있어도 죽지마.(何があっても死ぬな)
4.일어나다 「起きる、起床する」「生じる、起こる」
例:내일 아침 일찍 일어나야 돼.(明日の朝は早く起きなきゃダメだよ)
5.ㄹ 것 같다 「(未来をさして)~するようだ」
「것 같」と書いても、縮約して「거 같」と発音することが多いようですね。
関連記事
-
カインとアベル【今日のワンフレーズ】
カインとアベル1話より 久しぶりに再会し、瞬時に昔の彼らに戻ったソヌ(シン・ヒョ …
-
個人の趣向【今日のワンフレーズ】
花より男子ク・ジュンピョ(道明寺司)役でブレイクしたイ・ミノが登場! 大人気のド …
-
IRIS(アイリス)【今日のワンフレーズ】
TBSがついに地上波ゴールデンタイムで韓国ドラマを!!! イ・ビョンホンさんにと …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記でチュムチとダルビを演じたパク・ソヌンさんとシン・ウンジョンさんが10 …
-
百万長者の初恋【今日のワンフレーズ】音声付
ヒョンビンとイ・ヨニ(ヨンヒ)が切なく美しい恋を演じる韓国映画「百万長者の初恋」 …
-
アニメ:冬のソナタ【今日のワンフレーズ】
アニメ版冬のソナタ9話より えー、ドラマ版で言うと何話あたりかっていうと…もう判 …
-
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
魔王15話より。 ある用事で田舎へ二人で遠出したヘインとスンハ。 ヘインが「考え …
-
-
コーヒープリンス1号店【今日のワンフレーズ 】(音声付)
「コーヒープリンス1号店」10話より めっちゃくちゃドキドキするあのシーンから一 …
-
成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】
成均館スキャンダル11話より。 中二房に集まった4人。 真ん中で本をめくりながら …
-
快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)
快刀ホン・ギルドン9話より 위로가 필요하면 같이 마셔 줄까 ? ウィロガ ピ …