韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

ベートーベンウィルス7話より
チャン・グンソクくん演じるゴヌの台詞です。

sentense

그럼 한번 맞춰 봐!

クロm ハンボン マッチョ バ
じゃあ、一度当ててみてよ。

 

앞으로 일분 후에 무슨 일이 일어날 것 같냐 ?

アプロ イrプン フエ ムスンニリ イロナルコ ガンニャ?
これから1分後、どんなことが起こると思う?

[audio:one081010.mp3]

ベートーベンウィルス:イ・ジア&チャン・グンソク画像

この1分後、私はあまりの恥ずかしさに、頭を抱えて笑い転げていました(^∀^ヾ

>>では、それぞれの語を見ていきましょう。


wordcheck

1.맞추다 「一致させる」「(答えを)言い当てる」「(離れていたものを)くっつける」「約束する」など

어 보다(~してみる)がついて、「当ててみる」となっています。

2.앞 「前、先、今後」

例:으로 잘 부탁드리겠습니다.(今後ともよろしくお願いいたします)

3.무슨 일 「どんなこと」

例:무슨 일이 있어도 죽지마.(何があっても死ぬな)

4.일어나다 「起きる、起床する」「生じる、起こる」

例:내일 아침 일찍 일어나야 돼.(明日の朝は早く起きなきゃダメだよ)

5.ㄹ 것 같다 「(未来をさして)~するようだ」

「것 같」と書いても、縮約して「거 같」と発音することが多いようですね。

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

愛の温度2話【今日のワンフレーズ】

調べてみたら2年ぶりでした、「今日のワンフレーズ」。 SBS『愛の温度』より、ヤ …

no image
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)

「冬のソナタ」7話より、「キム次長愛のうんちくシリーズ第3弾」です。 …っつかこ …

星から来たあなた【今日のワンフレーズ】

チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」5話より。 台詞自体はソ …

スイッチ-世界を変えろ 12話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』12話より。 裏切ら …

砂時計【今日のワンフレーズ】(音声付)

砂時計3話より。 コ・ヒョンジョン演じるヘリンが、学生運動のグループに参加してい …

個人の趣向【今日のワンフレーズ】

ソン・イェジン、イ・ミノ(イ・ミンホ)主演「個人の趣向」8話より ミノくん演じる …

no image
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記13話。自分と、そしてお腹の子におとずれるであろう運命を悲観し、命を絶 …

太王四神記最終回より【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記最終話の中で一番好きなシーンから持ってきました。 인생의 한을 다 풀 …

星から来たあなた【今日のワンフレーズ】

チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」4話より。 先輩女優の結 …

スイッチ-世界を変えろ 20話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』20話より。 対立し …