韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

快刀ホン・ギルドン2話より

ワケあって、ある女の子の後をつけていた黒ずくめのイケメンがつぶやいた台詞。
今日はすごく簡単な台詞にしました。

sentense

정말 바보같은 여자다.

チョンマr パボガットゥン ヨジャダ
本当に馬鹿みたいな女だ。

[audio:one080909.mp3]

彼、いいわ~(*゚∀゚*)
すごくいいわ~~♪
ずっと超クールだったのが、この台詞を言うときに初めて少し和んだ顔をするんですよね。

「ワラかっこいい」(笑)ホン・ギルドンと対照的に描かれてて、どっちもイイ!

>>では、それぞれの語を見ていきましょう。


2009年の手帳はどれにする?


wordcheck

1.정말「本当」「(副詞的に)本当に」
韓国語を勉強していなくても、韓ドラが好きな人なら誰でも知ってる(?)超定番の言葉ですね(*^-^)

2.바보「馬鹿」
こちらも韓ドラの超定番語(^∀^ヾ

『クイズ!ヘキサゴンII』から生まれたおバカキャラ3人娘( 里田まい・スザンヌ・木下優樹菜)のユニット「Pabo」は、
この바보「馬鹿」が語源です。

「ぱーぼ」っていう語感がかわいいですよね。

3.같다「~みたいだ、~のようだ」「同じだ」

形容詞なので、連体形は 같은 となります。

4.여자「女」

5.다(語尾)「~だ」
이다 (~だ)が縮約されています。
日本語と同じですね(*^-^)

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

スイッチ-世界を変えろ 18話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』18話より。 表情や …

個人の趣向【今日のワンフレーズ】

花より男子ク・ジュンピョ(道明寺司)役でブレイクしたイ・ミノが登場! 大人気のド …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

成均館スキャンダルの作者チョン・ウングォル作家の同名作品をドラマ化した話題作。 …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王18話より オ・スンハ弁護士がカン・オス刑事に言った台詞です。 강형사님이 …

スイッチ-世界を変えろ 12話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』12話より。 裏切ら …

アニメ:冬のソナタ【今日のワンフレーズ】

アニメ版冬のソナタ9話より えー、ドラマ版で言うと何話あたりかっていうと…もう判 …

キルミー・ヒールミー5話【今日のワンフレーズ】

チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」5話より。 セギ(チソン)の …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン 1話 より 身分を隠して旅をする謎の美男子が、お付きの者に語 …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン6話より たまには出さなきゃいけない、主役ホン・ギルドンの台詞 …

ドリームハイ【今日のワンフレーズ】

2PM テギョン、T-ara ウンジョンなど人気のアイドル歌手の出演で話題になっ …