韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

快刀ホン・ギルドン2話より

ワケあって、ある女の子の後をつけていた黒ずくめのイケメンがつぶやいた台詞。
今日はすごく簡単な台詞にしました。

sentense

정말 바보같은 여자다.

チョンマr パボガットゥン ヨジャダ
本当に馬鹿みたいな女だ。

[audio:one080909.mp3]

彼、いいわ~(*゚∀゚*)
すごくいいわ~~♪
ずっと超クールだったのが、この台詞を言うときに初めて少し和んだ顔をするんですよね。

「ワラかっこいい」(笑)ホン・ギルドンと対照的に描かれてて、どっちもイイ!

>>では、それぞれの語を見ていきましょう。


2009年の手帳はどれにする?


wordcheck

1.정말「本当」「(副詞的に)本当に」
韓国語を勉強していなくても、韓ドラが好きな人なら誰でも知ってる(?)超定番の言葉ですね(*^-^)

2.바보「馬鹿」
こちらも韓ドラの超定番語(^∀^ヾ

『クイズ!ヘキサゴンII』から生まれたおバカキャラ3人娘( 里田まい・スザンヌ・木下優樹菜)のユニット「Pabo」は、
この바보「馬鹿」が語源です。

「ぱーぼ」っていう語感がかわいいですよね。

3.같다「~みたいだ、~のようだ」「同じだ」

形容詞なので、連体形は 같은 となります。

4.여자「女」

5.다(語尾)「~だ」
이다 (~だ)が縮約されています。
日本語と同じですね(*^-^)

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

no image
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

「太王四神記」で検索して来てくださる方が圧倒的な数なので、今回もテサギから(*^ …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン12話より もう彼の表情を見ているだけで微笑ましくて顔がほころ …

風の国【今日のワンフレーズ】(音声付)

風の国 5話より 囚われていた自国の民を救い出した高句麗の太子が、彼らに誓った言 …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王18話より オ・スンハ(チュ・ジフン)がカン・オス(オム・テウン)に言った台 …

姫の男【今日のワンフレーズ】

パク・シフ、ムン・チェウォン主演の朝鮮王朝版「ロミオとジュリエット」。 「姫の男 …

no image
コーヒープリンス1号店【今日のワンフレーズ】

「コーヒープリンス1号店」 9話より 너도 참 눈치 없다. ノド チャm  ヌ …

乾パン先生とこんぺいとう【今日のワンフレーズ】(音声付)

乾パン先生とこんぺいとう2話より。 コン・ヒョジン演じる新米教師が、コン・ユ演じ …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王15話より。 ある用事で田舎へ二人で遠出したヘインとスンハ。 ヘインが「考え …

no image
僕の彼女を紹介します【今日のワンフレーズ】

映画「僕の彼女を紹介します」より 내가 없을 때 바람이 불면, ネガ オpスr …

イケメンラーメン店【今日のワンフレーズ】

tvNで放送が始まった「イケメンラーメン店」。 チョン・イルくんが出てるのと、「 …