魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
魔王7話より
日本版魔王でも先日出てきたばかりの「トンネルに入った兄を妹は助けに行くのか」というお話より
사실은 동생은 자길 괴롭히던 오빠가 사라져 주길 바랬어요.
サシルン トンセンウン チャギr コェロッピドン オッパガ サラジョ ジュギr パレッソヨ
実は、妹は自分をいじめる兄が消えてほしいと思っていたんです。
[audio:one080730.mp3]+notes+
1.사실 「事実」
2.동생「妹、弟。年下のきょうだいを差す」
남동생(弟)、 여동생(妹)
4.자길 「自分を」
자기(自分)+를(を) を縮約したものです。
5.괴롭히다 「苦しめる、悩ませる、手こずらせる」
参考:괴롭다(苦しい、辛い)
6.사라지다 「消える」
7.주길 「~してくれることを」
주다(~してくれる)+ 기(こと)+ 를(を)
8.바라다 「願う」
바래、바랬어 は 바라 +어 (連用形)の口語体です。
関連記事
-
スイッチ-世界を変えろ 2話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク主演『スイッチ-世界を変えろ』2話より ベッドで眠っている自分ソ …
-
シークレットガーデン【今日のワンフレーズ】
ハ・ジウォン、ヒョンビン、ユン・サンヒョン、イ・フィリップらの出演で大好評のうち …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記16話より 青龍の呪縛から解放され、タムドクたちに着いて行くことにした …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記1話より ファヌン様が天に向かい、セオの手を取って宣言した言葉です。 …
-
バリでの出来事【今日のワンフレーズ】(音声付)
「バリでの出来事」12話より ソ・ジソプ演じるカン・イヌクがスジョンに言った台詞 …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」6話より。 王になったフォン。辛い夢にうなされ夜中に目覚めた彼 …
-
ごめん愛してる【今日のワンフレーズ】(音声付)
ごめん愛してる8話より ウンチェに癒され、愛するようになったムヒョクが、神に訴え …
-
イタズラなkiss【今日のワンフレーズ】
SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」12話。 …
-
快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)
快刀ホン・ギルドン3話より。 相変わらずコンジャの台詞ばかり持ってきますが(^∀ …
-
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
魔王18話より ヘインの必死の思いや深い愛情が伝わってくる台詞です。 아무리 고 …
- PREV
- 太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
- NEXT
- 太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)