太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記18話より
黙ってくっついているチョロに独りでしゃべるスジニの言葉です。
우선 행동부터 하고 그 다음에 생각하자.
ウソン ヘンドンブト ハゴ ク タウメ センガッカジャ
とりあえず行動して、それから考えよう。
[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080820.mp3]チョロに話しているようであっても、それは自分自身に言い聞かせ、自問自答している言葉。
チョロが黙っているこそ、でもあるのですが、そうやってチョロに話すことで気持ちを整理できるんですから、スジニにとってチョロも癒しの存在ですよね。
>>ではそれぞれの語を見て行きましょう。
+notes+
1.우선 「まず、最初に、とりあえず、ひとまず」
2.행동 「行動」漢字語です。
행(行) :여행(旅行)、 행방(行方)
동(動) :동물(動物)、 운동(運動)
3.부터 「(始まりを表す)~から」
例:처음부터 끝까지 (はじめから終わりまで)
4.다음 「次、今度」
5.~자 「~しよう」勧誘表現
関連記事
-
太王四神記最終回vol.4(Youtube動画つき)
太王四神記最終話の続きです。 アジクに大変な事態が起こり、ずっと胸に秘めていたこ …
-
カインとアベル【今日のワンフレーズ】
カインとアベル、まだ(笑)1話より ソヨンが自分のコンサートで、客席に座っている …
-
-
太王四神記 4話(Youtube動画つき)
繊細で優しい風のような子タムと別れるのが本気で寂しかった私ですが、 染物屋で白い …
-
ラブストーリー(韓国映画)【今日のワンフレーズ】(音声付)
韓国映画「ラブストーリー」(原題 Classic チョ・スンウ、ソン・イェジン、 …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」2話より。 「美しすぎる師匠」ホ・ヨム(ヒロイン、ヨヌの兄)が …
-
ありがとうございます【今日のワンフレーズ】(音声付)
ありがとうございます12話より。 辛くて天使をやめたくなっちゃったボミちゃんを抱 …
-
-
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
「魔王」11話より 고마워요. コマウォヨ ありがとう。 맛있는 밥은 어떻게 …
-
-
魔王【今日のワンフレーズ】
「魔王」 1話より 동화책 좋아하는 사람 중에 나쁜 사람 별로 없거든요. …
-
-
バリでの出来事【今日のワンフレーズ】(音声付)
「バリでの出来事」5話より、ソ・ジソプ演じるカン・イヌクのせりふです。 R …
-
ホワイトクリスマス【今日のワンフレーズ】
KBSドラマスペシャル「ホワイトクリスマス」1話より ムヨルたちが不吉な予感に全 …