太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記18話より
黙ってくっついているチョロに独りでしゃべるスジニの言葉です。
우선 행동부터 하고 그 다음에 생각하자.
ウソン ヘンドンブト ハゴ ク タウメ センガッカジャ
とりあえず行動して、それから考えよう。
[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080820.mp3]チョロに話しているようであっても、それは自分自身に言い聞かせ、自問自答している言葉。
チョロが黙っているこそ、でもあるのですが、そうやってチョロに話すことで気持ちを整理できるんですから、スジニにとってチョロも癒しの存在ですよね。
>>ではそれぞれの語を見て行きましょう。
+notes+
1.우선 「まず、最初に、とりあえず、ひとまず」
2.행동 「行動」漢字語です。
행(行) :여행(旅行)、 행방(行方)
동(動) :동물(動物)、 운동(運動)
3.부터 「(始まりを表す)~から」
例:처음부터 끝까지 (はじめから終わりまで)
4.다음 「次、今度」
5.~자 「~しよう」勧誘表現
関連記事
-
千年の愛【今日のワンフレーズ】(音声付)
「千年の愛」1話より ソ・ジソプ演じる、将軍アリの「おいおい!えらく急展開ね(・ …
-
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
魔王18話より オ・スンハ(チュ・ジフン)がカン・オス(オム・テウン)に言った台 …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」2話より。 「美しすぎる師匠」ホ・ヨム(ヒロイン、ヨヌの兄)が …
-
太王四神記スジニ&チョロのカットシーン(Youtube動画つき)
太王四神記の中でも、スジニとチョロのシーンがとっても好きな私ですが、 最終回でカ …
-
星から来たあなた【今日のワンフレーズ】
チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」3話より。 ソンイと二人 …
-
成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】
成均館スキャンダル11話より。 中二房に集まった4人。 真ん中で本をめくりながら …
-
太王四神記20話vol.2(Youtube動画つき)
太王四神記20話vol.1はこちら 太王軍へパソンとダルビを連れて帰ることを許さ …
-
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
魔王18話より ヘインの必死の思いや深い愛情が伝わってくる台詞です。 아무리 고 …
-
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
魔王15話より。 ある用事で田舎へ二人で遠出したヘインとスンハ。 ヘインが「考え …
-
オン・エア【今日のワンフレーズ】(音声付)
オン・エア11話より。 ちょっと意味深な駆け引きが何とも言えない会話がいい、トッ …