バリでの出来事【今日のワンフレーズ】(音声付)
「バリでの出来事」12話より ソ・ジソプ演じるカン・イヌクがスジョンに言った台詞です。
너를 보면 나를 보는거 같애서 그런가 봐.
ノルr ボミョン ナルr ボヌンゴ ガッテソ クロンガ ボァ
君を見てると、自分を見てるようだからかな・・・。
後ろで犬がわんわんわんわん言ってるのがちょっと笑える…。
最近見てないな~。バリ出来みたいなドロドロもの。
>>では語句を見て行きましょう
+notes+
1.를/을 「~を」
前の語にパッチムがついているとき(3つ、または4つのパーツからできている字が直前にあるとき)は을となります。
例:내가 당신을 사랑하니까.(僕があなたを愛しているから)
2.면/으면「~たら、~れば」
例:내가 어떻게 해 줬으면 좋겠어?(私、どうしてあげればいい?)
3.~는 動詞の語幹について現在連体形になります
例:니가 좋아하는 사람은… 나 맞니 ?(君が愛しているのは・・・僕なのかな?)
4.거 같다 「~のようだ、~みたいだ」 거は것の略
会話で使うときは、よく같아→같애と少し変化します。
5.아서/어서 「~だから」「~して」
体言にくっつけて使います。
例:불안해서 그랬어!
6.그러다 「そうする」「そう言う」
7.는가 보다 / ㄴ가 보다 「~みたいだ」「~らしい」
※今回の+notes+の例文は全て「冬のソナタ」より^^
関連記事
-
僕の彼女はクミホ(九尾狐)【今日のワンフレーズ】
シン・ミナ、イ・スンギ主演「僕の彼女は九尾狐」9話より。 ノ・ミヌ演じる美しき犬 …
-
快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)
「快刀ホン・ギルドン」より。 13話、やりきれない思いを抑えての、コンジャ♪の台 …
-
スイッチ-世界を変えろ 11話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』11話より。 無茶な …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」3話より。 儀式の喧騒の中、誰かに手を引かれてその場を抜け出す …
-
スイッチ-世界を変えろ 5話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク主演『スイッチ-世界を変えろ』5話より 先手を打ったドチャンに感 …
-
永遠の片想い【今日のワンフレーズ】(音声付)
永遠の片想い(映画)より チャ・テヒョン, ソン・イェジン,イ・ウンジュ演じるジ …
-
スイッチ~君と世界を変える 21話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ~君と世界を変える』21話より。 ペ …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記でチュムチとダルビを演じたパク・ソヌンさんとシン・ウンジョンさんが10 …
-
-
ファン・ジニ(黄真伊)【今日のワンフレーズ】
黄真伊(ファン・ジニ) 1話より 알아볼 수 있을 줄 알았어. アラボr ス …
-
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
魔王18話より オ・スンハ弁護士がカン・オス刑事に言った台詞です。 강형사님이 …
- PREV
- 太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
- NEXT
- ごめん愛してる【今日のワンフレーズ】(音声付)