太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）

太王四神記１６話より

青龍の呪縛から解放され、タムドクたちに着いて行くことにした、クァンミ城主、チョロの台詞です。

–

정말 내가 모셔야 할 자인지 곁에서 지켜 보고 싶다.

チョンマｒ　ネガ　モショヤハｒ　チャインジ　ギョテソ　チキョ　ボゴ　シｐタ

本当に仕えるべき人か、そばで見守りたい。

[audio:one080728.mp3]

–

個性的な太王四神記キャラの中でも一番劇的に登場し、実は澄んだ清流のような美少年だったチョロ！
子どもの時に青龍の神物を胸に刺され、そのまま大人になってしまったような、ちょっとたどたどしい口調が何とも言えず素敵です。

【専用お試しセットをどうぞ！】乾燥肌の人がつくった化粧品屋さん

+notes+

１．모시다　「仕える、お供する」

２．아야/어야 하다　「～するべきだ」

３．자　「者」

４．인지　「～なのか」
이다「～だ（指定詞）」+ ㄴ지「～か」
※　이다 の反対は 아니다 （～ではない）

５．곁에서　「そばで」

６．지켜 보다　「見守る」
※　지키다 （守る）

７．～고 싶다　「～したい」