韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

「魔王」4話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。

눈으로 보는걸 믿는게 아니라,

ヌヌロ ボヌンゴr ミンヌンゲ アニラ

目で見たものを信じるんじゃなく、

믿는게 보이는거야.

ミンヌンゲ ボイヌンゴヤ

信じたものが見えるんだぞ。

[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080704.mp3]

↓それぞれの語を見ていきましょう

+notes+

1.로/으로「(手段や道具をあらわす)~で」

2.보다 と 보이다
「보다」は   見る
「보이다」は 見える

3.믿다 「信じる」

4.는게 「(動詞の語幹につけて)~すること、~するもの」

5.아니라 「~ではなく」
参考:그게 아니고…(それじゃなくて・・・) 아니고でもよい

今日はTBSでのリメイク版「魔王」(大野智・生田斗真主演)の放送スタート日なので、また韓国版「魔王」から持ってきました。
昨日のオ・スンハVer.同様、「たしかにそうだよな~」と納得してしまう台詞です。

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王18話より ヘインの必死の思いや深い愛情が伝わってくる台詞です。 아무리 고 …

商道~サンド【今日のワンフレーズ】(音声付)

商道(サンド)12話より 熱心に残業するサンオクを見かけた都房。「早く仕事を覚え …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王18話より オ・スンハ(チュ・ジフン)がカン・オス(オム・テウン)に言った台 …

姫の男【今日のワンフレーズ】

パク・シフ、ムン・チェウォン主演の朝鮮王朝版「ロミオとジュリエット」。 「姫の男 …

ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】(音声付)

ベートーベン・ウィルス5話より 今回もキム・ミョンミン演じる指揮者、カン・マエの …

no image
魔王【今日のワンフレーズ】

「魔王」 1話より 동화책 좋아하는 사람 중에 나쁜 사람 별로 없거든요. …

個人の趣向【今日のワンフレーズ】

ソン・イェジン、イ・ミノ(イ・ミンホ)主演「個人の趣向」8話より ミノくん演じる …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

成均館スキャンダルの作者チョン・ウングォル作家の同名作品をドラマ化した話題作。 …

no image
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記16話より タムドクがチュムチにかけた言葉です。 그리고 친구인 자네 …

星から来たあなた【今日のワンフレーズ】

チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」5話より。 台詞自体はソ …