魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
「魔王」４話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。
–
눈으로 보는걸 믿는게 아니라,
ヌヌロ ボヌンゴｒ ミンヌンゲ アニラ
目で見たものを信じるんじゃなく、
–
믿는게 보이는거야.
ミンヌンゲ ボイヌンゴヤ
信じたものが見えるんだぞ。
[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080704.mp3]↓それぞれの語を見ていきましょう
+notes+
１．로/으로「（手段や道具をあらわす）～で」
２．보다 と 보이다
「보다」は 見る
「보이다」は 見える
３．믿다 「信じる」
４．는게 「（動詞の語幹につけて）～すること、～するもの」
５．아니라 「～ではなく」
参考：그게 아니고…（それじゃなくて・・・） 아니고でもよい
今日はＴＢＳでのリメイク版「魔王」（大野智・生田斗真主演）の放送スタート日なので、また韓国版「魔王」から持ってきました。
昨日のオ・スンハVer.同様、「たしかにそうだよな～」と納得してしまう台詞です。
関連記事
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
太王四神記各話の長い聞き取りをする時間がないので、今日のワンフレーズ頑張りんす！ …
-
快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】（音声付）
快刀ホン・ギルドン２１話より。 当分「ホン・ギルドン」が続きそうなﾖｶｰﾝ(＾∀ …
-
スイッチ-世界を変えろ 16話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』16話より。 油断大 …
-
ごめん愛してる【今日のワンフレーズ】（音声付）
ごめん愛してる１３話より。 大雨の中、転んで怪我をしたウンチェのために薬を買って …
-
風の国【今日のワンフレーズ】（音声付）
風の国 ５話より 囚われていた自国の民を救い出した高句麗の太子が、彼らに誓った言 …
-
快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】（音声付）
快刀ホン・ギルドン２話より ワケあって、ある女の子の後をつけていた黒ずくめのイケ …
-
星から来たあなた【今日のワンフレーズ】
チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」1話より。 地球人との関 …
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】（音声付）
「冬のソナタ」より、キム次長愛の3択講座、シリーズ３回目です。 今回は１２話より …
-
-
コーヒープリンス１号店【今日のワンフレーズ 】（音声付）
「コーヒープリンス1号店」１０話より めっちゃくちゃドキドキするあのシーンから一 …
-
成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】
成均館スキャンダル１１話より。 中二房に集まった４人。 真ん中で本をめくりながら …
- PREV
- 魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
- NEXT
- 太王四神記１５話 vol.2