韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!プロデューサー/SPY/夜警日誌/トライアングル/主君の太陽など

太王四神記ヒョンゴ役オ・グァンロク 大麻服用で逮捕

   

本当に残念ですorz
これからのことだけでなく、せっかく彼がこれまで出演した素晴らしい作品が、こんなことで汚れてしまうなんて。

以下、YahooKoreaに掲載されている報道記事を引用し、日本語に翻訳してお伝えします。
☆元記事はこちら

+-+-+

영화배우 오광록 대마 흡연 혐의로 영장

映画俳優 オ・グァンロク 大麻服用疑惑で令状

서울 남대문경찰서는 11일 대마초를 피운 혐의(마약류관리에관한법률 위반)로 영화배우 오광록(47)씨에 대해 구속영장을 신청했다.
경찰에 따르면 오씨는 2월 중순께 서울 성북구 자택에서 박모(40.구속)씨와 함께 종이에 대마를 말아 피우는 등 수차례에 걸쳐 대마초를 피운 혐의를 받고 있다.
박씨는 신원을 알 수 없는 국내 공급책으로부터 대마초를 구해 지난해 6월부터 최근까지 10여 차례에 걸쳐 지인들의 집과 술집 등지에서 대마초를 흡입한 혐의로 최근 구속됐다.
경찰은 박씨가 영화배우, 감독, 록 연주자 등 친한 연예계 관계자와 대마초를 나눠 피웠다고 진술함에 따라 수사를 확대하고 있다.

ソウル南大門警察署は11日、大麻草を吸った疑惑(麻薬類管理に関する法律違反)で映画俳優オ・グァンロク(47)氏に対して拘束令状を申請した。
警察によればオ氏は2月中旬にソウル城北区自宅でパク某(40 拘束済み)氏とともに、紙に大麻を巻いて吸うなど、数回に渡って大麻草を吸った疑惑を受けている。
パク氏は身元の分からない国内提供者から大麻草を入手し、昨年6月から最近まで10回余り、知人らの家や酒場などで大麻草を吸引した疑いで最近拘束された。
パク氏が映画俳優・監督・ロックミュージシャンなど親しい芸能界関係者と大麻草を分け合って吸ったと陳述したため、警察は捜査を拡大している

(서울=연합뉴스) 김남권 기자
(ソウル 連合ニュース)キム・ナムクォン記者

<追記>すでに逮捕礼状が発行され、拘束されたそうです。
記事のタイトルも「逮捕へ」から「逮捕」に修正しました。

+-+-+

オ・ガンロクさんといえば、ペ・ヨンジュンさん主演の「太王四神記」に出演し、
日本人にとってはコムル村のヒョンゴ村長として親しみのある方。
その独特の雰囲気が緊張続きのドラマを和ませ、ヒョンゴが好きだという方も多いはず。
すでに「映画俳優O氏」として疑惑が報道され、韓国では大きな話題になっていましたが、とうとう実名報道が出てしまったようです。
こんなことで、久しぶりに大好きな「太王四神記」の名前をニュースで見ることになったのは本当に残念ですね。

 - ニュースより