韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!プロデューサー/SPY/夜警日誌/トライアングル/主君の太陽など

花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】

   

花より男子韓国版23話より
早朝の屋上での出来事の後、訪ねてきたカウルにイジョンが切り出した言葉です。

sentense

좋은 소식과 나쁜 소식이 있어.

チョウン ソシックァ ナップン ソシギ イッソ

いいニュースと悪いニュースがある。

어느 것 부터 듣고 싶어 ?

オヌ ゴッ ブト トゥッコ シッポ?

どっちから聞きたい?

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

下手すりゃメインカップルより好きかも!と思ってしまうカップル。
こういう余裕のあるやり取りや、逆に相手の痛いところをストレートにつつくような(笑)、
会話が好きです。
お互いが相手によって変わっていく姿もいいですよね。

花より男子韓国版ソウルカップル 画像

>>それぞれの語句と文法を見ていきましょう。

☆ワークブック式で書き込みながらじっくり文法を覚えられる「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」
私も一通りやりました(*^-^)

1.좋다 「良い」

例:전화 드려도 습니까 ? (電話を差し上げてもよろしいですか?)
※ 아도(어도) 좋다 (~しても良い)

例:나도 와 줬으면 겠다.(君も来てくれるといいな)
※ 면(으면) 좋다 (~すればいい)

本文では은がついて連体形になっています。

2.소식 「消息、ニュース、便り」

例:아직도 소식 없어 ?(まだ知らせはないの?)

3.와/과 「~と」

前に来る語が母音で終わっている場合 > 例:나와 너(僕と君)
前に来る語が子音で終わっている場合 > 例:선생과 학생(先生と学生)

4.나쁘다 「悪い」

좋다 「良い」の反対語

으変則なので連用形は나뻐となります。

5.가/이 「~が」

前に来る語が母音で終わっている場合 > 例:회사가(会社が)
前に来る語が子音で終わっている場合 > 例:책이(本が)

6.있다 「ある、いる」

ぞんざいな語尾、아/어がついて「있어」となっています。

7.어느 「どの」「(不特定の)ある…」

例:어느 나라 분이세요?(どの国の方ですか?)
例:어느 날 생긴 일이에요.(ある日の出来事です)

8.것「こと、もの」

9.부터「(始まりを表す)~から」

例:열시부터 시작하겠습니다.(10時から始めます)

10.듣다 「聞く」

ㄷ変則活用で、下のㄷ が脱落してㄹに変わることが多いです。

들은(聞く~:過去連体形)・ 들으면 (聞けば:仮定形)・
들었다(聞いた:過去形)・ 들어(聞く:連用形)

11.~고 싶다 「~したい」

例:술이나 마시고 싶어 ?(お酒でも飲みたい?)

 - 花より男子 -今日のワンフレーズ , ,