韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!プロデューサー/SPY/夜警日誌/トライアングル/主君の太陽など

花より男子韓国版 25話(最終回) 予告あらすじ

   

韓国ドラマ花より男子 韓国公式サイトより

25話(最終話)の予告あらすじを紹介します。

以下、引用して日本語訳しますね。

>>引用元

★ 25부 최종회 ::2009년 3월 31일 화요일 밤10시 ★

☆ 25話 最終回 2009年3月31日 火曜日 夜10時 ☆

“내가 좋아했던, 날 사랑했던 구준표는 이젠 어디에도 없어요.”

「私が好きだった…私を愛したク・ジュンピョは、もうどこにもいないんです」

잔디는 자신을 기억하지 못하는 준표를 안타깝게 바라보며 몰래 도시락을 두고 간다.
도시락을 먹은 준표는 가까스로 잃어버린 기억의 한 조각을 떠올려내지만,
유미의 얄궂은 거짓말은 잔디에게서 마지막 희망마저 앗아가버린다.

チャンディは自分のことを思い出せないジュンピョを切なく見つめ、黙ってお弁当を置いていく。
お弁当を食べたジュンピョは、ようやく忘れていた記憶の一片を蘇らせるが、
ユミの奇妙な嘘はチャンディの最後の希望まで奪い取ってしまう。

어느새 준표의 옆자리를 차지해버린 유미로 인해 상처입은 잔디의 절망을 위로하려 애쓰는 지후.
하지만 다정스런 준표와 유미의 모습을 목격한 잔디와 지후는 불길함을 떨칠수 없고.

いつのまにかジュンピョの側を占領してしまったユミのために傷ついたチャンディの絶望を慰めようと力を尽くすジフ。
しかし、親しそうなジュンピョとユミの姿を目撃したチャンディとジフは不吉な感触を振り払うことが出来ない。

갑작스런 유미와 준표의 서프라이즈 풀파티에 초대받은 잔디와 F4는 그 자리에서 청천벽력같은
발표마저 듣게 되는데….

急にユミとジュンピョのサプライズパーティに招待されたチャンディとF4は、その席で青天の霹靂(へきれき)のような発表まで聞くことになり…。

※コメント欄は雑談、情報交換の場としてご利用ください。

 - 花より男子韓国版 ,