花より男子韓国版＜本日１月５日放送開始！＞予告編動画

2009/01/05

日本では「花より男子ファイナル」のDVDが出て、とうとう花男も一区切りか…という今、花より男子韓国ドラマ版がいよいよ本日１月５日放送開始になりますね。
最初はあまり気にしてなかった私ですが、発表になった花沢類のビジュアルを観たとたん…
「きゃ～～、花沢類よ～～ｧ’`，、ヾ(｡･∀･｡)人(｡･∀･｡)ﾉﾞｧ’`，、」となってしまったorz
私はKBSの公式サイトでのリアルタイム視聴はできませんが…予告編のYoutube動画を見ながらワクワクして待ちましょう～。

予告とはいえ、結構なネタバレ動画ですので(＾∀＾ヾご注意くださいね。

＜꽃보다 남자 花より男子韓国版　予告動画＞

中盤で聞こえるのは道明寺の台詞？

말했지 ? 니가 상상할 수 없는 것들 날마다 누릴 수 있다고.
言ったろ？お前が想像もできないことを毎日楽しめるって。
＜語句＞ 상상하다（想像する）・ 마다（～のたびに、～ごとに）・ 누리다（楽しむ）

この予告動画の映像、熱海かどこかに船で遊びに行ったエピソードですよね。きっと。
この辺も類ファンには美味しいエピソードだわ～～♪
花沢類とつくしのシーンがすでに予告にたくさん｡･:*:･(￣∀￣ )｡･:*:･ｷｬｰ

- 花より男子韓国版動画, 花より男子

Comment

すいませんより:

2009年2月13日 2:17 AM

ごめんなさい。１話の方にコメントできなくてここにします。
ジャンディのセリフの中で「ク・ジョンピョ？Ｆ４？このパリみたいなヤツ！あんたみたいなのが神話グループの後継者だなんて国家的弊害よ！
あんたを先輩なんて呼ぶ日が来るくらいだったら屋上からダイビングしてやるー！」ですけど、こっちの「パリ」は「蝿」を意味します。＾＾
この前、F4をFlower4ではなく、Fly4と言いましたよね。＾＾

返信
通りすがりより:

2009年2月13日 10:53 AM

今気が付いたんですがこの予告動画の舟遊びシーンって､もしかして13&14話のマカオ編!?
あとジフ君と二人で教会or遺跡のところでPHOTO撮ってるのも同じマカオ編かも＠＠;
ジフ君のピアノシーンもそうかも････
ニューカレドニアではこのシーン無かったですよね

海外ロケを先に２つ済ませてから国内ロケに入っていることですし。

いや～～今じっくり振り返ってみると､なんて大胆な予告編
ジフ君＆ジャンディがいっぱいなのは激嬉…ｧ’`，、ヾ(｡･∀･｡)人(｡･∀･｡)ﾉﾞｧ’`，、

返信
ゆじんしより:

2009年2月14日 12:50 AM

＞すいませんさん

ごめんなさい！いつの間にやってしまったのか、１話記事がコメント受け付けない設定になってました。
ご迷惑をおかけしました。

アドバイスありがとうございます！
私も訳してて「パリ」は「パリ」だと思い込んでしまって、「何でいきなりパリが出てくるの？」と思いながら…。

なるほど！Fly4から来ているんですね。
すっきりしました。後ほど記事のほうも訂正させていただきますね。

また何かお気づきの点がありましたら一言いただけると助かります。
これからもよろしくお願いいたしますm(._.)m

＞通りすがりさん

私も舟に乗ってるところはすごく印象に残っていたので、「あれ？出なかったな～」と思っていました。
舟・聖堂のところはきっとマカオですよ～。
ホント、先に撮ってるから予告編に使った＆あまりストーリーに影響ないシーンを持って来てるとはいえ、かなり大胆な予告ですね。

返信