韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!プロデューサー/SPY/夜警日誌/トライアングル/主君の太陽など

花より男子韓国版 23話 予告あらすじ

      2009/03/25

花より男子韓国ドラマ版 韓国公式サイトより

23話の予告あらすじを紹介します。

以下、引用して日本語訳しますね。

>>引用元

★ 23부 ::2009년 3월 24일 화요일 밤10시 ★

☆ 23部 2009年 3月24日 火曜日 夜10時 ☆

“배고픈 것도 참을 수 있고 추운 것도 참을 수 있는데… 딱 하나 절대 못 참는 게 있거든요…
사랑하는 사람들이 저 때문에 힘들어지는 거요.”

「空腹も寒さも耐えられるけど… たった一つ絶対耐えられないことがあるんです。
愛する人たちが私のせいで苦しむこと… 」

이정의 마음을 되돌리기 위한 가을의 애틋한 노력 덕분에 마침내 3년 전 이정이 놓쳤던 은재의 고백이 드러난다.
가을에게 눈이 가려진채 동틀 무렵의 빌딩 옥상에 선 이정의 눈앞에 마법같은 메시지가 펼쳐지고.

イジョンの心を振り向かせるための、カウルの切ない努力が実り、ついに3年前イジョンが知ることのなかったウンジェの告白が明らかになる。
カウルに目を塞がれたまま、夜明けのビルの屋上に立ったイジョンの目の前には、魔法のようなメッセージが広がり…。

준표와 잔디의 행복한 몰래데이트를 확인한 강회장은 최후의 수단으로 잔디가 아끼는 사람들에 대한 공격을 시작한다.
소중한 사람들에게 일어난 갑작스런 곤경의 배후를 알게 된 잔디는 중대한 결심을 하는데…

ジュンピョとチャンディが幸せな極秘デートをしていることを確認したカン会長は、最後の手段としてチャンディが大切にしている人たちへの攻撃を始める。
大切な人たちに起きる突然の攻撃の背後を知ることとなったチャンディは、重大な決心をして…。

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

※コメント欄は展開予測や雑談、情報交換の場としてご利用ください。
また、コメント欄にはネタバレ情報がたくさん集まりますので、知りたくない方はご注意ください。

 - 花より男子韓国版 ,