韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!セリフを題材にした文法解説も

「カンナさん大成功です!」【今日のワンフレーズ 】

   

2007年の大ヒット映画「カンナさん大成功です!」より

나 당신 사랑해도 될까요 ?

ナ タンシン サランヘド トェrカヨ ?

私、あなたを愛してもいいですか?

↓それぞれの語を見て行きましょう

+notes+

1.당신 「あなた」 夫婦間で、目上の人に、喧嘩相手に…用途はさまざま(;^_^A

2.~해도 되다 「~してもいい」 用言の連用形に「도 되다」をつけて使います。
例:날 사랑하지 않아도 돼.(私を愛してなくてもいいわ)

3.ㄹ까/을까 「~だろうか、~かしら」
例:지금 어디 있을까 ? (今どこにいるのかしら)

この「カンナさん大成功です!」、単なるコメディに終わらず、笑って泣いて、観終わると心が爽やかで温かくなっている、そのあたりのバランスが絶妙で、本当に素敵な映画です。

おデブでブスなヒロインが幸せな人生を手に入れるために選んだ方法は…?
生まれ変わったものの、自分を見失ってしまい、そこからまた自分や自分にとって大切なものを取り戻そうとする彼女。彼女の心情や行動がとてもリアルに描かれています。
歌もすごくイイ!クライマックスでヒロインが歌う曲はもちろんですが、私は最初に出てくるJanet Jacksonの曲が懐かしくて嬉しかったです从^▽^从

オススメです~!
【古本】カンナさん大成功です・完結セット(全5巻)/鈴木由美子

 - 今日のワンフレーズ ,