韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

韓国ドラマのあらすじや詳細日本語訳を紹介!セリフを題材にした文法解説も

ありがとうございます【今日のワンフレーズ】(音声付)

      2009/04/25

ありがとうございます12話より。
辛くて天使をやめたくなっちゃったボミちゃんを抱っこしながら、
チャン・ヒョク演じる守護天使1号(笑) が励ました一言(*^-^)

sentense

 

왕자님 기다리면서 힘들어도 참아야지.

ワンジャニm キダリミョンソ ヒmドゥロド チャマヤジ
王子様を待ちながら、辛くても我慢しなきゃな。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


ギソとボミちゃんのシーンは本当に暖かくて心の栄養剤になりますね。
優しい表情がめちゃくちゃかっこいいんですけど~(;´∀`)
ここは本当に辛いシーンですけどね…。

photo15

>>それぞれの語と文法を見ていきましょう。


素朴な孤島を舞台した感動の名作!チャン・ヒョク、コン・ヒョジン主演
私は永久保存ドラマ認定です!(笑)

wordcheck

1.왕자 「王子」

漢字語ですね。それに「様」をあらわす  がついています。

2.기다리다 「待つ」

例:날 기다려 줄래요? (僕のことを待っていてくれますか?)

3.면서 / 으면서 「~ながら」

例:책을 읽으면서 기다릴게.(本を読みながら待ってるよ)

4.힘들다 「大変だ」「難しい」

5.아도/어도 「~でも」

例:무슨 일이 있어도 돌아와요.(何があっても帰って来てください)
例:잠시만 나갔다 와도 돼요 ? (少しだけ出かけてきてもいいですか?)

6.참다 「耐える」

例:난 더 시상 을 수가 없어.(私これ以上耐えられないわ)

7.아야지/어야지 「~しなきゃね」

例:그 종도면 해 줘야지.(それくらいならやってあげなきゃな

 - 今日のワンフレーズ , , , ,