魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
魔王
日本版魔王でも先日出てきたばかりの「トンネルに入った兄を妹は助けに行くのか」というお話より
사실은 동생은 자길 괴롭히던 오빠가 사라져 주길 바랬어요.
サシルン トンセンウン チャギｒ コェロッピドン オッパガ サラジョ ジュギｒ パレッソヨ
実は、妹は自分をいじめる兄が消えてほしいと思っていたんです。
[audio:one080730.mp3]+notes+
１．사실 「事実」
２．동생「妹、弟。年下のきょうだいを差す」
남동생（弟）、 여동생（妹）
４．자길 「自分を」
자기（自分）+를（を） を縮約したものです。
５．괴롭히다 「苦しめる、悩ませる、手こずらせる」
参考：괴롭다（苦しい、辛い）
６．사라지다 「消える」
７．주길 「～してくれることを」
주다（～してくれる）+ 기（こと）+ 를（を）
８．바라다 「願う」
바래、바랬어 は 바라 +어 （連用形）の口語体です。
関連記事
-
オン・エア【今日のワンフレーズ】（音声付）
オン・エア１１話より。 ちょっと意味深な駆け引きが何とも言えない会話がいい、トッ …
-
夜警日誌【今日のワンフレーズ】
チョン・イル、チョン・ユンホ（東方神起ユノ）出演「夜警日誌」5話より。 王である …
-
スイッチ-世界を変えろ 6話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』6話より。 目を覚ま …
-
スイッチ-世界を変えろ 14話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』14話より。 敵のも …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
太王四神記１８話より、イ・フィリップくん演じる青龍のチョロの台詞です。 하지만 …
-
美男ですね（イケメンですね）【今日のワンフレーズ】
美男ですね（イケメンですね）７話。 シヌ派の人は彼の登場前から展開が分かって、も …
-
-
魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
「魔王」１１話より 고마워요. コマウォヨ ありがとう。 맛있는 밥은 어떻게 …
-
シークレットガーデン【今日のワンフレーズ】
ヒョンビン、ハ・ジウォン、イ・フィリップ、ユン・サンヒョンなど豪華出演陣ぞろい！ …
-
僕の彼女は九尾狐【今日のワンフレーズ】
シン・ミナ、イ・スンギ主演「僕の彼女は九尾狐」１話より。 이제 달이 나오겠다. …
-
スイッチ-世界を変えろ 4話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク主演『スイッチ-世界を変えろ』4話より 被害者の息子にすぐ懐かれ …
- PREV
- 太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
- NEXT
- 太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）