花より男子韓国版F4　５年後MV動画＆日本語字幕ジュンピョ編

2009/05/20

韓国ドラマ「花より男子」
ドラマ放送後、F4の4人のメンバー一人一人にスポットライトを当て、彼らのその後を描いたAfterStory。
最後はジュンピョ編です。

イ・ミノくん版道明寺の大きな魅力の一つ、「ピュア＆ラブリー(＾∀＾ヾ」に絞ったこの動画。
信じられない格好に唖然としながらも、やっぱり結局はかわいいと思ってしまう…。

今回も動画に直接字幕をつけています。
まずは字幕なしのYoutube動画からお楽しみくださいね。

＜ドラマ本編のあらすじ記事も揃ってます＞花より男子韓国版カテゴリー

花より男子韓国版アフターストーリー　ジュンピョ編

ではどうぞ～

＜花より男子韓国版　F4 Music Drama ５年後のストーリー　動画　４＞

次に動画中に出てくるセリフと文字を拾って日本語字幕をつけたものです。
聞き取りにくいところがあって字幕が足りない＆間違っているかもしれないんですが…。

＜セリフ＆テキスト　日本語字幕付き＞

不器用でもブザマでも、必死で突き進むカッコ悪い姿がカッコ良すぎる。
それがク・ジュンピョクオリティ。
気持ちで突っ走ったっていいんです。形は後からできてくるから(*^-^)

＜イ・ミノ　My everything 歌詞　日本語字幕付き＞

何か…
可笑しくてつい笑っちゃうのは私だけじゃないはず(*￣m￣) ププッ
もうちょっとカッコよく訳せばいいんだろうけど、どうしてもコッテコテになってしまうんですよね…。

とりあえずUpして少し休みます。
メイキングも楽しそうですね～。後の楽しみにしよう（･∀･）

＜ドラマ本編のあらすじ記事も揃ってます＞花より男子韓国版カテゴリー

- 花より男子韓国版５年後のストーリー, MV, 花より男子

Comment

通りすがりより:

2009年5月20日 7:37 AM

お疲れ様でした♪( ^-^)_旦””
すっかり朝ごはんの時間にｼﾞｭﾝﾋﾟｮ編UPですね(o^∇^o)ﾉご苦労様です
ぐっすりお休みくださいませ(o^∇^o)ﾉ~~~

ｼﾞｭﾝﾋﾟｮ編にｲｼﾞｮﾝ君が出てこないのはちょっと寂しかったですが
ｳﾋﾞﾝ君がしっかり登場してくれたので良しとしよう(≧∇≦)b

あの俺様ｸｼﾞｭﾝﾋﾟｮがﾌﾘﾌﾘのｴﾌﾟﾛﾝしてお手製ﾁｮｺｸｯｷｰを作るなんて･:*:･(￣∀￣ )｡･:*:･
25話のﾗｽﾄで､おそらくｵｰﾀﾞｰﾒｲﾄﾞだったであろう高価な婚約指輪を前にしても
返事をしなかったｼﾞｬﾝﾃﾞｨですが･･･この【俺様お手製ﾁｮｺ】には心動くかもね♪

ところでこの歌の歌詞･･･ずっと聴いてると･･･
なぜかMISIAのEverythingを思い出してしまうんですが(´･ω･`；)汗汗･･･
曲調や世界観が似てるというか､男目線のEverythingって気がしました

返信
blue より:

2009年5月20日 9:10 AM

通りすがりさま仰る通り
なんというお時間にＵＰしてくださったのか！
お陰でこんなにも早くにジフ＆ジュンピョ編を
観ることができて感激ですよ～(^○^)
御苦労さまです。。
二人のストーリーを観ると
ジュンピョって人はストレートで素直で純粋な人だ～
って改めて感じましたね。
それとミノ君歌ってますね～～♪
ボムくんも凄く歌上手でしたから
F4SpecialEditionOST　楽しみです(*’-‘)b

返信
ゆかままより:

2009年5月20日 1:46 PM

ゆじんしさん、本当に本当にありがとうございますm(__)m

ジュンピョのエプロン姿、かわいらしかったわぁ（*^_^*）
待ち焦がれていたからか、チャンディとの新しい画じゃなくても満足❤
皆様書かれている通り、自分の姿なんか気にせずに真正面からアタック！のジュンピョに久しぶりに会えて、かなり気分↑ました。
私も通りすがりさんの予想通り、チャンディは指輪じゃなくてクッキーでＯＫすると思います(๑￫‿ฺ￩๑)（少し壊れ気味でスミマセン）

返信
ゆじんしより:

2009年5月27日 1:06 AM

まとめてですみませんm(._.)m

ジュンピョがチャンディのために自ら作るクッキー。
チャンディも以前彼のためにチョコレートやお弁当を作ったとき、作っている間ずっと彼のことを考えていたはず。
だから、余計にこの手作りクッキーのプレゼントは嬉しいでしょうね～。

確かに、高価な指輪よりもチャンディは喜ぶと思います。
ジュンピョは「お金で買うのではなく、心で育てるもの」の素晴らしさを知ったのですね…。

それにしても…。
ウビンが携帯で召集かけて集まったそのときに作ってますよね？このクッキー。
そして出来上がったクッキー持って、正装してお出かけって、どういうシチュエーションなんでしょう。
気になります。

返信
通りすがりより:

2009年5月27日 9:15 AM

ユ心私さん( ^-^)_旦””ｼﾁｭｴｰｼｮﾝを気にしちゃﾀﾞﾒですよ～☆
だって【韓国花男】ですから♪細かいことは脳内補完で行きましょうヾ(=^▽^=)ノ

外伝のﾗｽﾄは､ｼﾞｭﾝﾋﾟｮ編だけでもﾗﾌﾞﾗﾌﾞで終えて欲しかったですね
たしか2月上旬には､あちこちで漏れ出ていた､あのﾆｭｰｶﾚﾄﾞﾆｱでの【幻のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞｼｰﾝ】
これを出してきて編集に入れてくれてもいいのにな～と思いました

返信
通りすがりより:

2009年6月7日 11:20 AM

ここが空いてるのでちょっと告知を一つ

◆ニッコリアより◆

9月6日にF4がｲﾍﾞﾝﾄ開催決定!!!(≧∇≦)b!!!
＊＊＊＊＊＊
4月12日よりMnetで放送中の韓国版『花より男子~Boys Over Flowers』。その出演者によるプレミアムイベントが9月6日、横浜国立大ホールにて開催されることなった。

『花より男子』は今年１月に韓国KBS2にて放送を開始、35％を越える高視聴率を記録し、韓国全土に「花男ブーム」「F4ブーム」を巻き起こしたのは記憶に新しい。メインキャストを務めたF4のイ・ミンホ、キム・ヒョンジュン、キム・ボム、キム・ジュン、ヒロインのク・ヘソンらにはCMや新作へのオファーが殺到。今や韓国トップの人気を誇っている。

日本では、昨年12月に同ドラマの公式サイト（www.hanadan-k.com）とファンクラブがオープン。4月16日には東京JCBホールにて日本放送を記念した初の訪日イベントが開催され、6000名もの観客を動員し、話題となった。

そして、「もう一度Ｆ4に会いたい！」というファンからの熱烈な問い合わせが相次ぎ、9月のイベント開催を後押し。制作・演出を手掛けるIMXでは、「2度目の訪日イベントとなる9月のプレミアムイベントでは、F4ら出演者によるトークショーやコンサートなどにより『花より男子』の魅力を最大限に生かしたゴージャスなステージを展開していく予定」としている。

「韓国版『花より男子~Boys Over Flowers』プレミアムイベント」のチケットは、6月8日午後7時より『花より男子』日本公式サイトファンクラブ会員先行にて予約販売を開始。一般発売は7月以降の予定だ。
＊＊＊＊＊
F4がまたやってくるよーーーー!!!(≧∇≦)b!!!

返信
通りすがりより:

2009年11月26日 11:22 AM

こんにちは～☆
innolifeで【ドラマ『花より男子』O.S.T.Luxury Edition[3CD]】
というものが販売されることになったようです(^-^；)
今年は花男で始まって花男で終わるのでしょうね
(もうすぐ演技大賞のシーズンもやってきますが･･･)
1万枚の限定生産で､遂に!!ジフ先輩が歌う【僕の頭が悪くて Acoustic ver.】が
収録されました
今までに発売されたOSTのpart.1＋part.2そして3枚目のディスクに
【僕の頭が悪くて Acoustic ver.】と主題歌のMVが３つ入るようです
詳しいことはinnolifeへ行ってみてくださいね♪

返信