韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

花より男子韓国版 19話 予告あらすじ

   

花より男子韓国ドラマ版 韓国公式サイトより

19話の予告あらすじを紹介します。

以下、引用して日本語訳しますね。

>>引用元

★ 19부 ::2009년 3월 10일 화요일 밤10시 ★

☆ 19部 2009年 3月10日 火曜日 夜10時 ☆

“준표야. 사랑하는 사람이 너 때문에 힘들게 되면…보내줄 수 있냐?”
“넌…서현이 말고 다른 사람을….사랑할 수 있을 거 같냐?”

「ジュンピョ。愛する人がお前のために苦しんでいたら…手放してやれるか?」
「お前は…ソヒョンじゃなく他の人を…愛することができるか?」

진료소를 뛰쳐나온 지후는 북받치는 설움에 빗속을 정처 없이 헤매다 뒤따라 나와집 앞에서 기다리던 잔디품에 쓰러져버린다.
밤새 지후를 간호하는 잔디는 가슴이 먹먹해지고 그 시각 옥탑방에서 잔디를 기다리는 준표의 마음은 타들어간다.

診療所を飛び出したジフは、溢れる悲しみに雨の中を当て所なくさまよう。
そして、追いかけてきて家の前で待っていたチャンディの胸に倒れてしまし、夜通しジフを看病するチャンディは胸をつまらせる。
そのころ屋上部屋でチャンディを待っているジュンピョは心が焦るばかり…。

가을의 데이트 제안을 받아들인 이정은 다른 여자들 틈에서 가을을 불편하게 만들며 상처를 주지만 그의 아픈 속내를 알게 된 가을은 애처롭게 이정을 바라보는데.

カウルからのデートの申し込みを受けたイジョンは、他の女たちに混じってカウルを気まずくさせ、傷つけるが、彼の辛い胸の内を知ったカウルは不憫そうにイジョンを見つめる。

한편, 준표의 소재를 알아챈 강회장은 준표를 가택연금 시키기에 이르고 잔디의 옥탑방에 찾아가 지후, 우빈, 이정 앞에서 잔디에게 참을 수 없는 모욕을 준다.
다음날 잔디를 위로하기 위한 F3와 가을의 ‘러브하우스’ 옥탑방 개조 이벤트가 벌어지고 준표를 집에서 빼온 재경까지 합세하여 흡사 MT를 온 듯한 화기애애한 분위기속에 시작한 한밤의 진실게임은 터질듯한 긴장감을 가져오는데.

一方、ジュンピョの所在を知ったカン会長はジュンピョを自宅軟禁することにし、チャンディの住む屋上部屋を訪ね、ジフ、ウビン、イジョンの前でチャンディに耐え難い侮辱を与える。
翌日、チャンディを元気づけるために、F3とカウルの「ラブハウス」屋上部屋改装イベントがおこなわれる。
ジュンピョを家に置いたままやってきたチェギョンまで加わって、まるでMTにきたような和気藹々とした雰囲気の中、始まった「一夜の真実ゲーム」は、張り裂けそうな緊張感をもたらし…。

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

最初のセリフは真実ゲームの質問ですね。
文中に出てくるMTは、「membership training」の略。合宿みたいなものです。

※予告あらすじ記事については、いただいたコメントへの個別レスを省略させていただきます。
これからの展開予測や情報交換の場としてご利用ください。
また、コメント欄はネタバレ情報満載となりますので、知りたくない方はご注意ください。

 - 花より男子韓国版 ,

Comment

  1. ゆきどん より:

    おはようございます。
    昨夜は早くからPCを設定していたにも関わらず、ネット規制とかで全然ダメで・・・
    こちらでもって、見せて頂きますね。
    もう、これでもかって言うくらい、ジュンピョオンマの攻撃(らしい)
    とことん邪魔者扱いで、「どうしろって言うのさっ!」と、このオンマの怒りをかっているジュンピョオンマ。
    今日の19話、見るのが辛いですが、でも見たい!
    リアル出来たらいいな・・・と、願っています。

    やっぱり、叫びたい!
    チャンディや~!ジフにしとけ~~。
    ウチの娘っこに、ジフのような人欲しいわ・・・

  2. たろん より:

    やっと又原作の花男らしさが出て来てよかったあ。あの図書館のシーンは本当類とつくしっぽくてよかったですね。私はやっぱりジフがすごく頑張るよりも二人の友情と愛情の間みたいな微妙な関係が好きなので図書館シーンみたいな空気間が好きです。
    ぼろアパート同棲生活が始まったし今夜はメイド編もあるみたいだし、漁村都落ち編も出て来るだろうしと言う事は雨の別れとバス編もあるかなあ。
    やっぱりジュンピョとチャンディのやり取り大好きです。最近本当私のテンションは下がり気味だったけど又勢い出て来ました。
    見ていて元気が出て来るそんな話だから、こんなに人気があるのかな。

    まだドラマの前半部分見ていないんです。だからウビン君のは一人で携帯からクスクス笑っちゃいました。本当ウビン君もっともっと出してあげなくちゃかわいそう。だって実はすごい格好良い人じゃないですか。私出番が少なくてあまり気がつかなかったけど、賞の時皆で写ってる写真みたら、すごい格好よかった。見せ場作らないとです。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

花より男子韓国版15話あらすじvol.1&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版 15話です。 マカオでジュンピョとの再会を果たしたものの …

no image
花より男子韓国版<本日1月5日放送開始!>予告編動画

日本では「花より男子ファイナル」のDVDが出て、とうとう花男も一区切りか…という …

花より男子韓国版12話あらすじvol.1&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版12話。 あっというまに折り返しの1時間となってしまいまし …

花より男子韓国版6話あらすじvol.2&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版 6話の後半にはいりますね。 夜、ジフとチャンディが一緒に …

花より男子韓国版5話あらすじvol.2&Youtube動画

花より男子 韓国ドラマ版 5話の後半です。 学園の生徒たちの前で「クム・ジャンデ …

no image
花より男子韓国版3話あらすじvol.1&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版3話です。 1週間早っ(・∀・;) この間に2話分も撮影・ …

花より男子韓国版11話あらすじvol.2&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版11話、後半にうつります。 モデル「ハジェ」と雑誌の表紙に …

no image
花より男子韓国版4話あらすじvol.2&Youtube動画

花より男子韓国版4話 後半です。 ジュンピョとの噂が学校中に広まり、一躍注目を浴 …

花より男子韓国版17話あらすじvol.1&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版 1日延期になった17話です。 すでの事情をご存知の方も多 …

no image
花より男子韓国版 9話 予告あらすじ

花より男子 韓国ドラマ版 韓国公式サイトより 9話の予告あらすじをご紹介します。 …