花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
花より男子韓国版 ６話より
人生で1度会えるか会えないかの「運命の人」。
そんな出会いを信じるカウルに、イジョン（キム・ボム）がかけた言葉です。
정말로 그런 게 있다고 생각해?
チョンマｒロ クロン ゲ イッタゴ センガッケ
ホントにそんなものがあると思ってるわけ？
[audio:one090222.mp3]そんな話を聞いてカウルをからかいつつも、
明らかに変わった彼の表情がとても印象的です。
＞＞それぞれの語句と文法を見ていきましょう。
☆花より男子原作１～３７巻をまとめて読みたい！
１．정말로 「本当に」
정말（本当）に 로 がついて、副詞になっています。
例：정말로 후회 안 할 거야 ? （本当に後悔しない？）
２．그런 게 「そんなものが、そんなことが」
그렇다 （そうだ）が連体形「そんな」になっています。
게 は 「것이（ものが、ことが）」が縮約された形です。
３．있다 「ある、いる」
４．～고 생각하다 「～と考える、～と思う」
「～고…」という間接話法はとてもよく使います。
例： 곧 온다고 연락이 왔는데. （すぐ来るって連絡があったんだけど）
例： 저는 금잔디라고 합니다. （私はクム・ジャンディといいます）＝ + 体言（名詞など）
例： 걱정말라고 했지? （心配するなって言ったろ？） ＝命令
例： 어디 있냐고 물어 봐. （どこにいるのかって聞いてみて） ＝疑問
本文では、ぞんざいな語尾 아/어 がつき、「생각해」となっています。
関連記事
-
花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
韓国ドラマ花より男子 １４話より。 ジュンピョに会いにマカオにやってきたチャンデ …
-
花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
韓国ドラマ花より男子２０話より。 ソ・イジョン（原作：西門総二郎）に初恋の彼女が …
-
花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
花より男子韓国ドラマ版2話より。 何でも金で買おうとするジュンピョ（原作では道明 …
-
花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
花より男子韓国ドラマ版16話より 傷ついて、ボランティアをしている診療所へ一人や …
-
花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
韓国ドラマ版花より男子 １９話より 両親を一度に失い、孤独に心を閉ざしてしまった …
-
花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
韓国ドラマ花より男子 13話 マカオ編より 窮地に陥ったチャンディの前に突然現れ …
-
花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
花より男子韓国ドラマ版12話より ク・ジュンピョの母、カン会長から母が受け取った …
-
花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
花より男子韓国版１５話より マカオから帰国する空港で、ジフがチャンディに言った台 …
-
花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
花より男子韓国ドラマ版２話より。 チャンディ（牧野つくし）に綺麗な靴を貸してあげ …
-
花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
花より男子韓国ドラマ版 ５話より フランスからふらっと帰ってきたジフが、チャンデ …
- PREV
- 花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
- NEXT
- 花より男子韓国版【今日のワンフレーズ】
Comment
おはようございます。。
今晩の放送のことを思うと朝からドキドキワクワクの私です。
ゆじんしさんのお部屋にお邪魔してはじめて
「今日のワンフレーズ」真面目に拝見させていただきました。。
やっては挫折の繰り返しで全く前進なしのハングルですが
教科書の最初から順繰りに身につかないと先に行けない私。
でも、ゆじんしさんのこのフレーズをノートに書き留めてみると
なんか不思議とすっと納得です。＾＾
好きなセリフから学ぶってことしたことなかったけど
これは楽しみながら続ける（この続けるってことが一番大事！）
ことができそうです～♪
それと・・最近娘が片言ハングルを面白がって話すのですが
（学校のプリントにハングルで名前を書くのだけはやめて欲しい・・汗）
返事をするとき「で～」って言うので私が「ね～」なんじゃないの？
って言うと「だってそう聞こえるよ～」って言われ
確かにそう聞こえるときがあるので疑問に思ったことでした。
ゆかままさまのコメントでその疑問も解けました～。。。(^.^)
お邪魔してます＾＾
これくらい早口になると私では聞き取り不能・・
ゆじんしさんは毎回ドラマ全部聞きとって翻訳して動画もつけてUPして
下さるんですもの、本当に凄い方です！！
今日明日とまた大忙しですね。
楽しみに待ってます～
始めまして！
こちらは韓国語を楽しく学びたい私にピッタリです♪
とても嬉しく思い、コメントさせていただきました＾＾
リンクさせていただきましたが。。。
もし不都合がございましたら外しますのでご連絡ください。
またゆっくり遊びにきます☆
ソヨン’s last blog post..韓国詳細地図
＞blueさん
学校のプリントにハングルで名前を書くお嬢さんに大ウケです。
(ﾉ∇≦､)ﾉ彡☆ ｷｬﾊﾊ!!ﾊﾞﾝﾊﾞﾝｯ!!
ハングルは最初のうちは活用形や単語の切れ目が分かりづらいですけど、一つ一つ確認しながら、
ぜひ少しずつ覚えてくださいね。
＞reggieさん
このセリフはとっても単純な文章なんですが、早口だし、口をほとんど動かさずに話しているので難しいかもしれませんね。
イジョンのセリフには結構苦労してます(;^_^A
＞ソヨンさん
はじめまして！
リンクしていただきありがとうございます。
これまで韓国語に興味をお持ちになりながらも勉強が進まなかった方の中で、
花より男子をキッカケにまた「韓国語を覚えたい」というコメントが多かったので、
これからもこのドラマを題材に、楽しく覚えられる記事を書いていこうと思います。
どうぞこれからもよろしくお付き合いくださいね。