砂時計【今日のワンフレーズ】（音声付）

砂時計３話より。
コ・ヒョンジョン演じるヘリンが、学生運動のグループに参加しているのを父にとがめられ、主張した台詞です。

학교에서 배우지 못하는 것들을 배워요.

ハッキョエソ　ペウジ　モッタヌン　ゴットゥルｒ　ペウォヨ
学校では学べないことを学んでいます。

＜砂時計＞

「太王四神記」で一躍日本でも知られるようになったキム・ジョンハク監督と脚本家のソン・ジナさんが手がけた1995年の作品。1980年に実際に韓国で起きた光州民主化運動（＝光州事件）を扱っています。

「太王四神記」では火天会の大長老を演じたチェ・ミンスはヤクザを、同じく「太王四神記」でヨン・ガリョを演じたパク・サンウォンが司法試験を目指すマジメな学生を演じています。また、寡黙な用心棒として３話から登場するイ・ジョンジェがかっこいい！

＞＞それぞれの語句と文法を見ていきましょう。

１．학교　「学校」

漢字語です。

학　「学」：유학（留学）・ 학원（学園）・ 휴학（休学）
교　「校」：교장（校長）・ 교내（校内）・ 교사（校舎）

２．배우다　「習う、学ぶ、教わる」　反対語は가르치다 （教える）

例：난 그 사람에게 배울 점 많이 있어.（私は彼から学ぶ点がたくさんあるわ）

３．지 못하다　「～できない」（不可能や不許容の表現）

例：난 그런 거 용서하지 못해요 !（私はそんなこと許せません！）

※自分の予想と反していることをあらわす場合は「못 ～」を使います。
例：왜 못 가요 ? （自分の予想と反して相手が行けないという場合は、「왜 가지 못해요 ?」とは言えません。） 

今日のワンフレーズの分では語幹に「는」がついて連体形になっています。

４．것「物、事」

複数をあらわす「들」がついています。

５．를/을　「～を」

６．아요/어요　「～です、～ます」

親しみの感じられる丁寧な語尾表現です。