快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】（音声付）

快刀ホン・ギルドン５話より

ギルドンの独り言です。
同じパターンで少しずつ違う独り言が何度か出てくるんですが、その中から一つ。

그래도… 날 믿어 주는 사람이 하나 있네.

クレド　ナｒ　ミド　ジュヌン　サラミ　ハナ　インネ
それでも…俺を信じてくれる人が一人はいるんだな。

人に大切なのは、自分を信じてくれる人。
その人の信頼が自分の心の基盤になり、力を発揮することができるんですね。

＞＞それぞれの語を見ていきましょう。

ソ・ジソプ＆カン・ジファン「映画は映画だ」特集あり！

１．날　「僕を、私を」

나를を縮約した形です。
会話ではこうやって縮めて言うことが多いですね。

２．믿어 주다　「信じてくれる」

믿다 （信じる）の連用形に주다がついています。

例：날 믿어 줘.（俺を信じてくれ）

３．하나　「一つ、一人」

一つ、二つ、三つ…と物を数えるときの表現。

４．있네　「いるんだな」

있다 （いる、ある）に「～だな」という語尾「네」がついたもの。

例：여기 있었네.（ここにあったんだな）※過去形