快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)
快刀ホン・ギルドン5話より
ギルドンの独り言です。
同じパターンで少しずつ違う独り言が何度か出てくるんですが、その中から一つ。
그래도… 날 믿어 주는 사람이 하나 있네.
クレド ナr ミド ジュヌン サラミ ハナ インネ
それでも…俺を信じてくれる人が一人はいるんだな。
人に大切なのは、自分を信じてくれる人。
その人の信頼が自分の心の基盤になり、力を発揮することができるんですね。
>>それぞれの語を見ていきましょう。
1.날 「僕を、私を」
나를を縮約した形です。
会話ではこうやって縮めて言うことが多いですね。
2.믿어 주다 「信じてくれる」
믿다 (信じる)の連用形に주다がついています。
例:날 믿어 줘.(俺を信じてくれ)
3.하나 「一つ、一人」
一つ、二つ、三つ…と物を数えるときの表現。
4.있네 「いるんだな」
있다 (いる、ある)に「~だな」という語尾「네」がついたもの。
例:여기 있었네.(ここにあったんだな)※過去形
関連記事
-
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記16話より 青龍の呪縛から解放され、タムドクたちに着いて行くことにした …
-
美男<イケメン>ですね【今日のワンフレーズ】
「イケメンですね(美男ですね)」7話より。アン社長のセリフです。 태경이 이대로 …
-
成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】
ユ・アイン、パク・ミニョンなどが出演する「成均館スキャンダル」6話より。 ユンシ …
-
スイッチ-世界を変えろ 16話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』16話より。 油断大 …
-
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
「冬のソナタ」私が一番好きな7話より 冬ソナの名物と言えばキム次長の3択でしょう …
-
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
「冬のソナタ」4話より、キム次長の「愛のうんちくシリーズ」第1弾(笑 ̵ …
-
太王四神記最終回より【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記最終話の中で一番好きなシーンから持ってきました。 인생의 한을 다 풀 …
-
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
「魔王」12話より 嵐の大野智・生田斗真主演で放送中のリメイク版でもこのあたりが …
-
-
僕の彼女を紹介します【今日のワンフレーズ】
映画「僕の彼女を紹介します」より 내가 없을 때 바람이 불면, ネガ オpスr …
-
-
魔王【今日のワンフレーズ】
「魔王」 1話より 동화책 좋아하는 사람 중에 나쁜 사람 별로 없거든요. …