韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

快刀ホン・ギルドン5話より

ギルドンの独り言です。
同じパターンで少しずつ違う独り言が何度か出てくるんですが、その中から一つ。

sentense

그래도… 날 믿어 주는 사람이 하나 있네.

クレド ナr ミド ジュヌン サラミ ハナ インネ
それでも…俺を信じてくれる人が一人はいるんだな。

[audio:one081017.mp3]

人に大切なのは、自分を信じてくれる人。
その人の信頼が自分の心の基盤になり、力を発揮することができるんですね。

>>それぞれの語を見ていきましょう。


ソ・ジソプ&カン・ジファン「映画は映画だ」特集あり!

wordcheck

1.날 「僕を、私を」

나를を縮約した形です。
会話ではこうやって縮めて言うことが多いですね。

2.믿어 주다 「信じてくれる」

믿다 (信じる)の連用形に주다がついています。

例:날 믿어 줘.(俺を信じてくれ)

3.하나 「一つ、一人」

一つ、二つ、三つ…と物を数えるときの表現。

4.있네 「いるんだな」

있다 (いる、ある)に「~だな」という語尾「네」がついたもの。

例:여기 .(ここにあったんだな)※過去形

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

no image
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記12話より、スジニの言葉です。 – 아직도 좋아하시니까 …

シークレットガーデン【今日のワンフレーズ】

ヒョンビン、ハ・ジウォン、イ・フィリップ、ユン・サンヒョンなど豪華出演陣ぞろい! …

私の名前はキム・サムスン【今日のワンフレーズ】(音声付)

私の名前はキム・サムスン12話より、サムシガ~こと、ヒョンビン演じるジノンの台詞 …

no image
復活【今日のワンフレーズ】

「復活」15話より 예전의 우리로 돌아가기엔 イェジョネ ウリロ トラガギエン …

成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】

Mnetでも放送ちう♪「成均館スキャンダル」2話より 成均館へ入ったばかりのソン …

太陽の女【今日のワンフレーズ】(音声付)

太陽の女6話より。 チョン・ギョウン演じるドンウの台詞です。 다시 한번 사월이 …

風の国【今日のワンフレーズ】(音声付)

風の国 5話より 囚われていた自国の民を救い出した高句麗の太子が、彼らに誓った言 …

ドリームハイ【今日のワンフレーズ】

2PM テギョン、T-ara ウンジョンなど人気のアイドル歌手の出演で話題になっ …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王18話より オ・スンハ(チュ・ジフン)がカン・オス(オム・テウン)に言った台 …

no image
魔王【今日のワンフレーズ】

「魔王」 1話より 동화책 좋아하는 사람 중에 나쁜 사람 별로 없거든요. …