韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

快刀ホン・ギルドン5話より

ギルドンの独り言です。
同じパターンで少しずつ違う独り言が何度か出てくるんですが、その中から一つ。

sentense

그래도… 날 믿어 주는 사람이 하나 있네.

クレド ナr ミド ジュヌン サラミ ハナ インネ
それでも…俺を信じてくれる人が一人はいるんだな。

[audio:one081017.mp3]

人に大切なのは、自分を信じてくれる人。
その人の信頼が自分の心の基盤になり、力を発揮することができるんですね。

>>それぞれの語を見ていきましょう。


ソ・ジソプ&カン・ジファン「映画は映画だ」特集あり!

wordcheck

1.날 「僕を、私を」

나를を縮約した形です。
会話ではこうやって縮めて言うことが多いですね。

2.믿어 주다 「信じてくれる」

믿다 (信じる)の連用形に주다がついています。

例:날 믿어 줘.(俺を信じてくれ)

3.하나 「一つ、一人」

一つ、二つ、三つ…と物を数えるときの表現。

4.있네 「いるんだな」

있다 (いる、ある)に「~だな」という語尾「네」がついたもの。

例:여기 .(ここにあったんだな)※過去形

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

王の男【今日のワンフレーズ】(音声付)

「王の男」(2005年、カム・ウソン&イ・ジュンギ主演)より、カム・ウソン演じる …

冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)

「冬のソナタ」より、キム次長愛の3択講座、シリーズ3回目です。 今回は12話より …

オン・エア【今日のワンフレーズ】(音声付)

オン・エア11話より。 ちょっと意味深な駆け引きが何とも言えない会話がいい、トッ …

イタズラなkiss【今日のワンフレーズ】

SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」4話。 ペ …

スイッチ-世界を変えろ 16話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』16話より。 油断大 …

赤と黒(悪い男)【今日のワンフレーズ】

キム・ナムギル、キム・ジェウク出演の「赤と黒(悪い男)」。 3話。テラの妹、モナ …

イケメンラーメン店【今日のワンフレーズ】

tvNで放送が始まった「イケメンラーメン店」。 チョン・イルくんが出てるのと、「 …

星から来たあなた【今日のワンフレーズ】

チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」1話より。 地球人との関 …

no image
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「魔王」11話より 고마워요. コマウォヨ ありがとう。 맛있는 밥은 어떻게 …

個人の趣向【今日のワンフレーズ】

花より男子ク・ジュンピョ(道明寺司)役でブレイクしたイ・ミノが登場! 大人気のド …