韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

太王四神記19話より、「太王四神記19話vol.2」でも詳しく紹介した号泣シーンの中のワンフレーズです。
タムドクがスジニに掛けた言葉。

今日のフレーズはこれ!

이런 말은 두번 못해.

イロン マルン トゥボン モッテ
こんなことは二度と言えない。

[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080823.mp3]

この台詞、このシーンのタムドクの台詞の中で一番好きです。
優しさや男らしさが入り混じった・・・。

ではそれぞれの語を見て行きましょう。

★お買得!送料込み!【太王四神記】2009年カレンダー

1.이런「こんな、このような」
이렇다(こうだ、このようだ) の連体形

2.말 「言葉、話」

3.두번 「2度」
参考:한번만 말할거니까 잘 들어.(一度しか言わないからよく聞け)

4.못해 「出来ない」

못(不可能をあらわす語)+ 하다(する)

ランキングに参加しています。この記事が気に入ったらポチッと応援してくださいね♪
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

 - 今日のワンフレーズ , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

no image
太王四神記-허락【今日のワンフレーズ】

今日はドラマの台詞ではなく、今一番好きな曲から。 「太王四神記」に使われている「 …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記最終回より タムドクの名台詞です。 지금부터 니가 있는 곳이 내 궁 …

僕の彼女はクミホ(九尾狐)【今日のワンフレーズ】

シン・ミナ、イ・スンギ主演「僕の彼女は九尾狐」9話より。 ノ・ミヌ演じる美しき犬 …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王15話より。 ある用事で田舎へ二人で遠出したヘインとスンハ。 ヘインが「考え …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記18話より、イ・フィリップくん演じる青龍のチョロの台詞です。 하지만 …

赤と黒(悪い男)【今日のワンフレーズ】

キム・ナムギル、キム・ジェウク出演の「赤と黒(悪い男)」。 3話。テラの妹、モナ …

IRIS(アイリス)【今日のワンフレーズ】

TBSがついに地上波ゴールデンタイムで韓国ドラマを!!! イ・ビョンホンさんにと …

no image
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記16話より タムドクがチュムチにかけた言葉です。 그리고 친구인 자네 …

スイッチ-世界を変えろ 13話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』13話より。 黒幕& …

スイッチ-世界を変えろ 18話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』18話より。 表情や …