太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記各話の長い聞き取りをする時間がないので、今日のワンフレーズ頑張りんす!
太王四神記18話より。青龍の主人、チョロの言葉です。
그것이 내 안에 있었을 땐
クゴシ ネアネ イッソッスrッテン
それが僕の中にあったとき
단 한가지 좋았던 것은 꿈이야.
タン ハンカジ チョアットン ゴスン ックミヤ
唯一良かったのは夢だった
「それ」とは、彼の心臓に突き刺さっていた青龍の神物。
綺麗な箱に丁重に収められた「それ」を渡しに来たヒョンゴたちに、その神物を受け取らずに語った言葉の冒頭です。
彼がときどき見ていた夢は、青龍の神物が見た記憶だったんですね。
>>それではそれぞれの語句を見て行きましょう
+notes+
1.았을 때/었을 때 「~していたとき」
2.단 「単に、たった」
3.가지 「種類」
例:여러가지 (いろいろ)、두가지(2種)、 몇가지(数種)
4.았던 / 었던 「~だった」
過去の回想をあらわします
5.꿈 「夢」
꿈을 꾸다 (夢を見る、夢を抱く)
꿈에서 깨어나다 (夢から覚める)
関連記事
-
姫の男【今日のワンフレーズ】
パク・シフ、ムン・チェウォン主演の朝鮮王朝版「ロミオとジュリエット」。 「姫の男 …
-
姫の男【今日のワンフレーズ】
パク・シフ、ムン・チェウォン主演の朝鮮王朝版「ロミオとジュリエット」。 「姫の男 …
-
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
魔王19話より ヘインの台詞です。 – 하지만 어둠에 갇혀 있으면 …
-
愛の温度2話【今日のワンフレーズ】
調べてみたら2年ぶりでした、「今日のワンフレーズ」。 SBS『愛の温度』より、ヤ …
-
星から来たあなた【今日のワンフレーズ】
チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」4話より。 先輩女優の結 …
-
ホワイトクリスマス【今日のワンフレーズ】
ホワイトクリスマス6話より。 今回もラストのナレーションからです。 그러니 기도 …
-
星から来たあなた【今日のワンフレーズ】
チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」5話より。 台詞自体はソ …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
成均館スキャンダルの作者チョン・ウングォル作家の同名作品をドラマ化した話題作。 …
-
スイッチ-世界を変えろ 15話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』15話より。 出席し …
-
成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】
パク・ユチョン、パク・ミニョンなどが出演する「成均館スキャンダル」1話より。 常 …
- PREV
- 魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
- NEXT
- バリでの出来事【今日のワンフレーズ】(音声付)