韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

パリの恋人【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

「パリの恋人」13話より、パク・シニャン演じるキジュの3択!
ワンフレーズっていう長さじゃないんですが(^∀^ヾ

일번, 예스라고 할 경우 당장 결혼한다.

イrボン、イェスラゴ ハr キョンウ タンジャン キョロナンダ

1番、Yesの場合は今すぐ結婚する。

이번, 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다.

イボン、ノーラゴ ハr キョンウ イェスラゴ ハゲ マンドゥロソ タンジャン キョロナンダ

2番、Noの場合は、Yesと言わせて今すぐ結婚する。

삼번, 생각할 시간이 필요하다고 할 경우

サmボン、センガッカr シガニ ピリョハダゴ ハr キョンウ

3番、考える時間がいる場合は、

하루만 생각할 시간을 주고、당장 결혼한다. 골라.

ハルマン センガッカr シガヌr ジュゴ タンジャン キョロナンダ. コrラ

一日だけ考える時間をやって、すぐに結婚する。選べよ。

[audio:one080725.mp3]

+notes+

1.경우(境遇) 「場合」「立場」

2.당장 「その場、そのとき、即座」

3.~게 만들다 「~させる」 使役表現

4.필요하다 「必要だ」

5.하루 「一昼夜」

6.고르다 「選ぶ」
골라서 골랐다 のように活用します。

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

僕の彼女はクミホ(九尾狐)【今日のワンフレーズ】

シン・ミナ、イ・スンギ主演「僕の彼女は九尾狐」9話より。 ノ・ミヌ演じる美しき犬 …

コーヒーハウス【今日のワンフレーズ】

カン・ジファン主演の「コーヒーハウス」の放送が始まりました。 今回はホカホカの1 …

no image
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】

「冬のソナタ」 2話より 여기 와야 되나 말아야 되나 고민 많이 했었어. …

カインとアベル【今日のワンフレーズ】

カインとアベル、まだ(笑)1話より ソヨンが自分のコンサートで、客席に座っている …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記18話より 黙ってくっついているチョロに独りでしゃべるスジニの言葉です …

夜警日誌【今日のワンフレーズ】

チョン・イル、チョン・ユンホ(東方神起ユノ)出演「夜警日誌」5話より。 王である …

王の男【今日のワンフレーズ】(音声付)

「王の男」(2005年、カム・ウソン&イ・ジュンギ主演)より、カム・ウソン演じる …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン2話より ワケあって、ある女の子の後をつけていた黒ずくめのイケ …

ホワイトクリスマス【今日のワンフレーズ】

ホワイトクリスマス6話より。 今回もラストのナレーションからです。 그러니 기도 …

ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】(音声付)

ベートーベン・ウィルス5話より 今回もキム・ミョンミン演じる指揮者、カン・マエの …