韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

冬のソナタ」より、キム次長愛の3択講座、シリーズ3回目です。

今回は12話より。
「別れた女の忘れ方」

sentense

첫쩨, 술로 잊는다.

チョッチェ、スrロ インヌンダ

1番、酒で忘れる

둘쩨, 다른 여자를 만난다.

トゥrッチェ、タルン ヨジャルr マンナンダ

2番、他の女とつきあう

세쩨, 치료를 받는다.

セッチェ、チリョールr バンヌンダ

3番、治療を受ける

[audio:one080714.mp3]

wordcheck

1.로 「(手段をあらわす)~で」
子音の後に付く場合は 으로 となりますが、술 のように「ㄹ」に付く場合は例外です。

2.잊다 「忘れる」

3.다르다 「違う、異なっている」

4.만나다
主に「会う」という意味で使われる「만나다」ですが、異性と付き合うことも、よく「만나다」と表現しますね。

さてさて、この後、3番の「治療を受ける」がミニョンに合うんじゃないかというキム次長。
「愛する人の死など、辛いことがあったときは、その記憶を消して違う記憶を植えつける治療がある」と勧めます。
そして、「ピアノを弾いたことがないんじゃなく、弾いた記憶がないんだ」とすごいヒントを与えたのもこの後。
この日のキム次長はいつもに増して冴え渡ってますよ。

 - 今日のワンフレーズ , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

太王四神記最終回より【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記最終話の中で一番好きなシーンから持ってきました。 인생의 한을 다 풀 …

星から来たあなた【今日のワンフレーズ】

チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」10話より。 ミンジュン …

キルミー・ヒールミー4話【今日のワンフレーズ】

チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」4話より。 ”セギ”がリジン …

風の国【今日のワンフレーズ】(音声付)

風の国 5話より 囚われていた自国の民を救い出した高句麗の太子が、彼らに誓った言 …

no image
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「魔王」4話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。 – 눈으로 보는걸 …

成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】

パク・ユチョン、パク・ミニョンなどが出演する「成均館スキャンダル」1話より。 常 …

ありがとうございます【今日のワンフレーズ】(音声付)

「ありがとうございます」1話より チャン・ヒョク演じる外科医ミン・ギソの後輩であ …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン21話より。 当分「ホン・ギルドン」が続きそうなヨカーン(^∀ …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王15話より。 ある用事で田舎へ二人で遠出したヘインとスンハ。 ヘインが「考え …

no image
バリでの出来事【今日のワンフレーズ】(音声付)

「バリでの出来事」12話より ソ・ジソプ演じるカン・イヌクがスジョンに言った台詞 …