韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

「魔王」4話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。

눈으로 보는걸 믿는게 아니라,

ヌヌロ ボヌンゴr ミンヌンゲ アニラ

目で見たものを信じるんじゃなく、

믿는게 보이는거야.

ミンヌンゲ ボイヌンゴヤ

信じたものが見えるんだぞ。

[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080704.mp3]

↓それぞれの語を見ていきましょう

+notes+

1.로/으로「(手段や道具をあらわす)~で」

2.보다 と 보이다
「보다」は   見る
「보이다」は 見える

3.믿다 「信じる」

4.는게 「(動詞の語幹につけて)~すること、~するもの」

5.아니라 「~ではなく」
参考:그게 아니고…(それじゃなくて・・・) 아니고でもよい

今日はTBSでのリメイク版「魔王」(大野智・生田斗真主演)の放送スタート日なので、また韓国版「魔王」から持ってきました。
昨日のオ・スンハVer.同様、「たしかにそうだよな~」と納得してしまう台詞です。

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王15話より。 ある用事で田舎へ二人で遠出したヘインとスンハ。 ヘインが「考え …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王19話より ヘインの台詞です。 – 하지만 어둠에 갇혀 있으면 …

スイッチ-世界を変えろ 13話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』13話より。 黒幕& …

no image
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】

「冬のソナタ」 2話より 여기 와야 되나 말아야 되나 고민 많이 했었어. …

イタズラなkiss【今日のワンフレーズ】

SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」12話。 …

冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)

「冬のソナタ」より、キム次長愛の3択講座、シリーズ3回目です。 今回は12話より …

カインとアベル【今日のワンフレーズ】(音声付)

ソ・ジソブ主演「カインとアベル」1話より。 冒頭の彼のモノローグの中のワンフレー …

ありがとうございます【今日のワンフレーズ】(音声付)

ありがとうございます4話より ボケてしまったヨンシンのハラボジに、昔教わったアコ …

スイッチ-世界を変えろ 20話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』20話より。 対立し …

私の名前はキム・サムスン【今日のワンフレーズ】(音声付)

私の名前はキム・サムスン12話より、サムシガ~こと、ヒョンビン演じるジノンの台詞 …