魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
「魔王」4話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。
–
눈으로 보는걸 믿는게 아니라,
ヌヌロ ボヌンゴr ミンヌンゲ アニラ
目で見たものを信じるんじゃなく、
–
믿는게 보이는거야.
ミンヌンゲ ボイヌンゴヤ
信じたものが見えるんだぞ。
[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080704.mp3]↓それぞれの語を見ていきましょう
+notes+
1.로/으로「(手段や道具をあらわす)~で」
2.보다 と 보이다
「보다」は 見る
「보이다」は 見える
3.믿다 「信じる」
4.는게 「(動詞の語幹につけて)~すること、~するもの」
5.아니라 「~ではなく」
参考:그게 아니고…(それじゃなくて・・・) 아니고でもよい
今日はTBSでのリメイク版「魔王」(大野智・生田斗真主演)の放送スタート日なので、また韓国版「魔王」から持ってきました。
昨日のオ・スンハVer.同様、「たしかにそうだよな~」と納得してしまう台詞です。
関連記事
-
-
コーヒープリンス1号店【今日のワンフレーズ】
「コーヒープリンス1号店」 9話より 너도 참 눈치 없다. ノド チャm ヌ …
-
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記12話より、スジニの言葉です。 – 아직도 좋아하시니까 …
-
僕の彼女は九尾狐【今日のワンフレーズ】
シン・ミナ、イ・スンギ主演「僕の彼女は九尾狐」3話より。 ノ・ミヌ演じる美しき九 …
-
美男<イケメン>ですね【今日のワンフレーズ】
「イケメンですね(美男ですね)」8話。今度はジェルミです。 우울할 때 이거 타 …
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」2話より。 「美しすぎる師匠」ホ・ヨム(ヒロイン、ヨヌの兄)が …
-
美男<イケメン>ですね【今日のワンフレーズ】
「イケメンですね(美男ですね)」4話。今回はシヌヒョンのセリフです。 태경이는 …
-
スイッチ-世界を変えろ 20話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』20話より。 対立し …
-
スイッチ-世界を変えろ 3話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク主演『スイッチ-世界を変えろ』3話より 姉のオ・ハラに会いに来た …
-
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
「太王四神記」で検索して来てくださる方が圧倒的な数なので、今回もテサギから(*^ …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記11話より。眠り続けるキハを見つめながら、ホゲが語りかけた言葉です。 …
- PREV
- 魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
- NEXT
- 太王四神記15話 vol.2