韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

「魔王」4話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。

눈으로 보는걸 믿는게 아니라,

ヌヌロ ボヌンゴr ミンヌンゲ アニラ

目で見たものを信じるんじゃなく、

믿는게 보이는거야.

ミンヌンゲ ボイヌンゴヤ

信じたものが見えるんだぞ。

[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080704.mp3]

↓それぞれの語を見ていきましょう

+notes+

1.로/으로「(手段や道具をあらわす)~で」

2.보다 と 보이다
「보다」は   見る
「보이다」は 見える

3.믿다 「信じる」

4.는게 「(動詞の語幹につけて)~すること、~するもの」

5.아니라 「~ではなく」
参考:그게 아니고…(それじゃなくて・・・) 아니고でもよい

今日はTBSでのリメイク版「魔王」(大野智・生田斗真主演)の放送スタート日なので、また韓国版「魔王」から持ってきました。
昨日のオ・スンハVer.同様、「たしかにそうだよな~」と納得してしまう台詞です。

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

スイッチ-世界を変えろ 9話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』9話より。 協力的な …

一枝梅【今日のワンフレーズ】(音声付)

一枝梅(イルジメ)2話より ある男の子の台詞です。 도련님, 쇤네가 말했었죠 …

雪の女王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「雪の女王」1話より ヒョンビンくんの髪型は気にせず行きましょう~(^∀^ヾ 이 …

キールミー・ヒールミー7話【今日のワンフレーズ】

チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」7話より。 別人格に囚われて …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン9話より 위로가 필요하면 같이 마셔 줄까 ? ウィロガ ピ …

太陽の女【今日のワンフレーズ】(音声付)

太陽の女6話より。 チョン・ギョウン演じるドンウの台詞です。 다시 한번 사월이 …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王19話より 5日に放送された日本版「魔王」10話(嵐・大野智&生田斗真主演) …

星から来たあなた【今日のワンフレーズ】

チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」10話より。 ミンジュン …

キルミー・ヒールミー5話【今日のワンフレーズ】

チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」5話より。 セギ(チソン)の …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

「太陽を抱いた月」5話より。 ヨヌに逢いに出かけた帰り道。愛するたった一人の女性 …