魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
「魔王」４話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。
–
눈으로 보는걸 믿는게 아니라,
ヌヌロ ボヌンゴｒ ミンヌンゲ アニラ
目で見たものを信じるんじゃなく、
–
믿는게 보이는거야.
ミンヌンゲ ボイヌンゴヤ
信じたものが見えるんだぞ。
[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080704.mp3]↓それぞれの語を見ていきましょう
+notes+
１．로/으로「（手段や道具をあらわす）～で」
２．보다 と 보이다
「보다」は 見る
「보이다」は 見える
３．믿다 「信じる」
４．는게 「（動詞の語幹につけて）～すること、～するもの」
５．아니라 「～ではなく」
参考：그게 아니고…（それじゃなくて・・・） 아니고でもよい
今日はＴＢＳでのリメイク版「魔王」（大野智・生田斗真主演）の放送スタート日なので、また韓国版「魔王」から持ってきました。
昨日のオ・スンハVer.同様、「たしかにそうだよな～」と納得してしまう台詞です。
関連記事
-
美男＜イケメン＞ですね【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、パク・シネらが出演「美男＜イケメン＞ですね」。 最終回のクライ …
-
魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
魔王１５話より。 ある用事で田舎へ二人で遠出したヘインとスンハ。 ヘインが「考え …
-
星から来たあなた【今日のワンフレーズ】
チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」3話より。 ソンイと二人 …
-
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
「太王四神記」で検索して来てくださる方が圧倒的な数なので、今回もテサギから(*^ …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
太王四神記最終回より タムドクの名台詞です。 지금부터 니가 있는 곳이 내 궁 …
-
王の男【今日のワンフレーズ】（音声付）
「王の男」（２００５年、カム・ウソン＆イ・ジュンギ主演）より、カム・ウソン演じる …
-
夜警日誌【今日のワンフレーズ】
チョン・イル、チョン・ユンホ（東方神起ユノ）出演「夜警日誌」5話より。 王である …
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】（音声付）
「冬のソナタ」１０話より。 待望の（？）キム次長３択シリーズです。 サンヒョクと …
-
ホワイトクリスマス【今日のワンフレーズ】
ホワイトクリスマス４話より。 今回もラストに流れる長いナレーションの中からの一節 …
-
一枝梅【今日のワンフレーズ】（音声付）
一枝梅（イルジメ）１話より 謙（キョム）の父親、ウォノが彼に言った言葉です。 & …
- PREV
- 魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
- NEXT
- 太王四神記１５話 vol.2