魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
「魔王」４話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。
–
눈으로 보는걸 믿는게 아니라,
ヌヌロ ボヌンゴｒ ミンヌンゲ アニラ
目で見たものを信じるんじゃなく、
–
믿는게 보이는거야.
ミンヌンゲ ボイヌンゴヤ
信じたものが見えるんだぞ。
[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080704.mp3]↓それぞれの語を見ていきましょう
+notes+
１．로/으로「（手段や道具をあらわす）～で」
２．보다 と 보이다
「보다」は 見る
「보이다」は 見える
３．믿다 「信じる」
４．는게 「（動詞の語幹につけて）～すること、～するもの」
５．아니라 「～ではなく」
参考：그게 아니고…（それじゃなくて・・・） 아니고でもよい
今日はＴＢＳでのリメイク版「魔王」（大野智・生田斗真主演）の放送スタート日なので、また韓国版「魔王」から持ってきました。
昨日のオ・スンハVer.同様、「たしかにそうだよな～」と納得してしまう台詞です。
関連記事
-
太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】
「太陽を抱いた月」7話より。 長い年月を経て再会したフォンと陽明君。 賭けに勝っ …
-
赤と黒（悪い男）【今日のワンフレーズ】
キム・ナムギル、キム・ジェウク出演の「赤と黒（悪い男）」。 2話。モナの練習室で …
-
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）
太王四神記１３話。自分と、そしてお腹の子におとずれるであろう運命を悲観し、命を絶 …
-
成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】
成均館スキャンダル１１話より。 中二房に集まった４人。 真ん中で本をめくりながら …
-
-
「カンナさん大成功です！」【今日のワンフレーズ 】
２００７年の大ヒット映画「カンナさん大成功です！」より 나 당신 사랑해도 될까 …
-
-
復活【今日のワンフレーズ】
「復活」１５話より 예전의 우리로 돌아가기엔 イェジョネ ウリロ トラガギエン …
-
オン・エア【今日のワンフレーズ】（音声付）
オン・エア１１話より。 ちょっと意味深な駆け引きが何とも言えない会話がいい、トッ …
-
ラブストーリー（韓国映画）【今日のワンフレーズ】（音声付）
韓国映画「ラブストーリー」（原題 Classic チョ・スンウ、ソン・イェジン、 …
-
-
オオカミの誘惑【今日のワンフレーズ】（音声付）
映画「オオカミの誘惑」より カン・ドンウォン演じるチョン・テソンの台詞です。 & …
-
ホワイトクリスマス【今日のワンフレーズ】
ホワイトクリスマス６話より。 今回もラストのナレーションからです。 그러니 기도 …
- PREV
- 魔王【今日のワンフレーズ】（音声付）
- NEXT
- 太王四神記１５話 vol.2