アニメ「冬のソナタ」チェ・ジウからのコメント!

2008/05/30

「冬のソナタ」のアニメーション、ユジン役にジウちゃんが決定！
6年ぶりにコンビが蘇るんですね…。本当に感激です。
実際に観た日にゃ二人の声が聞えた瞬間泣くぞ、わたしゃ(；´∀｀)
そのジウちゃんからのコメントをざっと聞き取ってみましたので動画と共に紹介しますね。

あの「ぱちんこ冬のソナタ」をPS２で遊ぼう！
[ゲーム] ぱちんこ冬のソナタパチってちょんまげ達人10

アニメ「冬のソナタ」ユジン役　チェ・ジウからのコメント

안녕하세요, 최지우입니다.
こんにちは。チェ・ジウです。

드라마 ” 겨울연가”가 육년만에 애니메이션으로 제작된다고 해서요,
ドラマ「冬のソナタ」が6年ぶりにアニメーションで制作されるということで、

아주 기쁜 마음으로 참여하게 됐습니다.
とても嬉しい気持ちで参加することになりました。

“겨울연가”는 저에겐 아주 특별한 작품인데요,
「冬のソナタ」は私にとってとても特別な作品で、

여러분들과 좀 더 친해질 수 있었고,
みなさんとより近くなることができ、

여러분들의 사랑을 많이 받은 작품이어서
みなさんにとても愛された作品なので

저에게도 아주 기억이 남는 그런 작품입니다.
私にとってもとても思い出に残る、そんな作品です。

“겨울연가”의 감동과 재미를 다시 한번 애니메이션 통해서 여러분들께 보여 드릴 수 있으면 좋겠구요,
「冬のソナタ」の感動と面白さをもう一度アニメーションを通じてみなさんにお見せできると嬉しいです。

같이 참여하는 모두분들과 열심히 작업해서,
一緒に参加する皆さんと一生懸命仕事をして、

좋은 작품을 여러분들께 보여 드릴 수 있도록 노력하겠습니다.
素敵な作品をみなさんにお見せできるように努力するつもりです。

“겨울연가”애니메이션 많은 관심 부탁드리구요,
「冬のソナタ」のアニメーションにたくさんの関心をお願いします。

좋은 작품으로 인사드릴게요.
良い作品でお目にかかりますね。

여러분 감사합니다.
みなさんありがとうございました。

→他のブログもチェック！

- その他の動画よりチェ・ジウ, 冬のソナタ, 動画