韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

「魔王」11話より

고마워요.

コマウォヨ

ありがとう。

맛있는 밥은 어떻게 먹는건지 기억하게 해 줘서…

マシンヌン パブン オットッケ モンヌンゴンジ キオッカゲ ヘジョソ

美味しいご飯はどうやって食べるのか教えてくれて…

[audio:one080522.mp3]


ヘインって女神さまみたいだな~ってずっと思ってました。
明るい笑顔に暖かい言葉。二人をいつも優しく包んでくれるようでした。
そのヘインに「彼」が言った言葉です。

↓ものすごく内容が濃いです。インタビュー、解説、撮影風景レポなどなど。
↓ジフンくんが自分でもゾッとしたスンハの表情は?
↓ヨンチョルはなぜ○○したの?—俳優自身が語るキャラクターの心。読み応え抜群です。
[KI]魔王 公式ガイドブック 上巻 1話~10話 (全2巻)
[KI]魔王 公式ガイドブック 下巻 11話~20話 (全2巻)

↓それぞれの語を見て行きましょう

+notes+

1.고맙다 「ありがたい、感謝する」
고마워はその連用形です。

2.맛있다 「おいしい」
ちなみに、「不味い」は맛없다

3.어떻게 「どうやって」「どうして」
어떻다(어떠하다 の縮約形)+게

4.는지/ㄴ지 「~なのか」「~かどうか」
例:무슨 일인지 모르겠지만 … (どういうことなのか知らないけど)

5.기악하다 「記憶する」

6.게 하다 「~くする」「~させる」
기억하게 하다 で「覚えさせる」。上では少し和らげて「教える」としました。

7.줘서 「~くれて」
주다+어서を縮約したもの。

↓ドラマのキーアイテムになっている、素敵なイラストのタロットカード。
劇中で語られる「カードの意味」、とても納得できるメッセージでしたね。
これで占うのはちょっと怖いかも(;^_^A だって・・・ねェ。

撮影秘話など「魔王」の核心から裏側まで迫ったDVD!【予約】【韓国ドラマ】オム・テウン、チュ…
インタビュー・メイキング・NG集・名台詞集・未公開映像などを約80分×4枚組に収録した豪華版。
(ドラマ本編は入っていません)

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

キールミー・ヒールミー7話【今日のワンフレーズ】

チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」7話より。 別人格に囚われて …

僕の彼女は九尾狐【今日のワンフレーズ】

イ・スンギ、シン・ミナ主演「僕の彼女は九尾狐」7話より。 不安に陥ったミホに、優 …

ラブストーリー(韓国映画)【今日のワンフレーズ】(音声付)

韓国映画「ラブストーリー」(原題 Classic チョ・スンウ、ソン・イェジン、 …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記18話より、イ・フィリップくん演じる青龍のチョロの台詞です。 하지만 …

ありがとうございます【今日のワンフレーズ】(音声付)

「ありがとうございます」1話より チャン・ヒョク演じる外科医ミン・ギソの後輩であ …

ノートに眠った願いごと(韓国映画)【今日のワンフレーズ】

韓国映画「ノートに眠った願いごと(原題『가을로(秋へ)』)」より ミンジュから、 …

美男<イケメン>ですね【今日のワンフレーズ】

「イケメンですね(美男ですね)」4話。今回はシヌヒョンのセリフです。 태경이는 …

風の国【今日のワンフレーズ】(音声付)

風の国 5話より 囚われていた自国の民を救い出した高句麗の太子が、彼らに誓った言 …

成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】

ユ・アイン、パク・ミニョンなどが出演する「成均館スキャンダル」6話より。 ユンシ …

シークレットガーデン【今日のワンフレーズ】

SBSドラマ「シークレットガーデン」4話より。 ヒョンビン演じるジュウォンのセリ …