韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

ファンジニ(黄真伊)韓国映画【今日のワンフレーズ】

   

映画版「黄真伊(ファン・ジニ)」より

헛된 꿈을 꿀수록

ホッテン クムr クrスロk

無駄な夢を見るほどに

 

멀어지는 인연인가 봅니다.

モロジヌン インニョニンガ ボmニダ

遠ざかる縁のようです

 

↓それぞれの語を見て行きましょう

+notes+

1.헛되다 「むなしい、無駄だ」

2.꿈을 꾸다 「夢をみる」

3.ㄹ 수록 「(~すれば)するほど」「(~あれば)あるほど」
例:많으면 많을수록 좋아요.(多ければ多いほどいいです)

4.멀아지다 「遠ざかる」

5.인연 「縁」

6.ㄴ가 보다 「~のようだ」
진짜 일본사람인가 보다.(本当に日本人のようだ)

ソン・ヘギョ&ユ・ジテ主演の映画版「黄真伊」
全体的に暗めで静かな中に、悲しみや情熱のこもった美しい作品です。

*PCで韓国ドラマを録画しよう!*
【USB2.0テレビキャプチャーユニット/Princetonプリンストンテクノロジー】PCA-MTV(デジ造TV)

 - 今日のワンフレーズ ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

no image
バリでの出来事【今日のワンフレーズ】(音声付)

「バリでの出来事」12話より ソ・ジソプ演じるカン・イヌクがスジョンに言った台詞 …

ありがとうございます【今日のワンフレーズ】(音声付)

ありがとうございます12話より。 辛くて天使をやめたくなっちゃったボミちゃんを抱 …

no image
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

「太王四神記」で検索して来てくださる方が圧倒的な数なので、今回もテサギから(*^ …

美男ですね(イケメンですね)【今日のワンフレーズ】

美男ですね(イケメンですね)7話。 シヌ派の人は彼の登場前から展開が分かって、も …

スイッチ-世界を変えろ 12話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』12話より。 裏切ら …

雪の女王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「雪の女王」1話より ヒョンビンくんの髪型は気にせず行きましょう~(^∀^ヾ 이 …

ノートに眠った願いごと(韓国映画)【今日のワンフレーズ】

韓国映画「ノートに眠った願いごと」からもう一つ。 見直してみると美しい情景に美し …

カインとアベル【今日のワンフレーズ】

カインとアベル、まだ(笑)1話より ソヨンが自分のコンサートで、客席に座っている …

ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】(音声付)

ベートーベン・ウィルス7話より この回、よかったですね~。 頭抱えて(?!)爆笑 …

姫の男【今日のワンフレーズ】

パク・シフ、ムン・チェウォン主演の朝鮮王朝版「ロミオとジュリエット」。 「姫の男 …