韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

ファンジニ(黄真伊)韓国映画【今日のワンフレーズ】

   

映画版「黄真伊(ファン・ジニ)」より

헛된 꿈을 꿀수록

ホッテン クムr クrスロk

無駄な夢を見るほどに

 

멀어지는 인연인가 봅니다.

モロジヌン インニョニンガ ボmニダ

遠ざかる縁のようです

 

↓それぞれの語を見て行きましょう

+notes+

1.헛되다 「むなしい、無駄だ」

2.꿈을 꾸다 「夢をみる」

3.ㄹ 수록 「(~すれば)するほど」「(~あれば)あるほど」
例:많으면 많을수록 좋아요.(多ければ多いほどいいです)

4.멀아지다 「遠ざかる」

5.인연 「縁」

6.ㄴ가 보다 「~のようだ」
진짜 일본사람인가 보다.(本当に日本人のようだ)

ソン・ヘギョ&ユ・ジテ主演の映画版「黄真伊」
全体的に暗めで静かな中に、悲しみや情熱のこもった美しい作品です。

*PCで韓国ドラマを録画しよう!*
【USB2.0テレビキャプチャーユニット/Princetonプリンストンテクノロジー】PCA-MTV(デジ造TV)

 - 今日のワンフレーズ ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

私の名前はキム・サムスン【今日のワンフレーズ】(音声付)

私の名前はキム・サムスン12話より、サムシガ~こと、ヒョンビン演じるジノンの台詞 …

スイッチ-世界を変えろ 19話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』19話より。 これ! …

no image
「カンナさん大成功です!」【今日のワンフレーズ 】

2007年の大ヒット映画「カンナさん大成功です!」より 나 당신 사랑해도 될까 …

ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】(音声付)

ベートーベン・ウィルスは現在韓国で放送中のドラマ。 その5話から、マエストロ カ …

スイッチ-世界を変えろ 2話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク主演『スイッチ-世界を変えろ』2話より ベッドで眠っている自分ソ …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン5話より ギルドンの独り言です。 同じパターンで少しずつ違う独 …

no image
雪の女王【今日のワンフレーズ 】(音声付)

「雪の女王」8話より 나 이제까지 살면서 한번도 뭔가를 갖고 싶다는 욕심& …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王19話より 5日に放送された日本版「魔王」10話(嵐・大野智&生田斗真主演) …

スイッチ-世界を変えろ 1話【今日のワンフレーズ】

  チャン・グンソク、ハン・イェリ出演の『スイッチ-世界を変えろ』1話 …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

「快刀ホン・ギルドン」より。 13話、やりきれない思いを抑えての、コンジャ♪の台 …