韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

ファンジニ(黄真伊)韓国映画【今日のワンフレーズ】

   

映画版「黄真伊(ファン・ジニ)」より

헛된 꿈을 꿀수록

ホッテン クムr クrスロk

無駄な夢を見るほどに

 

멀어지는 인연인가 봅니다.

モロジヌン インニョニンガ ボmニダ

遠ざかる縁のようです

 

↓それぞれの語を見て行きましょう

+notes+

1.헛되다 「むなしい、無駄だ」

2.꿈을 꾸다 「夢をみる」

3.ㄹ 수록 「(~すれば)するほど」「(~あれば)あるほど」
例:많으면 많을수록 좋아요.(多ければ多いほどいいです)

4.멀아지다 「遠ざかる」

5.인연 「縁」

6.ㄴ가 보다 「~のようだ」
진짜 일본사람인가 보다.(本当に日本人のようだ)

ソン・ヘギョ&ユ・ジテ主演の映画版「黄真伊」
全体的に暗めで静かな中に、悲しみや情熱のこもった美しい作品です。

*PCで韓国ドラマを録画しよう!*
【USB2.0テレビキャプチャーユニット/Princetonプリンストンテクノロジー】PCA-MTV(デジ造TV)

 - 今日のワンフレーズ ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

ごめん愛してる【今日のワンフレーズ】(音声付)

ごめん愛してる8話より ウンチェに癒され、愛するようになったムヒョクが、神に訴え …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン2話より ワケあって、ある女の子の後をつけていた黒ずくめのイケ …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

「太陽を抱いた月」7話より。 長い年月を経て再会したフォンと陽明君。 賭けに勝っ …

ごめん愛してる【今日のワンフレーズ】(音声付)

ごめん愛してる13話より。 大雨の中、転んで怪我をしたウンチェのために薬を買って …

キルミー・ヒールミー4話【今日のワンフレーズ】

チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」4話より。 ”セギ”がリジン …

乾パン先生とこんぺいとう【今日のワンフレーズ】(音声付)

乾パン先生とこんぺいとう2話より。 コン・ヒョジン演じる新米教師が、コン・ユ演じ …

ドリームハイ【今日のワンフレーズ】

2PM テギョン、T-ara ウンジョンなど人気のアイドル歌手の出演で話題になっ …

イタズラなkiss Youtube特別版【今日のワンフレーズ】

SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」Youtu …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記最終回より タムドクの名台詞です。 지금부터 니가 있는 곳이 내 궁 …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

「快刀ホン・ギルドン」より。 13話、やりきれない思いを抑えての、コンジャ♪の台 …