韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

魔王【今日のワンフレーズ】

   

「魔王」 1話より

동화책 좋아하는 사람 중에 나쁜 사람 별로 없거든요.

トンファチェk チョアハヌン サラm チュンエ ナップン サラm ピョrロ オpコドゥンニョ

童話の本を好きな人の中に悪い人はあまりいませんから。

↓それぞれの語を見ていきましょう。
オム・テウン、チュ・ジフンの<魔王> ステラタロットカード(Stella Tarot card)

1.동화 「童話」

韓国語では一つの漢字にはいつも同じ文字が当てはめてあります。
「화(話)」を使う語は他に「회(会話)」など。
「회(会)」を使う語は他に「사 (会社)」があり、
「사(社)」を使う語は他に「장 (社長)」があり・・・。
漢字語はとっつきにくい印象がありますが、こうやっていもずる式に覚えていけますし、
覚えている漢字語から推測することも出来るようになります。

2.좋아하다 「好む」
좋다 は「好きだ、よい」という形容詞。それに하다をくっつけると「好む」という動詞になります。

3.중 「中」 これも漢字語ですね。

4.에 場所や時間などを表す「~に」。
彼女に、母に、など、対象が人間や動物の場合は「에게、한테」を使います。

5.나쁘다 「悪い」

6.별로 否定形と合わせて「別に、たいして、あまり、さほど」
「별」は漢字の「別」です。

7.없다 「いない、ない」

8.~거든(요) 「~なんですよ」
今話している事柄の根拠を言うときに使う語尾。

「魔王」と言えば、7月期のドラマで斗真くん&嵐大野くんの主演でリメイクされるそうですね。
斗真くんはオム・テウン演じた刑事役、大野くんはジフンくんが演じた弁護士役のようで…。
韓国版をまだご覧でない方はぜひチェックしてください(*^-^)

*PCで韓国ドラマを録画しよう!*
【USB2.0テレビキャプチャーユニット/Princetonプリンストンテクノロジー】PCA-MTV(デジ造TV)

「魔王コレクターズボックス」2008年6月13日発売予定
「魔王 MAKING FILM DVD プレミアムBOX」2008年5月30日発売予定

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

「太陽を抱いた月」5話より。 ヨヌに逢いに出かけた帰り道。愛するたった一人の女性 …

スイッチ-世界を変えろ 5話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク主演『スイッチ-世界を変えろ』5話より 先手を打ったドチャンに感 …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

「太陽を抱いた月」3話より。 儀式の喧騒の中、誰かに手を引かれてその場を抜け出す …

美男<イケメン>ですね【今日のワンフレーズ】

「イケメンですね(美男ですね)」4話。今回はシヌヒョンのセリフです。 태경이는 …

no image
太王四神記-허락【今日のワンフレーズ】

今日はドラマの台詞ではなく、今一番好きな曲から。 「太王四神記」に使われている「 …

no image
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「魔王」4話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。 – 눈으로 보는걸 …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記1話より ファヌン様が天に向かい、セオの手を取って宣言した言葉です。 …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王18話より ヘインの必死の思いや深い愛情が伝わってくる台詞です。 아무리 고 …

スイッチ-世界を変えろ 15話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』15話より。 出席し …

雪の女王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「雪の女王」1話より ヒョンビンくんの髪型は気にせず行きましょう~(^∀^ヾ 이 …