韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

「カンナさん大成功です!」【今日のワンフレーズ 】

   

2007年の大ヒット映画「カンナさん大成功です!」より

나 당신 사랑해도 될까요 ?

ナ タンシン サランヘド トェrカヨ ?

私、あなたを愛してもいいですか?

↓それぞれの語を見て行きましょう

+notes+

1.당신 「あなた」 夫婦間で、目上の人に、喧嘩相手に…用途はさまざま(;^_^A

2.~해도 되다 「~してもいい」 用言の連用形に「도 되다」をつけて使います。
例:날 사랑하지 않아도 돼.(私を愛してなくてもいいわ)

3.ㄹ까/을까 「~だろうか、~かしら」
例:지금 어디 있을까 ? (今どこにいるのかしら)

この「カンナさん大成功です!」、単なるコメディに終わらず、笑って泣いて、観終わると心が爽やかで温かくなっている、そのあたりのバランスが絶妙で、本当に素敵な映画です。

おデブでブスなヒロインが幸せな人生を手に入れるために選んだ方法は…?
生まれ変わったものの、自分を見失ってしまい、そこからまた自分や自分にとって大切なものを取り戻そうとする彼女。彼女の心情や行動がとてもリアルに描かれています。
歌もすごくイイ!クライマックスでヒロインが歌う曲はもちろんですが、私は最初に出てくるJanet Jacksonの曲が懐かしくて嬉しかったです从^▽^从

オススメです~!
【古本】カンナさん大成功です・完結セット(全5巻)/鈴木由美子

 - 今日のワンフレーズ ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

オン・エア【今日のワンフレーズ】(音声付)

「オン・エア」14話より     저 이 작품 제대로 하고 싶어졌거든요. チ …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

「太陽を抱いた月」2話より。 「美しすぎる師匠」ホ・ヨム(ヒロイン、ヨヌの兄)が …

no image
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】

「冬のソナタ」 2話より 여기 와야 되나 말아야 되나 고민 많이 했었어. …

no image
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「魔王」4話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。 – 눈으로 보는걸 …

ありがとうございます【今日のワンフレーズ】(音声付)

ありがとうございます4話より ボケてしまったヨンシンのハラボジに、昔教わったアコ …

カインとアベル【今日のワンフレーズ】

カインとアベル、まだ(笑)1話より ソヨンが自分のコンサートで、客席に座っている …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク演じるチャンフィ。 目の前でギルドンのために悩んでいる愛するイノ …

スイッチ-世界を変えろ 13話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』13話より。 黒幕& …

一枝梅【今日のワンフレーズ】(音声付)

一枝梅(イルジメ)2話より 追っ手に追われたある子どもの台詞です。 もうハラハラ …

カインとアベル【今日のワンフレーズ】

カインとアベル1話より 久しぶりに再会し、瞬時に昔の彼らに戻ったソヌ(シン・ヒョ …