韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

「カンナさん大成功です!」【今日のワンフレーズ 】

   

2007年の大ヒット映画「カンナさん大成功です!」より

나 당신 사랑해도 될까요 ?

ナ タンシン サランヘド トェrカヨ ?

私、あなたを愛してもいいですか?

↓それぞれの語を見て行きましょう

+notes+

1.당신 「あなた」 夫婦間で、目上の人に、喧嘩相手に…用途はさまざま(;^_^A

2.~해도 되다 「~してもいい」 用言の連用形に「도 되다」をつけて使います。
例:날 사랑하지 않아도 돼.(私を愛してなくてもいいわ)

3.ㄹ까/을까 「~だろうか、~かしら」
例:지금 어디 있을까 ? (今どこにいるのかしら)

この「カンナさん大成功です!」、単なるコメディに終わらず、笑って泣いて、観終わると心が爽やかで温かくなっている、そのあたりのバランスが絶妙で、本当に素敵な映画です。

おデブでブスなヒロインが幸せな人生を手に入れるために選んだ方法は…?
生まれ変わったものの、自分を見失ってしまい、そこからまた自分や自分にとって大切なものを取り戻そうとする彼女。彼女の心情や行動がとてもリアルに描かれています。
歌もすごくイイ!クライマックスでヒロインが歌う曲はもちろんですが、私は最初に出てくるJanet Jacksonの曲が懐かしくて嬉しかったです从^▽^从

オススメです~!
【古本】カンナさん大成功です・完結セット(全5巻)/鈴木由美子

 - 今日のワンフレーズ ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

no image
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「魔王」4話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。 – 눈으로 보는걸 …

no image
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記13話より。西百済へ発つ前にタムドクが亡き父の前で跪いたとき、流れた言 …

no image
ごめん愛してる【今日のワンフレーズ】(音声付)

「ごめん愛してる」9話より 変装ムヒョクがエレベーターの中でサングラスを外し、ひ …

キルミー・ヒールミー4話【今日のワンフレーズ】

チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」4話より。 ”セギ”がリジン …

スイッチ-世界を変えろ 14話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』14話より。 敵のも …

個人の趣向【今日のワンフレーズ】

ソン・イェジン、イ・ミノ(イ・ミンホ)主演「個人の趣向」8話より ミノくん演じる …

ありがとうございます【今日のワンフレーズ】(音声付)

「ありがとうございます」1話より チャン・ヒョク演じる外科医ミン・ギソの後輩であ …

僕の彼女は九尾狐【今日のワンフレーズ】

シン・ミナ、イ・スンギ主演「僕の彼女は九尾狐」1話より。 이제 달이 나오겠다. …

ラスト・スキャンダル【今日のワンフレーズ】(音声付)

チェ・ジンシルとチョン・ジュノが共演し、2008年にヒットした「ラスト・スキャン …

主君の太陽【今日のワンフレーズ】

「主君の太陽」7話より。 久しぶりにセリフを一つピックアップして詳しくご紹介しま …