冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
「冬のソナタ」7話より、「キム次長愛のうんちくシリーズ第3弾」です。
…っつかこれも意外とネタが見つからないんですけど~(・∀・;)
–
누군가를 진심으로 사랑하는 느낌은 뭘까요 ?
ヌグンガルr チンシムロ サランハヌン ヌッキムン ムォrカヨ?
誰かを心から愛するってどんな感じ?
–
진심으로 누굴 사랑한다 … 외로워지는거지 .
チンシムロ ヌグr サランハンダ・・・ウェロウォジヌンゴジ
心から誰かを愛する?・・・孤独だろうな。
[audio:one080724.mp3]
–
と~っても孤独そうなミニョンssiから尋ねられて答えた名文句。
+notes+
1.누군가 「誰か」
不特定の人を指すときに「ㄴ가」をつけます。
2.진심 「真心、本気、本心」
3.으로 「~で」
4.느낌 「感じ、印象」
5.ㄹ까요 ? 「~でしょうか」
6.누굴 「誰かを」누구를 の略
7.외로워지다 「孤独になる、心細くなる」
形容詞に아지다/어지다 をつけると「~くなる」という状態変化をあらわす表現になります。
외롭다(孤独だ)+어지다(~になる)
例:좋아지다(よくなる)、 길어지다(長くなる)
8.(文末の)지 「~だな(話し手の判断)」「~だろ(同意を求める)」など
関連記事
-
姫の男【今日のワンフレーズ】
パク・シフ、ムン・チェウォン主演の朝鮮王朝版「ロミオとジュリエット」。 「姫の男 …
-
千年の愛【今日のワンフレーズ】(音声付)
「千年の愛」1話より ソ・ジソプ演じる、将軍アリの「おいおい!えらく急展開ね(・ …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記13話。自分と、そしてお腹の子におとずれるであろう運命を悲観し、命を絶 …
-
雪の女王【今日のワンフレーズ 】(音声付)
「雪の女王」8話より 나 이제까지 살면서 한번도 뭔가를 갖고 싶다는 욕심& …
-
快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)
快刀ホン・ギルドン9話より 위로가 필요하면 같이 마셔 줄까 ? ウィロガ ピ …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記12話より、スジニの言葉です。 – 아직도 좋아하시니까 …
-
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
「魔王」4話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。 – 눈으로 보는걸 …
-
イタズラなkiss Youtube特別版【今日のワンフレーズ】
SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」ユーチュー …
-
スイッチ-世界を変えろ 16話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』16話より。 油断大 …
-
姫の男【今日のワンフレーズ】
パク・シフ、ムン・チェウォン主演の朝鮮王朝版「ロミオとジュリエット」。 「姫の男 …
- PREV
- 冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
- NEXT
- 太王四神記17話vol.3