花より男子韓国版　14話　予告あらすじ

2009/02/16

花より男子韓国版　公式サイトより

１4話の予告あらすじをご紹介します。

引用して日本語訳しますね。

もう私！一行目のセリフを見て昇天状態ですっヽ(*´∀｀)ﾉｷﾞｬﾎﾟｰｰ♪
嬉しすぎて涙まで滲んででるバカです…。
この花沢類をどんだけ見たかったことかーっ｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡

ではどうぞ～。

★ 14부 ::2009년 2월 17일 화요일 밤10시 ★

☆　14部　2009年　2月17日　火曜日　夜10時　☆

“태어나서 처음이야. 내 손으로 돈 벌어본 거.
난… 너 때문에 처음 하는 게 참 많다.”

「生まれて初めてだ。自分の手で稼いだの…。
俺…あんたのおかげで初めて経験することがすごく多いよ。」

마카오로 건너 와 잔디와 합류한 F4 멤버들은 준표를 찾아 잔디를 외면하는 이유를 묻고 설득하지만
준표는 이제 자신과 상관없는 사람이라며 납득하기 어려운 태도로 일관한다.

マカオへやってきたジャンディと合流したF4メンバーはジュンピョを訪ね、ジャンディを無視する理由を聞き説得するが、ジュンピョは「自分とは関係ない人だ」と、納得しがたい態度を貫くばかり。

잔디는 미안해하는 F4에게 오히려 씩씩한 모습을 보이지만 모든 걸 헤아리고 있는 듯한 지후 앞에서는 흐르는 눈물을 감추지 못한다.
지후는 준표를 찾아 어렵사리 잔디와의 만남을 성사시키지만 준표는 잔디에게 두 사람의 관계가 끝났다는 사실만을 재차 확인시킨다.

ジャンディは、申し訳なさそうにするF4に、むしろ気丈な姿をみせるが、全てを察しているようなジフの前では流れ出る涙を隠すことができない。
ジフはジュンピョを訪ね、何とかジャンディに会わせることに成功したが、ジュンピョはジャンディに「二人の関係は終わった」という事実だけを再び確認させる。

귀국하려던 지후와 잔디는 우연히 조우한 지후의 엉뚱한 친구 덕분에 예정에 없던 교외의 빌라로 초대받게 되는데…

帰国しようとしたジフとジャンディは、偶然であったジフの突拍子もない友達のおかげで、予定になかった郊外のビラに招待され…。

※予告あらすじ記事については、いただいたコメントへの個別レスを省略させていただきます。
これからの展開予測や情報交換の場としてご利用くださいね。

- 花より男子韓国版花より男子, 花より男子14話

Comment

たろんより:

2009年2月17日 12:02 AM

今回はつらかったですねえ。一体何故ジュンピョ君は変わってしまったのでしょう。原作ではそのあたりの理由がいまひとつでしたが韓国版ではしっかりそこらへんのこともやってくれるのかな。茂さん登場ですね。とってもいい子みたいなので安心。
あーそれにしても今日はジュンピョ君の出番が少なくて見ていてせつなかったです。
こんなにやきもきするならまとめてみたほうが良いなって思うけど見ちゃうんですよね。
早くジャンディ一筋のジュンピョ君に戻って欲しい。

返信
りんごより:

2009年2月17日 6:35 AM

おはようございます　５時起きで見ました　今　私の中では　ジフの株　急上昇です　ジュンピョは　ちょっとしかでてないけど　やはり存在感ありますね～　もう　Ｆ４もジャンディも私の中では「イコ－ル」になりました　　１４話　気になりま-す　滋さん　いい子でしたね！！！

返信
通りすがりより:

2009年2月17日 11:49 AM

ユ心私さまヾ(=^▽^=)ノ私も待っていましたこの一行目の台詞!!!!!
遂に願いが叶う日が来るとは!!!!VIVA韓国花男☆☆☆
ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜ヽ( ´∀｀)人(´∀｀ )ノ･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*ﾌﾞﾗﾎﾞｰﾌﾞﾗﾎﾞｰ♪
ヾ(=^▽^=)ノ絶対に3カ国の中で一番最高だじぇ～ヾ(=^▽^=)ノ

13話の時点でｼﾞｬﾝﾃﾞｨが滋さんとあっさり仲良くなり過ぎてるのが気がかりで
今後の展開を思うと今から心が痛むんですよね(/ー￣;)悪い人じゃないだけに余計に･･･

さあ【偶然出合った､ジフの突拍子もない友達】の活躍(!?)に期待しよう(≧ｍ≦*)ﾑﾌﾑﾌｯ

返信
kazu より:

2009年2月17日 11:57 AM

upありがとうございます。３人がとてもかわいそうで切なくて涙しながら観ました。観ながら　と叫びたくなりました。　　　　　　　　　　　　　　ああー！ジュンピョびいきの私にこんな想いをさせるなんてひどい～いっそ私もジフ先輩に、、、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダメダメ。ジュンピョを信じなくちゃ！このモヤモヤはしばらく続きそう晴れ間がみられるのはいつなのでしょう。フウ～

返信
blue より:

2009年2月17日 4:39 PM

今１３話読ませていただき動画も見終わって・・
１４話のこのプレビュー見て私がこのドラマ見始めて
初めて涙がこぼれました・・(T_T)
ジュンビョとチャンディとジフそれぞれの
強い気持ちが交差しているから。。
切ないですね・・・・

返信