韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

花より男子韓国版12話あらすじvol.2&Youtube動画

   

花より男子韓国ドラマ版12話 後半です。

ジェハに拉致され、椅子で殴られ気絶して入院し、家は借金まみれになり、母親は塩をかぶり、女帝に啖呵を切ってホットケーキを食べ…。

なぜかスキー場でスキーをするジャンディ。

夜、ジュンピョに渡されたネックレスは「永遠に離れない」ことを約束した世界でたった一つのものでした。
久しぶりに仲良く落ち着いた時間を過ごす二人。

そして…

花より男子韓国版ク・ジュンピョ(イ・ミノ)画像

 

<花より男子韓国版12話 動画 4>

空を見上げ、「あそこのキラキラ光ってる星が…」「人工衛星じゃないの?あはははっ」
楽しく夜は更けていきます…。

+-+-+-+-+-+-+

翌日。
さっそく貰ったネックレスを首に掛けているジャンディをカウルがうらやましがっている様子。

カ 「いいな~。世界で一つしかないネックレスなんて…。すごくロマンティックじゃない。」
ジ 「どこがロマンティックよ。それ聞いてすごいプレッシャーよ。どこかで失くしちゃったらどうしよう。」
カ 「幸せなダダこねるのね。」
ジ 「え?」
カ 「誰かが”お前のために作った”って言ってプレゼントしてくれたら、それがガラスみたいな思い出でもすごく嬉しい。」

そこへ通りかかったイジョンとウビンを見て、目つきがONモードに切り替わったカウル。
「行くわよ。スキーしに行かなきゃ。」

Oh ! My ! God !

今、ジャンディたちが出てきたのは化粧室だったんですね。
ネックレスのことは、仲良く一つずつ個室に入っていたイジワルちゃんズの知るところに。

「今あの子何て言った?」
「世界で一つしかないネックレス?」
「ジュンピョ先輩にもらったって?!」
「もう耐えられない!どうしても我慢できないわ!!!」
「クム・ジャンディみたいな子があんなのを貰う資格があると思う?」
「ない!!!」
「私じゃないから言ってるんじゃないのよ~。
クム・ジャンディは本当に許せなくない?」
「うん!」
「あんたたち。行っといで。」

何だか指令を受けて張り切って出て行くナンバー2と3。

その後の彼女たちの悪行は見ての通り(#・∀・)ムカッ!!

そして、<カウルヤンは俺が守る!>劇場も見ての通りヾ(*´∀`*)ノキャッキャ

ウビンも誰か(以下略

+-+-+-+-+-+

誰かと電話で話している女帝。

女帝:
여보 글쎄 그건…
그래요. 내가 책임지죠.
그러니까 당신 아무말도 않으세요, 알았어요?
지금 중요한 건 나도 당신도 아니에요 !
신화를 그냥 이대로 버릴 셈이에요?!
아버님께서 어땋게 지키…
여보 ! 여보 !

あなた、だからそれは…
ええ。私が責任を取ります。
ですからあなたは何もおっしゃらないで。いいですか?
今重要なのは私でもあなたでもないでしょう!
神話をこのまま捨てるつもりですか!
お父様がどうやって守っ…(電話が切れる)
あなた!あなた!

そこへ近づいてくるチョン室長。

女帝:
(사은?)이 안 좋아요.
준표…우선 준표부터 찾으세요.
나랑 당장 출국해야 하니까.

良くない状況だわ…。
ジュンピョを…まずジュンピョを探してください。
私と今すぐ出国しなければ。

チョン室長が出て行った後、溜息をついて頭を抱える女帝。

+-+-+-+-+-+-+

ふたたびスキー場。
仲良く食事中に、ジャンディの胸元に気づくカウル。

カウル:
잔디야…너 목걸이 어디 갔어?
チャンディ…あんた、ネックレスどうしたの?

ジャンディ:
목걸이 여긴…!
ネックレスならここに…!

カウル:
야…!
ちょっと…!

ジャンディ:
목걸이 어디 갔지?
どこ行ったのかな?!

喜び勇んでジュンピョの前にあらわれるイジワルちゃんズ。

「お前ら何だ」
「ひょっとして…クム・ジャンディにネックレスあげませんでした?」
「お前らが何でそれを?」
「星の中の月…でしょ?」
「何で知ってるんだって聞いてるだろ!」
「クム・ジャンディにちゃんと持ってるか一回聞いて見てくださいよ。」
「何だと?」
「落としたのか捨てたのか…さっき失くしちゃったみたいですよ。」
「先輩の気持ちをどうしてそんな簡単になくしちゃうのかしら~?」

部屋の中を夢中で探し回るジャンディの背後に静かにあらわれたジュンピョ。

ジュンピョ:
뭐 잃어버렸냐?
何か失くしたのか?

ジャンディ:
아…!
짐 좀 정리할려구…

あ…!
荷物をちょっと整理しようかと…

ジュンピョ:
목걸이…왜 안 했냐?
ネックレス…何でしてないんだ?

ジャンディ:
아…목걸이? 그게 좀…
…구준표 ! 잘못했어 !
분명히 목에 걸고 있었는데 언제 잃어버렸는지 모르겠어.
진짜 모르겠어.

あ~、ネックレス?それはちょっと…
(手のひらを前で合わせて)ク・ジュンピョ!ごめん!
確かに首に掛けてたんだけど、いつ失くしたのか分からないの。
ホントに分からなくて…

そうそう。いつもそうやって正直に言えばジュンピョは怒らな…

ジュンピョ:
잃어버리고 싶었던 게 아니고?
失くしたかったんじゃないのか?

_| ̄|○ il||li 

ジャンディ:
어?
え?

ジュンピョ:
넌 매번 이런식이야.
진심으로 다가가려 하면 내 마음을 아무럴지도 않게 짓밟아버려.
너한테 내가 아직도 그렇게 하찮냐?

お前いつもこうだろ。
本気で近づこうとすれば、俺の気持ちを平気で踏みにじる。
お前にとって俺はまだその程度の存在か?

ジャンディ:
…구준표. 오해하지마.
진짜 그런 거 아니거든. 진짜 !

…ク・ジュンピョ、誤解しないで。
ホントにそうじゃないの。ホントに…

ジュンピョ:
너란 여자…사람 정말 질리게 한다.
お前って女は…人をホントにうんざりさせるな。

ジャンディがホテル中を探し回る一方、「バカ、愚か者」とぶつくさ言いながら雪だるまにあたるジュンピョ。
彼女に腹を立てているだけでなく、冷たく当たってしまったことも辛いにちがいない…。

人が近づいてくるのを感じ、ニヤリとするジュンピョ。
「おい、クム・ジャンディ。あれがいくらしたか分かるか?」
クム・ジャンディの足音は男4人分ですかい?

「俺が世界で一つしか…!」

あなたたちは!いつぞやジャンディと「♪だるまさんころんだ!」をした愉快な仲間たち!(* ̄m ̄) ププッ

「すぐお連れするようにと会長のご命令です。」
「…ヤダね。」
「会長は…」
「だから!鬼婆が何て言おうと行かねぇ。そう伝えろ。」

脇を抱えられたジュンピョ。
…そこでそう暴れますか(・∀・;)

おとなしそうに見えても一応SP。
あっと言う間に捕獲&連行されて。・゚・(ノД`)ノ˜˜˜サヨウナラ~

<花より男子韓国版12話 動画 5>

くつろぐF4。
テレビからは大雪の様子を報じるニュースが流れてきます。

そこへ飛び込んできたカウル。

カウル:
큰일 났어요!
잔디가…잔디가 산에 !

大変です!
ジャンディが… 、ジャンディが山に!

彼女は、ジャンディが部屋に置いて行ったメモを持っていました。

”얼른 목걸이 찾아갖구 돌아올게. -잔디-”
「すぐにネックレスを見つけて帰ってくるから。 -ジャンディ-」

ウビン:
목걸이?
ネックレス?

ジフ:
준표 지금 어딨어 ?!
(カウルに)ジュンピョはどこに?


もちろんジュンピョは連行中。
電話が鳴ります。
う~ん、狭い♪ 

ジュンピョ:
어.잠깐 귀찮일 생긴 기지고…!
あぁ。ちょっと面倒なことが起きて…。
…!

そっと電話を切ったジュンピョ。

ジュンピョ:
잠깐 화장실로 가지.
ちょっとトイレに行く。

+-+-+-+-+-+-+

ジャンディは夜のゲレンデを一人でさまよっていました。
彼女がここへ来たのは、ネックレスを奪った犯人たちから、あることを吹き込まれたため。

1号:
금잔디. 너 혹시 별목걸이 잃어버리지 않았니?
クム・ジャンディ、あんたひょっとして星のネックレス失くさなかった?

ジャンディ:
어떻게 알았어?
どうして知ってるの?

3号:
역시…그거 니 꺼 맞구나.
やっぱり…あれ、あんたのだったのね~。

1号:
그거…어딘지 가르쳐 줄까 ?
それ…どこにあるか教えてあげようか?

2号:
낮에 산장카페 (?)흩어 누웠던데.
가 봐.

昼間、山荘のカフェで(?)散らばってたけど。
行ってみなよ。

ジャンディ:
진짜 ?
어.어.어디로 가면 돼 ? 일로 ?
고마워 !

ホント?
ど、どっちに行けばいいの?こっち?
ありがとね!

+-+-+-+-+-+-+

嘘をついてジャンディを行かせたものの、雪がひどくなってきて焦り始める犯人たち。

「どうしよう~~、ちょっとずつひどくなってるけど。このまま…何か起きるってことはないよね。」
「何かって何よ!全部自業自得よ。庶民の分際でジュンピョ先輩に愛されるなんて!」
「そうよ。あの子が身の程をわきまえてれば、私たちがこんなことまでせずに済んだのに。」

そこへ…キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

ジフ(声):
이렇게까지 뭘 ?!
こんなことまでって何だよ?

すぐに彼女たちが持っているネックレスに気づくジフ。

ジフ:
너희들 잔디한테 무슨 짓을 한거야 ?!
お前らジャンディに何しやがった?!

+-+-+-+-+-+-+

通りかかった施設のトイレに入ろうとするジュンピョ。

ジュンピョ:
화장실까지 따라올 거야?
トイレまでついてくるのか?

そして…。

乗せてくれる車を必死で探しながら、ジュンピョの頭の中をめぐるさっきの電話。

F3(電話の声):
잔디가 목걸이를 찾겠다고 혼자 산장으로 올라갔대.
구준표 ! 들려?
금잔디…아무래도 조난 당하는 것 같애.

ジャンディがネックレスを探しに一人で山荘に上がったんだ!
ク・ジュンピョ!聞こえるか?
クム・ジャンディ…どう考えても遭難したようだ!

必死で車を止めようとして上手く行かない彼を見てるだけで胸が熱くなりますね…。
そして…
意を決してトラックの前に立ちはだかったジュンピョ。

「止まれーーーーーーーーっ!!!!!!」

+-+-+-+-+-+

ジャンディはまだゲレンデを登ろうとしていました。
辛いけど…それより過酷すぎる撮影が気になってしまう(;-_-A

彼女の頭をめぐるのは…
「世界に一つしかないものだから、今度こそ失くしたらホントに許さねーから」
「周りが俺で、中にあるのがお前」
「どうしてあんたが星で私が月なの?」
「クム・ジャンディはク・ジュンピョという星から永遠に離れられない月だから。」

スノーモービルで彼女の元へ急ぐジュンピョ。

ジュンピョ(モノローグ):
금잔디…너 절대 날 벗어날 수 없어.
クム・ジャンディ…お前は絶対に俺から離れさせない…!

雪の中、彼女の名を叫び続けます。

「ジャンディ!!クム・ジャンディ!返事しろ!!」

そして、やっと…。
雪の中に倒れているジャンディの姿が目に入ります。

「ジャンディ!しっかりしろ!」
「…ク・ジュンピョ…?」
「あぁ、俺だ。気がついたか?」
「…探しに来たの。わざと失くしたんじゃないの…。」
「このバカ!そのためにこんなことまでしろって誰が言った?!
…立ち上がれるか?…つかまれ。」

彼女を背負い、ジュンピョは立ち上がります。

「チャンディ!俺の声聞こえてるか?!
おい!!しっかりしてなきゃダメだ!!!」

+-+-+-+-+-+-+

ホテルにいるF4とカウル。

「深い山中だから救助隊も近寄れないって。」

じっとしていられず、上着を手にして歩き出すジフを止める二人。
「お前、どこ行くつもりだ。」

ジフ:
이대로 내버려둘 수는 없어.
このまま見捨てるわけにはいかない。

「お前まで遭難するだろ!」
「規制中だから近づくこともできないぞ。」

ジフ:
금잔디 !!!
…잔디가 저기 있잖아.
눈 속에 지금 혼자 있다고.

クム・ジャンディが!!!
…ジャンディがあそこにいるんだ。
雪の中たった一人で。

そう言って行こうとするジフをおさえる二人。

ジフ:
놔 !!
離せ!!

「ジフ…」
「落ち着くんだ」

静かに制する二人の言葉に踏みとどまり、窓の外を見つめるジフ。

+-+-+-+-+-+-+

山小屋へたどり着いたジュンピョとジャンディ。
ほとんど意識のないジャンディに、何度も呼びかけ、ジュンピョは彼女の濡れた服を脱がせ始めます。

ジャンディ:
…뭐하는 거야?
…何するの?

ジュンピョ:
너 이거 벗어야 돼.
다 벗어.
안 그럼 죽어 !
너 (미뤄난?) 고집따위로 얼어죽을래?!
반항해도 소용없어.
너 죽게 내버려두진 안 할거니
.
これ脱がなきゃダメだ。
全部脱げ。
じゃなきゃ死ぬぞ!
意地張って凍え死ぬつもりか?!
抵抗しても無駄だ。
お前を死なせるわけには行かねーから!

<花より男子韓国版12話 動画 6>

絶対に死なせるわけにはいかない…。
ジュンピョはジャンディを抱きしめ、

ジュンピョ:
걱정마.
괜찮아.
괜찮을거야.
…내가 지켜 줄게.

心配するな。
大丈夫。
大丈夫だ。
…俺が守るから。

しばらく時間が経ち…。

自分が着ていた服をジャンディに着せ、体操座りで震えるジュンピョくん。
少し元気を取り戻したジャンディは、温かいジャケットの中にジュンピョを呼び入れます。

ジャンディ:
미안해.
ごめんね。

ジュンピョ:
미안한 거 알면 됐어.
이번엔 내가 너 생명의 은인인 거 …잊지마.

分かればいい。
今度は俺がお前の命の恩人だって…忘れんなよ。

ジャンディ:
…뭘로 갚아 줄까?
…どうやって恩返ししようか。

ジュンピョ:
도시락.
弁当。

ジャンディ:
응?
え?

ジュンピョ:
너 맨날 먹는 그거 있잖아.
お前が毎日食ってるあれ、あるだろ。

ジャンディ:
…계란 말이?
…卵の?

ジュンピョ:
그거.
사실은 처음 봤을 때부터 먹어 보고 싶었어.

それ。
実は…初めて見たときから食ってみたかった。

思わず笑うジャンディ。

ジュンピョ:
왜 웃어 ?
なんで笑うんだよ。

ジャンディ:
내가 아는 구준표가…(판다?) 싶어서.
私の知ってるク・ジュンピョが…(?)ったなと思って。

ジュンピョ:
놀렸냐, 지금 ?
からかってんのか?

ジャンディ:
싸 줄게.
도시락 싸서 소풍 가자.
…둘이서.

作ってあげる。
お弁当を作って、遠足に行こうよ。
…二人で。

photo71

とっても素敵なシーンなんですが…
二人がキスしたと思ったら「さ~て、何秒するかな?」って、
ストップウォッチで計るみたいに画面に時刻出すんだからもう(;^_^A

+-+-+-+-+-+

無事ホテルに戻ってきた二人。

取り返したネックレスをジャンディに差し出し、笑顔で顔を見合わせた二人を見て静かに目を伏せるジフ。
立派に名誉消防士の役目を果たしすぎだよ。・゚・(ノД`)・゚・。
でも、黙ってジフを見つめ返したジャンディの目には、心から感謝する無言の気持ちがこもってましたね。

花より男子韓国版 星のネックレス 画像

+-+-+-+-+-+

で、お帰りもどこでもドアで(;´∀`)ベンリベンリー♪

さっそくお弁当を作るジャンディの表情は穏やかそのもの。

…でも、そのお弁当怖すぎますから。
ヒョロヒョロの刻み海苔がそんなにマッチするとは!((((;゚Д゚)))

膝に大事そうにお弁当を乗せてジュンピョを待つジャンディ。

そのころ、ジュンピョを取り巻く事態はやっぱり確実に動いていました。
スタンドで次々と皆が手にする新聞の見出しには…
「神話グループ ク・ボニョン会長 危篤」の文字。
ニュースは「中国滞在中に突然倒れた」と報じています。

そして、また誰か119番しましたね?(;^_^A

ジャンディの元に現れたのは、ジュンピョではなく…。

ジフ:
빨리 타 !
早く乗って!

ジャンディ:
왜..왜요 ?
무슨 일인데요 ?

ど…どうしたんですか?
何かあったんですか?

ジフ:
급해.
急ぐんだ。

ジャンディ:
네?
え?

ジフ:
서둘러야 준표를 볼 수 있어.
急げばジュンピョに会える。

ジャンディ:
….선배
…先輩?!

+-+-+-+-+-+-+

空港で待つジュンピョと女帝。
そこへ、出発の用意ができたとの知らせが来ます。

立ち上がり、ジュンピョをチラリと見た女帝は、
息子がソワソワと落ち着かない理由をちゃんと分かっているようで…。

ジフはジャンディを乗せ、空港への道を急いでいました。

ジフ(声):
준표 아버님 쓰러지셨대.
삼십분의 비행기 같을거야.

ジュンピョのお父さん…倒れたって。
30分の飛行機で発つみたいだ。

力走の甲斐なくジャンディはジュンピョに会うことはできませんでした。
…たどりついたのは飛び立つ神話の飛行機がよく見える場所。
#いつの時点で方向変えたんだ(;´∀`)

ジャンディの瞳の中でみるみるうちに小さくなっていく飛行機。

ジャンディ:
아직…고맙다는 인사도 못했는데…
좋아한다는 말도 못했는데…

まだ…ありがとうって言えてないのに…
好きだってことも言えてないのに…!

涙を流すジャンディをだまって抱きしめるジフ。
…トントンって。

 

トントンって!!!ァ’`,、ヾ(。・∀・。)人(。・∀・。)ノ゙ ァ’`,、

飛行機の中では、ジュンピョがメールを送っていました。

ジュンピョ(メール):
곧 돌아올게.
꼼짝말구 기다려.

사랑한다 금잔디.

すぐに帰る。
おとなしく待ってろ。
・・・。
愛してる、クム・ジャンディ

+-+-+-+-+-+-+

待ち受けのジャンディの写真を指でそっとなぞるジュンピョでエンディング~!

…とりあえず、日本版でネックレス事件の犯人まで受け持っちゃって
5倍は反感買った海ちゃんの汚名は晴れてよかったw

…ってそこからカイ。。。

みんなが大切な人を強く思う気持ちが、あちらこちらからヒシヒシと伝わってきた12話でした。

いろんなことがいっぺんにありすぎて、何から言っていいのか分かりませんね。
次回までに何度か観たいです。…時間ないけど。

今回も長い記事にお付き合いいただきましてありがとうございました。
私にも激甘≪愛のホットケーキ≫の差し入れ募集中ですよ~♪ ( ・∀・)ノ

 - 花より男子韓国版 , ,

Comment

  1. sora より:

    内容の濃っかた12話でした(;´∀`)・・・うわぁ・・・

    クジュンピョ
    何をしても簡単に手に入らないのがジャンディなのです。あの手この手の尽くし甲斐があるというもの。そんなあなたを見ていると可愛いく思えてなりません(σ ̄ー ̄)σニヤリゲッツ

    ユンジフ
    何故にそんなに自分を押し殺せるのでしょう?いやいやジャンディのためなのでしょう…昨日はオンエア見てから切なすぎてよく寝られませんでした∵。Д・゚∴・゛
    ファイティン ジフやフレーヾ(゚ー゚ゞ)( 尸ー゚)尸_フレー

    ソイジョン
    あんた本当はカウル嬢に気があるのでは??? プレイボーイとはそんなもんなんですかねぇ(  ′∇ソ ヨーワカラン

    ソンウビン
    私の目にはとっても硬派に見えてしまうのはなぜでしょう(`Д´≡`Д´)??
    喧嘩お強いんですね(・∀・)モエッ

    その他
    スキーのシーンがあるとの事だったのでてっきり冬ソナのスキー場かと思ったら夏の香りのリゾートでしたね(ノ´∀`*)
    神話グループの自家用機はコリアンエアーかいな从リ ゚д゚ノリ ハァ? 

    来週はいよいよマカオですね?ジフファン必見ですよ~!って想っていつのは私だけでしょうかo(・_・= ・_・)o キョロキョロ

  2. kaworin より:

    11,12話観る事が出来、感謝です。
    ネックレスはモッコリというのですか?マッコリみたい、、、。
    カウルが倒れた時の表情が不思議?!この二人の絡みも楽しみな私ですが。
    まあ、色々思うところありますが、突っ込みどころが訳に混ざって納得したり、一人笑えたり。(^^)
    11話、やたらと丁寧で引っ張ってたモデルの話が終わり(私も実はもっとイケメンのモデル役を期待してたのですが、、、)、12話は、スキー場でのシーンやその他展開が早くて、見所多く楽しませてもらいました。ホント嵌まるわ^^。
    来週のマカオでのシーン楽しみですが、1年後との事、折り返し半分どんなエピソードか楽しみです。

    処で、相も変わらず事故が多いドラマですね。ボム君2度目の事故でギブスとの事、今後の撮影心配ですね。
    韓国ドラマ、週2日とすごいんだけど、どーしてこんなにハードなんでしょうか?
    もっと早くから事前撮影して、余裕があれば、こんなに事故もないだろうに。不思議です??!
    韓国の俳優はホント命がけですね。
    でも、日本でもすごく話題になっているから、報われるんでしょうけれど。
    原作が、日本の漫画というだけあり、日本をすごく意識して造られている気がするのは気のせいでしょうか?

  3. れな より:

    はじめまして。
    放送が始まって、毎回お邪魔しております。
    韓国語が分からなくって。
    本当に助かっています。
    すごいですね。お勉強されてここまでできるって!
    感心します。

    花より男子。何でこんなに各国版をみているんだろうって
    自分でも思うんですが、原作が好きだからでしょうか。
    韓国版するって聴いて、日本での放送待てずにyoutube三昧です。
    今後ともよろしくお願いします。

    ちなみに、私は放送の翌朝、すごく早起きして、見てます!
    では!

  4. masaharu より:

    12話は、いろんな事が一度にきたような・・・
    山小屋のシーン、どんな感じになるのかな?って興味深々でした。ジュンピョの、腕しか見えなかったけど、引き締まってましたね~(やはり若いとは素敵なことね~ヨダレが)

    あと、お弁当箱って、はろうきていって書いてありましたよね~。
    思わずううんっ?て思わずニヤリでした(爆)

    カウルとイジョンは、やっぱ気になるわ~。日本版は全然気にならなかったのに、韓国版は俳優さんが、素敵だからか、凄く気になります。
    どうかこの2人もうまくいかせてあげてください~監督さん~~

  5. powan より:

    何度かお邪魔させていただいてますが、ご挨拶が遅れました。
    「花男」のコミュで知りました。

    今はこのドラマ以外が気にならなくなってしまうほど
    嵌っています。
    1週間待ってるのは長いので何度もリピートしてますが、
    日本版もその間に見てしまいました。

    今回の12話はほんとに盛りだくさんって感じですね。
    オープニング、お母さんのシーン、そしてヒッチハイクのシーンと
    何度も泣いてしまいました。

    ジフ(リーダー)ペンですか?
    ジフ最近切ないシーンが多くてかわいそうです。
    今回もペンダントを渡すシーンが一番気になりました。
    一晩山小屋で過ごしたジャンディとジュンピョの視線を
    今まで違うと感じたような表情これまた切ないです。

    お邪魔するようになって、お陰さまで気になった部分も理解することができました。
    これからあと半分ですが、お邪魔させていただきますので
    よろしくお願いします。

  6. チョッチャン より:

    12話は見ごたえありましたよね。
    いっぱいあって、それぞれ切ないところもあって・・
    この訳を読んで、また見直すと、余計と感情が入ってきて、泣けます。
    日本版は真央ちゃんは演技うまいんだけど、こんなには感情入って見れなかったです。この監督さんは本当に切なくなるシーンも、コメディーなシーンもうまいなって思います。
    BGMも本当に良くて、曲の使い方もいいですね。これ買ってしまいましたよ!
    もう車での移動が楽しいです。
    早く来週が来ないかな~。もう早く見たいです。
    しかし、ク・ジュンピョかっこいいわ~。

  7. ゆかまま より:

    ドラマは切ないのに(T_T)、ユ心私さんのツッコミでどうしても笑ってしまう~(*^_^*)
    >あなたたちは!いつぞやジャンディと「♪だるまさんころんだ!」をした愉快な仲間たち!(* ̄m ̄) ププッ
    韓国でもあるんでしょうか?「♪坊さんが○をこいた!」(大阪バージョン)

    私もキスシーンのカウントダウンはひじょーに気になって、なんだか気がそれちゃいました(-_-;) この時のジュンピョって髪がストレートっぽくなっててすんごくかっこよくて、ミノくんの綺麗な横顔なのに…

    チャンディのお弁当箱が怪しげなキティちゃんだったこともびっくりでしたが、それ以上にキャラ弁が韓国でも作られることを知ってさらに驚き!
    チョコといい、ジョンピョは作りやすそうだ^^

    ラストがメールとはいえ、ジョンピョのサラガンダだったのでとりあえず満足の私です。

    今週もとりあえずこれで一息でしょうか? ユ心私さんのパワーも月曜までに充電されますように☆彡 ありがとうございましたm(__)m

  8. 織姫 より:

    ユ私心さま

    お疲れ様でした!!ありがとうございました。いつも感謝しております。

    最後、号泣でした。ジャンディへのメール・・・
    せめて、ジャンディのお弁当食べて、ジュンピョへの気持ちを聞いてから
    出発させてあげたかったです。

    こんなにまっすぐに、人を愛することの出来るジュンピョ・・・
    彼からますます目が離せません! 離れられません!!

    これから、また二人に試練が待ってるのかと思うと胸が痛いです。

    そんな時は、イジョンとカウルカップルの出番です!!
    もちろん、ホットケーキ焼いてくれた、ホントにやさしいジフ!!
    キックが素敵だったウビン!!

    月曜日が待ちどおしいです!!

  9. shang より:

     みなさんが言ってるように、月曜日が楽しみですよね。何気なくのぞいてみただけなのに、韓国版にこんなにハマってしまうなんて!信じられません。体を張っての演技が続き、次々に事故にはあってしまうわで大変なドラマになってますけど。無事ENDまで、たどりつけることをいのってますよ。

     しかし、超特急のような内容についていくのも、大変!あちこちにぎもんを残しつつ、ドラマはどんどん進んでいってしまいます。ユ私心さんのおかげで、ところどころ理解しつつなんとか追いついていってます。コマスミダ~・・・・。
     
     やきもきして見ている、イジョンとカウルの仲もどうなることやら・・。ファイティン!

  10. ちーちゃん より:

    ようやく木曜日、早く月曜にならないかなーーー

    12話、おなかいっぱい、突っ込みいっぱいですね。
    遭難シーン、画面の右隅っこに、すぐ下って行ったらロッジがありそうな気配がしています。時間の制約、体力の限界があったのでしょうが、ちと苦しい。
    山小屋の二人のシーン、少し時間をかけてもよかったんでないの?
    無理やりな上半身サービスショットのような・・・

    一転、翌朝のジフが切ないです。
    自分に向けてくれた笑顔をそのままジュンピョに向けてしまうジャンティ。
    思わず目を伏せてます。
    彼も、どんどん演技もうまくなってきて、いい表情してますね。
    最初のころからすると、ちとメイクが白すぎるような・・・

    海外ロケは、ずいぶん前に撮っているので、
    きっと次週は、少し余裕のあるスケジュールなのでしょうね。

    少し大人になっている設定なので、またまた違うF4&ジャンティを
    楽しみにします。

    では、おやすみなさい。

  11. ユウミ より:

    ユ私心さま、

    こんにちは!滅多にドラマに嵌らない私ですが、韓国版の花男に嵌ってしまってYoutubeで闇雲に韓国語でドラマを見ていました。
    何とか演技だけで内容を理解しようと頑張っていたのですが、段々無理が出て来た頃、ユ私心さまのブログに辿り着きました!!

    やっぱり内容が分かるっていいですね!
    全然見方も違って来て、何倍もドラマを楽しむ事が出来ます。
    いつもいつもお忙しい中、翻訳してアップしてくださってありがとうございます!!

    私はどちらかというと類の方が好きだったのですが、このドラマで道明寺が大好きになりました。俳優の方が皆すごく美男子なので、とてもドラマに入りやすいです。つくしちゃん役のク・ヘソンちゃんもすっごくかわいい!
    ユ私心さまのジャンジとジャンジ父の会話を読んで泣きました・・・。

    ユ私心さまの一言コメントにいつも笑わせてもらいながら、とても楽しくドラマの内容を理解する事が出来て、本当に感謝です。
    これからも、お体に気をつけて頑張って下さいね!

  12. たろん より:

    いつもありがとうございます。モデルのエピソードはやっぱり引っ張ってほしくなかったですね。山小屋のシーンジュンピョ君の上半身にドキドキです。私も時間気になりました。
    韓国版は今まであまり描かれなかった家族の心情や家族背景みたいなのが描かれていてそれがとってもいいです。実は原作のつくしちゃんの両親、私好きじゃないんですよね。だけど日本版、いえいえ韓国版の両親弟は暖かくて本当に大好き。後ジュンピョ母も。すごくこれからの展開きになります。

    マカオ編ジフファン見所満載ですね。私も道明寺ファンですがニューヨーク編を読んだとき類とくっついちゃえばど思ったものです。神尾先生もそう思ったみたいだし。

    いよいよ茂ちゃんも登場ですね。私茂ちゃんも大好きなので単なる恋敵キャラではなくきっと素敵でかわいい女の子に描いてくれることを願いつつこれからまたジュンピョ君ジャンディに降りかかる試練にドキドキハラハラしそうです。

    余談ですが山小屋のシーン他見てミノ君花男終わってもきっとまた違う素敵な役をやれると思いました。あまりにもジュンピョがはまりすぎそのイメージをやぶるのは大変だろうなあなんて思ってたんです。

  13. 通りすがり より:

    祝日の中、後半もUPありがとうございました
    遭難シーンはゲレンデ明る過ぎだし降雪量少な過ぎて吹雪に見えないし
    ちょとガッカリ(-“-;)あとでCG処理して猛吹雪演出してくれ~~
    山小屋シーンは素敵でした(⌒▽⌒)が、あの二人の健康がマジで心配に・・・
    せめてそこら辺に毛布1枚仕込んでおいてほしかった(/ー ̄;)ありゃ寒すぎるよ~~

    で、カウルちゃんとイジョンの今後の展開がとっても気になりますねヾ(=^▽^=)ノ
    この二人の関係は韓国版オリジナル要素で展開させるのかな?イジョンの初恋編との絡みが気になるわ~~

    ジフ君が(/ー ̄;)ジフ君が素敵過ぎます(/ー ̄;)なんて健気な消防士
    ギターでジャンディの心を落ち着かせてあげてからジュンピョの所へお使いに出すなんて・・・
    *ここのシーンがバイオリンじゃなくてよ・・・・(以下自粛*
    『ジャンディに何しやがった?!』お目目ギロってして怒り爆発寸前って感じが(*ノノ)キャー
    遭難したジャンディを思うと心配で心配で自ら捜索に出ようとするジフ君に(*ノノ)(*ノノ)キャー
    窓越しにジフ君のスペシャル高感度センサーでジャンディの生命Lvが危ない状況なのを
    感じ取ったのか!?とか思えました(ジフ君演技馴染んだよね~☆)
    無事帰ってきた二人とネックレスを差し出すジフ君のシーンがまた切なくて切なくて(/ー ̄;)
    このシーンでは、ジュンピョ&ジャンディ&ジフ君の3人、魂で会話したな!?ってことで
    脳内変換して観てました(ジャンディのジフ君への笑顔で救われました)

    これからジュンピョと離別シーンがくると判っていながらもジャンディのお手製キャラ弁に
    不意に馬鹿ウケしてしまって(≧m≦*)ププッ唇の表現が巧すぎだよ~
    今まで散々酷いことされても女帝さまと対峙した後でも、決してジフ君に泣き顔を
    見せなかったジャンディが遂に泣いちゃいましたね
    そんなジャンディを優しく受け止めてのトントン!ヾ(=^▽^=)人(=^▽^=)人(=^▽^=)ノ
    ☆☆韓ドラ最高!!!☆☆って思えた瞬間でした

  14. kazu より:

    詰まった12話堪能させていただきました。欲をいえば山小屋シーンもう少し長く観たかったデス日本版の松潤山小屋シーンとてもよかったので(司の記憶のもどり方は別として) いよいよ13話。ジャンデイ1年間ほったらかしにされた上隣にはあの素敵なジフに見守られていながらなんでジフに心変わりしない?と思いきやク・ジュンピョ12話の最後にちゃんと一手打っていたのですね~純情少年がすっかり大人の男になったこと!2人の絆に拍手~

  15. 通りすがり より:

    ☆いつも頑張ってくださるユ心私さまへ☆
    激甘≪愛のホットケーキ≫の差し入れの替わりに
    萌え萌えジフ君PHOTOを花男公式から拾ってきました【お手手に大注目!!】
    http://kbbs.kbs.co.kr/upload/images/770/53770/533629
    http://kbbs.kbs.co.kr/upload/images/770/53770/533625
    http://kbbs.kbs.co.kr/upload/images/770/53770/533624
    どうやら出番待ちのキム・ヒョンジュン君が雪だるまを作って遊んでたようです
    この雪だるまが本編でジュンピョが雪球投げつけていたジャンディ雪だるまかも!?

    キム・ヒョンジュン君の『ジフ』へのシンクロ率はもう完璧ですよね(*≧m≦)ププッ
    ピンク手袋がホントによくお似合いで♪♪♪ここまで似合うとは!!☆☆
    『体は大人&心は子供』ってくらいの【天性の天然さ】が最高!!

    韓国花男、後半もたっぷり楽しみましょう( ^-^)_旦””

  16. ルイボスティー より:

    こんにちは。UPお疲れ様です。
    12話は本当に盛りだくさんの回でしたよね。
    どうしても脇役の方へ目を行ってしまう私。
    ジャンディに感情移入するよりも、ジフの切なさに注目してしまいます。
    視線や表情で物語るあの瞳には思わずため息。
    ネックレスを手渡す時の掌から零れるような指のしぐさ。
    ジャンディが自分への恋だった時から本当に離れていくんだなっていうのが実感できたひとこまでした。

    ジャンディを一途に支えて好きになってからも見つめて見守り続けるジフくんも素敵ですが、なんだかいつもひとりぼっちみたいで不憫で・・・。
    ジャンディが泣き崩れたとき、胸の中に入れて抱きしめるよりも
    寄りかかるように抱き寄せるジフの人柄も溢れてましたよね。
    やっぱり花沢類だなあ。

    ちょっと西門(イジョンの描写がプレイボーイからファニーボーイになりつつあるのが気にかかるところですが。笑。あのカップルも悪くないですね。
    韓国版ってどうなんだろうなーと思っていたけれど、大好きになりました。
    なぜなら丁寧に描かれていて心情を表わすのがとてもうまい。
    カメラワークやOSTも最高です。

    ユ心私さん、いつもありがとう。

  17. はじめまして。韓国在住の主婦です。

    娘が小3なのですが、韓国版花男が始まる直前まで
    日本版「花より男子」にハマっていました。

    韓国版も興味シンシンなのですが、我が家はテレビが無いので(爆)
    娘と一緒にネットで検索しながらあちこち見ているところです^^

    韓国語+日本語で、画像も取り混ぜながら解りやすくまとめて下さり、
    娘共々楽しく拝見させて頂きました。ありがとうございます!

    これからも宜しくお願いいたします。

  18. より:

    やっと12話見終わりました
    いつもは放送の翌日には見てたのに今回は野暮用で今日までお預け(T_T)

    なんと中身の濃い、スピーディーな展開の12話でしたね、
    前半なんですけど・・・
    >明け方の5時にボロボロ涙を流しながらキーボードを叩く女が一人orz
    私はここで泣きながら大笑い!!面白すぎま~す。
    後半
    >とっても素敵なシーンなんですが…
    >二人がキスしたと思ったら「さ~て、何秒するかな?」って、
    >ストップウォッチで計るみたいに画面に時刻出すんだからもう(;^_^A

    画面より時刻に目が釘付け・・・やっぱりユ心私さんのコメント最高!!

    ジュンピョはもちろんカッコ良かったんだけど、ジフも良かったよ~!!

    これからは成人編に入るんですよね、楽しみです(*^_^*)

  19. ななん より:

    ゆ私心様。

    今回もまたお疲れ様でした。
    皆さんのおっしゃるとおり本当に内容の濃ゆい12話でした。
    二人にとっての幸せもつかの間。
    最後には悲しい別れが・・・。「愛してる」の、メールもその先の内容を
    知ってる私たちにとってはなんだか寂しい。

    次回からは滋も登場し、ジャンディにとってはつらい時が。でも、滋役の女優さんイ ミンジョンsiiネットで見たら、いい感じの女優さんなので好演を期待します。

  20. 紫茶色 より:

    有難うございます。
    昨日仕事中に偶然サイトを見つけました、印刷をしてHDに保存をしてある動画と一緒に楽しく見ました多分年齢からいくとお母さんに近いかもしれませんがこれからも宜しくお願いいたします。毎回遊びに伺いたく思っています。

  21. ゆじんし より:

    >soraさん

    夏の香りのリゾートだったんですね~(* ̄ー ̄*)。oOナツカシ

    soraさんもジフ派でした?!
    ※ただいまジフ派点呼中(笑

    黙ってネックレスを返してやるシーンは、あまりの切なさに胸が痛みました。
    しかも、ひとことも喋らせず、目で会話させるなんて憎い手をっ!!

    ウビンの格闘シーン、かっこよかったですよね~。
    イジョンの「踵でゴン!」は異様にかわいかったですけど(笑

    +-+

    >kaworinさん

    >ネックレスはモッコリというのですか?

    モッが「首」でコリが「掛け」。直訳すると「首掛け」ですね♪

    本当に、これほど過酷なスケジュールなのに、日本のファンからみると「週1にすればいいのに」と思ってしまいますよね。
    週1にするとファンが離れてしまうってことなんだろうな…。

    +-+

    >れなさん

    はじめまして!

    放送の翌朝にすごく早起きしている人、多いみたいですね。
    Youtubeにあげてくださる動画は、アップ後1時間くらい経たないと高画質で観られないし。
    れなさんをいつもよりずっと早起きさせる花男の力ってすごい(*^-^)

    これからもお気軽に感想を聞かせてくださいね。

    +-+

    >masaharuさん

    山小屋でジュンピョが裸になるところは、原作と比べてとってもジュンピョらしいな~と思ってしまいました。
    自分の服を着せて自分は小さくなってブルブル…(* ̄m ̄)
    ミノくん、去年のうちに撮影したニューカレドニアのときに比べて、体をだいぶ作ってますよね?
    とっても綺麗な腕でございましたデス。

    +-+

    >powanさん

    花男コミュから来てくださったんですね。
    ありがとうございます~。

    日本版もリピしちゃいましたか?(*^-^)
    みなさん1週間待ってる間、テンション保っていらっしゃいますね~(笑

    私はジフ派ですよ。
    …っていうか、元々花沢類一筋な人だったんで、最初から贔屓目はありましたが、今はどのキャラも私の中で原作からひとり立ちしてます。
    ジャンディとジュンピョが視線を交わすのをみたときのジフ、もう暴れそうでございました、わたくし。

    これからもどうぞお付き合いくださいませ~。

    +-+

    >チョッチャンさん

    見ごたえありすぎな回でしたね~。
    日本版のつくしにそれほど感情移入できなかったのは私も同じです。F4や弟くんの恋にはとっても感情移入したんですけどね。
    男性脚本家なのも影響しているかと(笑

    韓国版、コメディなシーンもあるんですけど、遊びすぎないところがいいですね。
    OST、車の中でお聞きなんですね~。
    私は11・12話で目立ってた切ない曲たちがすっかり気に入ってしまいました(*^-^)

    +-+

    >ゆかままさん

    (* ̄m ̄) ププッ
    笑っちゃいました?

    >だるまさんが転んだ

    韓国にも同じ遊びはありますよ。
    「むくげの花が咲きました」って言うの。
    「だるまさんが寝転んだ」とも言うようです。

    山小屋でのジュンピョのヘアスタイル、めちゃくちゃイイです!
    ミノくんの顔にすごく合ってますよね。

    +-+

    >織姫さん

    別れがあまりに突然すぎて、すごく辛かったですよね。

    あそこはちゃんと会って別れを言わせてあげてもバチは当たらんだろうに…。
    ホント、切なさの演出には容赦ない、さすが韓ドラ。

    >最後、号泣でした。ジャンディへのメール・・・

    ですね~。・゚・(ノД`)・゚・。
    私は、後ろでそれを見ちゃったジフを思ってまた落ち込み…。

    +-+

    >shangさん

    >遭難シーン、画面の右隅っこに、すぐ下って行ったらロッジがありそうな気配

    そうそう!そうですよね。
    私も気になって(;^_^A

    だだっ広いゲレンデじゃなくて、もっと裏にある森のようなところなら雰囲気が出たと思うんだけど…。

    >ジフ
    >最初のころからすると、ちとメイクが白すぎるような・・・

    私、この12話で「さすがにちょっと白さを控えめにしたな」と思ったんですが(笑
    11話と12話じゃ、かなり自然になってませんか?(*^-^)

    +-+

    >ユウミさん

    初めまして~。
    楽しんでいただけて嬉しいです。

    >私はどちらかというと類の方が好きだったのですが、
    >このドラマで道明寺が大好きになりました。

    うっ、またしても_| ̄|○ il||li

    いや~、ホントにジュンピョの一途さに惹かれる人続出ですね。
    でも、どの俳優さんも、脇役の人までみんな素敵で、感情移入しやすいですよね。

    これからもどうぞよろしくお願いしますね♪

  22. ゆじんし より:

    >たろんさん

    私も原作のつくしの両親は好きになれません。
    お父さんなんて存在感全くないですよね(;^_^A
    絵まで淡いような…。

    日本版の牧野家も好きでしたが、今回のジャンディの家族、いいですよね、温かくて仲良くて。ジュンピョが庶民家庭の温かさを感じたり、ジャンディの家族を大切に考えるところも好きです。

    >私も道明寺ファンですがニューヨーク編を読んだとき類とくっついちゃえばど思ったものです。

    そうそう。くっついちゃえ~~(*゚∀゚*)

    >山小屋のシーン他見てミノ君花男終わってもきっとまた違う素敵な役をやれると思いました。

    そうですね!今回初めて知ったのですが、とてもいい役者さんだと思います。花男終わってもいろいろな姿を見たいですよね。

    +-+

    >通りすがりさん

    愛情いっぱいの差し入れありがとうございます。・゚・(ノ∀`)・゚・。
    どなたかノッてくださるだろうとコッソリ書いておいたら…やっぱり~ん♪

    何ですか?!その萌え萌えなお手手は!
    ※私も通りすがりさんも「手」じゃなくて「お手手」なのが笑える。
    心がホッコリ温まる素敵な画像ありがとうございました!

    ホント、演技馴染みましたよね~。
    特に力を抜いて喋るセリフがすごく自然で優しくなった気がします。

    うー、何だか通りすがりさんのコメで今頃またテンション上がってきました。
    最後に「トントンッ」させた脚本&演出が憎すぎるーっ

    +-+

    >kazuさん

    日本版の雪山エピも良かったですよね~。
    司の記憶の戻り方、私は原作よりずっと良かったと思いましたが(*^-^)

    記憶を取り戻した後の会話が「神」でした。
    …って、あ゛ーーっ、また観たくなってきた。

    韓国版の山小屋はおっしゃるとおりちょっと短かったけど、静かな会話の中に愛情がこもっててなかなか良かったです。
    「全部脱がなきゃ死ぬぞ!」とひととおり声を荒げた後に、抱きしめて「心配するな。俺が守るから。」と優しくなる変化も抜群にイイ~♪

    +-+

    >ルイボスティーさん

    そうそう、ジフの「語る瞳」は、彼が自分の感情を抑えてジュンピョやジャンディをささえているだけに切なくて仕方ないです。

    >寄りかかるように抱き寄せる

    そうですね~。
    私もこの抱き寄せ方にハッとしました。
    ジャンディに寄り添うように包んであげて、自分は顔を全然違う方向に…。すごく今の彼らしいと思いました。

    >イジョンの描写がプレイボーイからファニーボーイになりつつある

    正解!(* ̄m ̄)
    もうちょっとクールにしててほしいけど、ボムくんには合ってますね(笑

    +-+

    >くるくり@韓国さん

    はじめまして!

    お嬢さんと一緒にお楽しみいただいているとのこと、ありがとうございます!
    日本版花男は嵐人気も手伝って韓国でもご覧になっている方が多かったようですね~。

    韓国版の方はいかがですか?
    私は元々韓ドラ好きなんですが、この花男韓国版もすっかり嵌ってます。
    またよろしければご感想をお気軽に聞かせてくださいね。

    +-+

    >花さん

    シリアス&ロマンティックなシーンでしっかり笑っていただきまして(笑
    でも、確かに朝の5時に涙流しながらもひたすら文字を打ち込む女がここにおりましたよ~。
    想像すると笑えるでしょ?

    これからF4が大学生になって、高校生設定だったときよりもいろんな制約がなくなるだろうし、とっても楽しみですね~。

    +-+

    >ななんさん

    >「愛してる」の、メールもその先の内容を
    >知ってる私たちにとってはなんだか寂しい。

    本当に…。
    そうですよね。
    ジャンディは、またいつかジュンピョと再会してお弁当の約束を果たすことを糧に生きていくでしょうに…。・゚・(ノД`)・゚・。

    滋役のイ・ミンジョンさん、綺麗でカラッとした感じで、彼女の滋役もとても楽しみですね~。

    +-+

    >紫茶色さん

    初めまして!
    コメントありがとうございます。
    お仕事中の偶然の出会いに感謝!(笑

    >年齢からいくとお母さんに近いかもしれませんが

    えっ(・∀・;)
    紫茶色さんが私よりずっと年上でいらっしゃるってことでしょうか?
    もしそうなら、そんなことは決してございませんよ♪

    これからもどうぞお気軽に紫茶色さんのご感想をお聞かせくださいね。

  23. ゆじんしさん 

    いつもありがとうございますm(__)m
    早く見たくて仕方なかったのですが…なかなか時間がなくて…
    たった今、ようやく2話まとめて見終りました。
    いや~12話には泣かされましたね~

    ジュンピョ率がまたまたアップしそうな予感!?
    凹んでるゆじんしさん想像しちゃいました~ププーッ^3^

    何だか最近…ジフが本物の王子に見えてきちゃいました(笑)
    そうそう、ホットケーキのシーン可愛くて結構好きだな私♪

    実は私…殺陣(たて)は男優の命じゃないかなくらい勝手に思ってて…
    無意識にめちゃめちゃチェックしちゃうんですよ~^^;(オイオイ何者じゃ???)
    F4の中では断トツでジュンピョがうま~い!(ヒイキなしで~!)

    殴ったり殴られたりって…結構難しそうよねあれ。
    嘘っぽく見えちゃう人は昔から苦手で…(こだわりが完全ズレてますネ私^^;)

    ジュンピョとジャンディ見ながら涙ポロポロだったのに…
    何故か殺陣の話に力入っちゃってる私を許して下さい(爆)もう寝ろって事か…ブヒ~ッ

  24. miki より:

    いつも楽しくブログを読ませてもらってます。
    私は、根っからの類ファンですよ!!(笑)

    原作、台湾版、日本版と全部見てきましたが類ファンの私はいつも
    切ない思いをするんですよね・・・。
    私的には小栗旬くんの類も大好きだったんですけど、キム・ヒョンジュン
    くんの方がビジュアル的にも原作の類にシンクロしてるようでびっくり
    です。山Pに顔似てますよね?

    最近は韓国版を見た後に日本版を見返してみたり、もう1回原作を読み直してみたり・・日本で花男を放送していた時のようなハマリっぷり。
    どうして、花男にはこんなにハマッてしまうんだろう・・・。

    これからのジフ君も楽しみにまた遊びにきます。

  25. 춘향 より:

    ジフがメガネかけて、ペ巻き(マフラー)で、
    ゲレンデに出てきたらどうしようかとドキドキ!!

    …でみなさんジュンピョが?
    日本も類、韓国もジフの私
    たまには大どんでん返し今日は2回!!(古っ)
    でもいいのでは?

    ロマロマが足りないわ。

  26. 춘향 より:

    >韓国ドラマ恋さんへ

    殺陣のシーンわかります。
    昔、韓国のドラマを見たときアレ?って思ったんですよね。
    みんなかっこいい
    日本みたいにだるっこさがない。
    聞くと基本的にはテコンドが基礎となりみんな習ってるからなんですよね。
    …って理由で私も韓国にいたころはどっぷりテコンドにハマり
    こころおきなくドラマを見ていました。

  27. ゆじんし より:

    >韓国ドラマ恋さん

    ジュンピョ率またまたアップしますか?(・ε・)ブー
    どうぞどうぞ~
    ジフは別に多くの人に愛されなくても(開き直り

    >殴ったり殴られたりって…結構難しそうよねあれ。

    実際には本当に戦ってるわけじゃないから、型がかっこいいどうのこうのよりも、自然に見せることが難しいでしょうね。
    特にジュンピョに多い「相手に馬乗りになって殴る」っていうのは、相手が避けにくいから難しそう。

    それとそれと。
    1位、おめでとうございます~ヾ(。・∀・。)人(。・∀・。)ノ゙

    +-+

    >mikiさん

    コメントありがとうございます♪

    わ~い!韓国版でも「切ないコース」をご一緒させてくださいませ。
    おっしゃるとおり、ヒョンジュンくんは一目見たときに「おっ!花沢類だ!!!」ってすっかり気に入ってしまって。
    目をパッチリ開けると山Pに似てますよね~。
    一人でいるのが似合ってて、彼の周りの時間がゆっくり流れてる感じ…雰囲気がすごくいいです。

    これからもどうぞお付き合いくださいね!

    +-+

    >춘향さん

    >ジフがメガネかけて、ペ巻き(マフラー)でゲレンデに

    これこれヾ(ーー; )ォィ

    >大どんでん返し今日は2回!!

    懐かすぃ~~!
    カメラさんバンバン寄りますよ(○ゝω・)b

    ロマロマ足りませんか?
    そのロマロマにするのをジフが耐えてるのがいいんですよ~。
    さぁ、いつまで耐えていられるかな~(笑

  28. たろん より:

    ご存じない方も多いと思うのですが私はジフを見ていると幼少のころ見たキャンディキャンディのアンソニーとアルバートさんにかぶります。ジフ君の性格類というよりも何か違うなあ誰に似ているんだろうと考えたときあっあの薔薇を愛するアンソニーと丘の上の王子様のアルバートさんだ!と。そう見るとジュンピョはテリィだしイジョンはアーチーだしウビンはステアでいじめる三人組はイライザとその取り巻きだ!と。チャンティも名前にているし。女子はアンソニーとテリィ派に別れていて私は強引で不良で孤独なテリィ派だったのですが今はもう再放送を望めない幻の名作となってしまった作品。花男も見ながらそちらも楽しめるなあと。
    いよいよ明日ですね。私はジュンピョ派なので明日あさっては展開つらいだろうな。でも見なくては。すごくドキドキハラハラできる最近こんなにはまった作品は日本版花男以来です。

  29. ゆじんし より:

    >たろんさん

    キャンディキャンディと似てるってお話、よく分かります。
    確かによく似てますよね~。カウルもいるし(*^-^)
    私もテリィが大好きでした!
    強引で影のあるところがイイんですよね~。
    最初はアンソニーにすごく憧れてたんだけど…っていう設定が特に似てますね。

    懐かしい…。

    もう明日、月曜日ですね。
    ジュンピョ派の皆さんは辛い展開だろうけど、その分、敢えてそう振舞わなきゃいけないジュンピョの切ない表情にまたグッと来るだろうな…と。

  30. りんご より:

    PCをリカバリ-してやっと見れるようになりました~ うれしくて、何度も見返すと不思議なことに気づきました 最後に ジャンディがお弁当持って ジュンピョを待ってたのは お昼のはずなのに あっという間に 真っ暗になってますよ~ 30分で 急に暗くなるんでしょうか??どなたか教えてください  いよいよあと5時間後には 13話始まりますね 明日、朝5時起きで見る予定です!!!アジャ アジャ ファイティ-ン(フルハウスより)

  31. 通りすがり より:

    りんごさんヾ(=^▽^=)ノ盛り上がってますね
    そこはあれです、お天気が急に曇ったとか、そういうことにしませんか?
    もしかしたら夕暮れ寸前まであそこで待ってたのかもしれませんよ
    ジュンピョがジャンディと何処で待ち合わせにしてるかを
    ジフ君に電話でハッキリ伝えなかったからジフ君がジャンディを探すの手間取ったかも
    しれないという設定かもしれないし・・・・

    根本的には、きっとロケ的に大変だったんでしょう
    あの場所は11話でジャンディが朝独りで新聞&牛乳配達配達してる時に
    ジフ君がバイクで様子見に来てジャンディから牛乳もらって一休みしながら
    『鉢を落としたのはジュンピョだと思ってる?』の会話をした場所と同じ所ですからね
    11話のシーンと12話のシーンをまとめて撮影したようです
    ⇒花男公式に撮影こぼれ話みたいなのがUPされてました

    ま、空想の青春学園ドラマですから細かい事は大目にみて
    寛大な広い心で花男を楽しみませんか(o^∇^o)ノ~~~

  32. りんご より:

    通りすがりさん ありがとうございます 人気がありすぎて ロケ大変でしょうね~ 10話のキスシ-ンも 夕日ではなく 早朝のロケで 朝日だったように聞いています 早朝か真夜中でないと 見物人がたくさん集まってロケできないんでしょうね とにかく延長とかしないで 予定どおり24話でせつなく、せつなく、じらした後で、ラブラブでまとめてほしいです 足りない分は、日本版のように 映画にしたらどうでしょう??? 

  33. ゆじんし より:

    >りんごさん
    >通りすがりさん

    ドラマ見てると時々ありますね。
    一瞬で暗くなったり明るくなったりすること。
    そういうのに気づくのも、見る立場としては楽しみの一つですね(笑

    日の出や日の入りのころって、5分経つだけでも太陽の角度がだいぶ変わるでしょう?
    間に合わなかったから次の日に…なんてことできないだろうし、大変だろうな~っていつも思ってます。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

no image
花より男子韓国版 18話 予告あらすじ

花より男子韓国ドラマ版 韓国公式サイトより 18話の予告あらすじを紹介します。 …

no image
花より男子韓国版 3話 予告あらすじ

花より男子韓国ドラマ版の公式サイトより 3話の予告あらすじです。 2話でぐんと視 …

花より男子韓国版4話あらすじvol.1&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版 4話です。 全てを捨て、フランスに永住すると決意したミン …

no image
花より男子韓国版 19話 予告あらすじ

花より男子韓国ドラマ版 韓国公式サイトより 19話の予告あらすじを紹介します。 …

no image
花より男子韓国版9話あらすじvol.1&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版 9話に入ります。 ジフとデートをすることで、自分の中に育 …

花より男子韓国版13話あらすじvol.1&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版 13話です。 カン会長(ジュンピョ母)を理由に私たちが別 …

花より男子韓国版7話あらすじvol.2&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版 7話 後半に入ります。 ジフとチャンディの退学がかかった …

no image
花より男子韓国版 17話 予告あらすじ

花より男子韓国ドラマ版 韓国公式サイトより 17話の予告あらすじを紹介します。 …

no image
花より男子韓国版3話あらすじvol.1&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版3話です。 1週間早っ(・∀・;) この間に2話分も撮影・ …

no image
花より男子韓国版 22話 予告あらすじ(動画追加しました)

花より男子韓国ドラマ版 韓国公式サイトより 22話の予告あらすじを紹介します。 …