韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

花より男子韓国版 10話 予告あらすじ

   

花より男子韓国ドラマ版 

公式サイトより、10話の予告あらすじをご紹介します。

以下、引用して日本語訳していきますね。

★ 10부 ::2009년 2월 3일 화요일 밤10시 ★

☆ 10部 2009年 2月3日 火曜日 夜10時 ☆

“약속해. 무슨 일이 있어도, 나한테서 도망치지 않겠다고.”
“약속할게… 적어도, 어머니가 그 이유가 되진 않을 거라는 약속.”

「約束してくれ。何があっても…俺から逃げないって。」
「約束する…。少なくとも、お母さんがその理由にならないっていう約束…。」

대외적인 평판과 달리 안으로는 곪아 있는 가정사가 괴롭던 이정은 우연히 거리에서 가을과 만난다. 가을에게 마음의 상처를 입힌 못된 남자친구에게 근사한 역공을 펼쳐주는 이정.
한편, 가을의 남자친구와 주먹다툼을 벌이고 사라졌던 준표와 오해를 푼 잔디는 발렌타인데이를 맞아 다시 한 번 데이트에 나선다.
이제 제법 자신과 눈높이를 맞출 줄 아는 준표가 잔디는 기쁘지만 몰래 준비해 간 쵸컬릿을 건네기도 전에 강회장과 마주치게 된다.
준표는 심상치 않은 기운의 강회장에게 잔디를 가만 두라 말하지만 F4조차 아들과 동격의 친구로 인정할 수 없는 강회장에게 잔디는 가당치 않은 존재일 뿐이다.
결국 본격적인 차단 공세가 시작되는데…

対外的な評判と違い、内部は腐敗した家庭に苦しむイジョンは、偶然、道でカウルに出会う。
カウルを傷つけた酷いボーイフレンドに、かっこよく反撃してやるイジョン。
一方、カウルのボーイフレンドを殴って消えたジュンピョとの誤解が解けたジャンディは、バレンタインデーを目前にもう一度デートをすることに。
自分と目の高さをあわせてくれるようになったジュンピョがジャンディは嬉しいが、こっそり用意して行ったチョコレートを渡す前にカン会長(ジュンピョの母親)と出くわす。
ジュンピョは尋常ではない様子の母親に、ジャンディに手を出すなと言うが、F4でさえも息子と同格の友人だと認めない母親にとって、ジャンディはとんでもない存在であるのみ…。
結局、本格的に二人を引き離す攻撃が始まり…。

 

※予告あらすじ記事については、いただいたコメントへの個別レスを省略させていただきます。
これからの展開予測や情報交換の場としてご利用くださいね。

 - 花より男子韓国版 ,

Comment

  1. 通りすがり より:

    イジョン君がカウルちゃんの魂を奪ってしまったデート作戦があるし(罪作りな男だ♪)
    ナマズ爺さん初登場するし、女帝にジャンディの事がバレちゃうし
    ジャンディのチョコをジフ君が1個食べるし(*≧m≦*)ププッ♪
    なんやかんやと10話も盛りだくさんですね、改めて見直すと♪

    バレンタインの翌日にジュンピョがジフ君宅に来て、庭を眺めながら
    『俺、なんでこんなに不安なんだ?・・・』って呟くシーンがありますが
    この不安感が、22話の、ジャンディがジフ君宅に居候することになった夜に
    ジュンピョがジフ君に【ジュンピョ:あいつがお前の家にいると判って安心した】
    ってメールして、これを受けてジフ君がジャンディの部屋に入らずに、夜中の庭を眺めて
    『ジュンピョや・・・それに引き換え(-“-;)何故俺はこんなに心配なんだろうな?』
    って呟くシーンにリンクしてるんですよね(´・ω・`)・・・
    だから、わざわざ同じ場所に立って庭を見つめて・・・

    10話の夜のピアノシーンでジフ君とジャンディが弾いてたホントの曲って何なんでしょうね?
    すごく楽しそうでしたよね?この頃からピアノのレッスンもジャンディにしてあげて・・・(/ー ̄;)アア~・・・
    このささやかなレッスンの積み重ねが翌年のジュンピョの誕生日に役に立つことになろうとぱ・(ノД`;)・゚・

    Mnetで放送される時はOSTをやめて、ホントに弾いてた曲をそのまま使ってみて欲しい♪
    TBSで放送する時はこのピアノシーンをだいぶ削られて、観られない気がするし・・・

    そしてジフ君がクム・ジャンディ専属名誉消防士就任(*ノωノ)♪
    TBSで字幕放送にするなら名誉消防士⇒ハイパーレスキュー隊員に変更してくれないかな!?

    ジャンディとジュンピョの高速道路入り口での熱いKISSは・・・いいんだけども
    あのアングルだと、どうしても日本版のアングルとダブってしまって・・・
    缶コーヒーを渡す辺りのシーンとOSTはバッチリ合ってると思います

    ガソリンスタンドでのやり取り、ジャンディはジフ君相手だと素直に自分の気持ちや考えを
    話すから・・・ホントに素直過ぎるから・・・
    ジフ君が【何にも言えねぇ(-“-;)】になってしまって・゚・(ノД`;)・゚・いたたまれないっすよ~~

  2. ジフラブ より:

    そうそう! 10話は名誉消防士就任ですよね!
    ジフ宅でクッキーを見てフッと笑った後一瞬切なくなるジフ そしてジュンピョが来て「俺達がついてる」とジフが言うシーン。。。俺が支えるよ と決意するシーンでもあり もう号泣です。。。そんな泣くようなシーンではないんですが・・・もうダメなんです。。。類線が・・おっと涙線が。。。

    台湾版では爆睡してる類のベッドに司がクッキーを見せに来て類がうるさそうにパクッとクッキーを食べてしまう というシーンがあり とても微笑ましかったです。 韓国版はジフに食べさせるためにバイクで送った時忘れましたね。ジフが気付いたのに「これ忘れてるよ」と言って返さないのが少し不自然でした・・・。

    ピアノを弾いてるシーンでチャンディに気付いて「チケット持ってる?」と聞く時かすかに首をかしげるとこがツボ~~萌え~~です!

    ガソリンスタンドでチャンディの鼻血をおさえてハッとするジフ 不思議系の類だからあまりこういうシーンはないような気がします ジフ派にとっては貴重なシーンかも! 通りすがりさんが書かれてるようにいたたまれないっすよね~~

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

no image
花より男子韓国版 13話 予告あらすじ

花より男子韓国版 公式サイトより 13話の予告あらすじをご紹介します。 以下、引 …

花より男子韓国版25話あらすじvol.1&Youtube動画

韓国ドラマ花より男子もとうとう最終回です。 ジフを神話グループの息子だと勘違いし …

花より男子韓国版10話あらすじvol.1&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版 あっと言う間に10話です♪ 今回はレゴF4でスタートです …

no image
花より男子韓国版 22話 予告あらすじ(動画追加しました)

花より男子韓国ドラマ版 韓国公式サイトより 22話の予告あらすじを紹介します。 …

花より男子韓国版F4 5年後MV動画&日本語字幕 ジフ編

韓国ドラマ「花より男子」 4月の終わりに公開されたウビン&イジョン編に引き続き、 …

花より男子韓国版5話あらすじvol.2&Youtube動画

花より男子 韓国ドラマ版 5話の後半です。 学園の生徒たちの前で「クム・ジャンデ …

花より男子韓国版11話あらすじvol.1&Youtube動画

花より男子韓国ドラマ版。早くも折り返し地点にやってきてしまいましたね。 早い…。 …

花より男子韓国版20話あらすじvol.2&Youtube動画

韓国ドラマ花より男子 20話の後半に入ります。 ジュンピョの家で彼専属のメイドを …

no image
花より男子韓国版 14話 予告あらすじ

花より男子韓国版 公式サイトより 14話の予告あらすじをご紹介します。 引用して …

花より男子韓国版21話あらすじvol.1&Youtube動画

韓国ドラマ 花より男子21話です。 住む家を失い、道端をさまよって倒れたところを …