ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】（音声付）

ベートーベン・ウィルスは現在韓国で放送中のドラマ。
その５話から、マエストロ　カン・マエの台詞です。

어이 쌈닭, 어딜 보는 거야 ?

オイ　サｍタｋ　オディｒ　ボヌンゴヤ
おい、シャモ！どこを見ている？

날 봐야지.

ナｒ　バヤジ
私を見ろ。

나만 따라와 . 그럼 돼.

ナマン　タラワ クロｍ　ドェ
私だけについて来い。それでいい。

＃シャモっていうのは、ある人をカン・マエがそう呼んでいる、ニックネーム。

＞＞では、それぞれの語を見ていきましょう

１．쌈닭　「軍鶏、しゃも」

싸움닭の略です。
すごいニックネームですね(;^_^A

２．어딜　「どこを」

어디를の略。

３．아야지 / 어야지　「～するべきだろ」「～しなきゃだめだよ」

아야 하지/ 어야 하지 が縮約された形です。

例：가만히 있어야지.（じっとしてなきゃだめだよ）

４．만「～だけ」

５．따라오다　「ついて来る」

따라가다 が「ついて行く」

６．돼　「いい、構わない」

原型は「되다」。ぞんざいな語尾がついた「 되어」 を短くしたものですね。

【ベートーベン・ウィルスについて】

寄せ集めの素人オーケストラを指揮することになってしまった偏屈マエストロ。
彼と団員たちの葛藤や成長を描いているドラマです。
そう、この構図は「のだめカンタービレ」の千秋とＳオケに似てますね。

「白い巨塔」のキム・ミョンミンが指揮者を演じ、
「太王四神記」のイ・ジア、「快刀ホン・ギルドン」のチャン・グンソクらの人気若手俳優のパワーや、
「冬のソナタ」のソン・オクスクや「ホジュン」のイ・スンジェらの存在感…みんな個性豊かでとても素敵。

今のところ、とても分かりやすくて面白いです。
５話では涙がでてしまった(;^_^A

一番面白いのは、「オーケストラ・キラー」の異名を持つ指揮者、カン・マエのキャラクター。
まず顔が怖いし（笑）、何考えているか分からないし、すごくキツイ性格なんですが、子どもっぽいところがあったり、逆にすごく頼もしくて心地よかったり、見ているうちにどんどん彼が素敵に見えて、好きになっているから驚き…。