太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記最終回より
タムドクの名台詞です。
지금부터 니가 있는 곳이 내 궁이야.
チグmブト ニガ インヌン ゴシ ネ クンイヤ
今からお前のいる場所が私の宮だ。
スジニの抱えている事情が事情だけに素直に喜べないのが悲しいけれど、
こんな風に言い切られたらどれだけ幸せでしょう。
そんな、夢のような台詞です。
ドラマで学ぶ生きた韓国語(日本語版)Vo.1(DVD1枚付)
>>では、それぞれの語を見ていきましょう。
1.지금 「今」
例:그런 걸 지금까지 왜 말 안 했어 ?(そんなことを今までどうして言わなかったの?)
2.부터 「~から」始まりを表す
3.가/이 「~が」を表す助詞
前に来る語がパッチムなしの場合は「가」
パッチムありの場合は「이」を使います。
この文章の中でも 「니가」と「곳이」で使い分けられていますね。
4.곳 「所」「場所」
聞き取るときは、「것(事、物)」と間違いやすいので注意。
5.궁 「宮」「宮殿」
「궁 ~ Love in Palace」の궁です。
–
関連記事
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記13話。自分と、そしてお腹の子におとずれるであろう運命を悲観し、命を絶 …
-
赤と黒(悪い男)【今日のワンフレーズ】
キム・ナムギル、キム・ジェウク出演の「赤と黒(悪い男)」。 2話。モナの練習室で …
-
コーヒープリンス1号店【今日のワンフレーズ】
「コーヒープリンス1号店」 9話より 너도 참 눈치 없다. ノド チャm ヌ …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記11話より。眠り続けるキハを見つめながら、ホゲが語りかけた言葉です。 …
-
一枝梅【今日のワンフレーズ】(音声付)
一枝梅(イルジメ)1話より 謙(キョム)の父親、ウォノが彼に言った言葉です。 & …
-
夜警日誌【今日のワンフレーズ】
チョン・イル、チョン・ユンホ(東方神起ユノ)出演「夜警日誌」5話より。 王である …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記12話より、スジニの言葉です。 – 아직도 좋아하시니까 …
-
イタズラなkiss【今日のワンフレーズ】
SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」4話。 ペ …
-
イケメンラーメン店【今日のワンフレーズ】
チョン・イル出演の「イケメンラーメン店」。 引き続き1話より、キム・ヘス (カメ …
-
僕の彼女は九尾狐【今日のワンフレーズ】
シン・ミナ、イ・スンギ主演「僕の彼女は九尾狐」3話より。 ノ・ミヌ演じる美しき九 …