韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

オン・エア【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

オン・エア19話より
微笑ましすぎて、観ているといつの間にかデレ~っとしたマヌケな顔になってしまう、あのシーンより。
今日はウルトラ短文です。

 

sentense

놀라지마요.

ノr ラジマヨ
驚かないでくださいね。

 

[audio:one080912.mp3]

ドラマ制作という大変な仕事を通して、
仕事はめちゃくちゃ忙しくて、起きる事件も派手だけど、
ぶつかったり助け合ったりしながら
人間関係はゆっくりゆっくり育まれていくのがこの「オン・エア」の素敵なところ。
とても好きです、このドラマ。 

>>ではそれぞれの語句を見ていきましょう。

wordcheck

1.놀라다 「驚く」

<関連語句>
놀랍다 「驚くべきだ」 놀라운 소식 (驚くべき知らせ)
놀래다  「驚かす(=놀라게 하다 )」왜 이렇게 사람을 놀래?(なぜこんなに人を驚かせるの?)

2.지마요「~しないでください」(丁寧な命令)

지 말다で「~するのをやめる」という表現になります。

point

相手によっていろいろな語尾表現があり、どれもドラマや映画でよく出てきますね。

지마.(行くな):ぞんざいな語尾
지마라.(行くな):ぞんざいな命令
지마요.(行かないでください):丁寧な命令
지마세요. (いらっしゃらないでください):さらに尊敬が加わったもの

 - 今日のワンフレーズ , , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

ファンジニ【今日のワンフレーズ】(音声付)

ファン・ジニ6話より ウノ坊ちゃんがジニに語った台詞です。 허나… …

百万長者の初恋【今日のワンフレーズ】音声付

ヒョンビンとイ・ヨニ(ヨンヒ)が切なく美しい恋を演じる韓国映画「百万長者の初恋」 …

no image
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記16話より タムドクがチュムチにかけた言葉です。 그리고 친구인 자네 …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王18話より オ・スンハ弁護士がカン・オス刑事に言った台詞です。 강형사님이 …

一枝梅【今日のワンフレーズ】(音声付)

一枝梅(イルジメ)1話より 謙(キョム)の父親、ウォノが彼に言った言葉です。 & …

no image
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)

「冬のソナタ」7話より、「キム次長愛のうんちくシリーズ第3弾」です。 …っつかこ …

乾パン先生とこんぺいとう【今日のワンフレーズ】(音声付)

乾パン先生とこんぺいとう2話より。 コン・ヒョジン演じる新米教師が、コン・ユ演じ …

姫の男【今日のワンフレーズ】

パク・シフ、ムン・チェウォン主演の朝鮮王朝版「ロミオとジュリエット」。 「姫の男 …

ありがとうございます【今日のワンフレーズ】(音声付)

ありがとうございます12話より。 辛くて天使をやめたくなっちゃったボミちゃんを抱 …

no image
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王7話より 日本版魔王でも先日出てきたばかりの「トンネルに入った兄を妹は助けに …