韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

太王四神記19話より

前にも別の箇所で言ったことがありますが、胸のあたりに降りてくる彼女の声の響きがすごく好きなので持ってきました。
火天会テ・ジャンロがいる洞窟で、キハが言った言葉。

세상에 모르는 게 없는 그대가 그건 몰랐었나 ?

セサンエ モルヌンゲ オmヌン クデガ クロンゴ モrラッソンナ?
世界に知らないことがないあなたも、それは知らなかったの?

[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080830.mp3]
※音声ファイルがうまく読み込めないときがあります。お手数ですが少し時間が経ってからお試しください。

>>それではそれぞれの語句を見ていきましょう。


<主婦のためのナチュラル服&雑貨がたくさん揃ってます>

1.세상 「世の中、世間」

2.모르다 「知らない」르変活用

連用形のときは、몰라- と活用します。

3.게「~ものが、~ことが」 것이 の略。

4.몰랐었나 「知らなかったの?」

-았었/었었- 過去に一度行われたのでなく、一時期それが続いていたことを表す過去形
例:모두 다 거기에 갔었어요.(みんなそこへ行っていました)

나?は疑問形語尾の一種で、自分で考えていたことを口に出して問うニュアンスのようです。


ランキングに参加しています。この記事が気に入ったらポチッと応援してくださいね♪
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

 - 今日のワンフレーズ , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

「太陽を抱いた月」6話より。 王になったフォン。辛い夢にうなされ夜中に目覚めた彼 …

風の国【今日のワンフレーズ】(音声付)

風の国 5話より 囚われていた自国の民を救い出した高句麗の太子が、彼らに誓った言 …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

「太陽を抱いた月」2話より。 「美しすぎる師匠」ホ・ヨム(ヒロイン、ヨヌの兄)が …

個人の趣向【今日のワンフレーズ】

花より男子ク・ジュンピョ(道明寺司)役でブレイクしたイ・ミノが登場! 大人気のド …

no image
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「魔王」11話より 고마워요. コマウォヨ ありがとう。 맛있는 밥은 어떻게 …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク演じるチャンフィ。 目の前でギルドンのために悩んでいる愛するイノ …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記18話より、イ・フィリップくん演じる青龍のチョロの台詞です。 하지만 …

キルミー・ヒールミー4話【今日のワンフレーズ】

チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」4話より。 ”セギ”がリジン …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

「太陽を抱いた月」7話より。 長い年月を経て再会したフォンと陽明君。 賭けに勝っ …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記18話より 黙ってくっついているチョロに独りでしゃべるスジニの言葉です …