太王四神記【今日のワンフレーズ】（音声付）

太王四神記１９話より

前にも別の箇所で言ったことがありますが、胸のあたりに降りてくる彼女の声の響きがすごく好きなので持ってきました。
火天会テ・ジャンロがいる洞窟で、キハが言った言葉。

세상에 모르는 게 없는 그대가 그건 몰랐었나 ?

セサンエ　モルヌンゲ　オｍヌン　クデガ　クロンゴ　モｒラッソンナ？
世界に知らないことがないあなたも、それは知らなかったの？

[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080830.mp3]
※音声ファイルがうまく読み込めないときがあります。お手数ですが少し時間が経ってからお試しください。

＞＞それではそれぞれの語句を見ていきましょう。

＜主婦のためのナチュラル服＆雑貨がたくさん揃ってます＞

１．세상　「世の中、世間」

２．모르다　「知らない」르変活用

連用形のときは、몰라-　と活用します。

３．게「～ものが、～ことが」 것이 の略。

４．몰랐었나 「知らなかったの？」

-았었/었었-　過去に一度行われたのでなく、一時期それが続いていたことを表す過去形
例：모두 다 거기에 갔었어요.（みんなそこへ行っていました）

나？は疑問形語尾の一種で、自分で考えていたことを口に出して問うニュアンスのようです。

ランキングに参加しています。この記事が気に入ったらポチッと応援してくださいね♪