韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

太王四神記19話より

前にも別の箇所で言ったことがありますが、胸のあたりに降りてくる彼女の声の響きがすごく好きなので持ってきました。
火天会テ・ジャンロがいる洞窟で、キハが言った言葉。

세상에 모르는 게 없는 그대가 그건 몰랐었나 ?

セサンエ モルヌンゲ オmヌン クデガ クロンゴ モrラッソンナ?
世界に知らないことがないあなたも、それは知らなかったの?

[audio:http://andante.hanamaru.ne.jp/audio/one080830.mp3]
※音声ファイルがうまく読み込めないときがあります。お手数ですが少し時間が経ってからお試しください。

>>それではそれぞれの語句を見ていきましょう。


<主婦のためのナチュラル服&雑貨がたくさん揃ってます>

1.세상 「世の中、世間」

2.모르다 「知らない」르変活用

連用形のときは、몰라- と活用します。

3.게「~ものが、~ことが」 것이 の略。

4.몰랐었나 「知らなかったの?」

-았었/었었- 過去に一度行われたのでなく、一時期それが続いていたことを表す過去形
例:모두 다 거기에 갔었어요.(みんなそこへ行っていました)

나?は疑問形語尾の一種で、自分で考えていたことを口に出して問うニュアンスのようです。


ランキングに参加しています。この記事が気に入ったらポチッと応援してくださいね♪
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

 - 今日のワンフレーズ , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王最終話より カン・オスの台詞です。ちと長い(;^_^A 하지만 난 누구보다 …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン4話より ソン・ユリさん演じるイノクの台詞です。 아니 , 나 …

夜警日誌【今日のワンフレーズ】

チョン・イル、チョン・ユンホ(東方神起ユノ)出演「夜警日誌」5話より。 王である …

スイッチ-世界を変えろ 14話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』14話より。 敵のも …

ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】(音声付)

ベートーベン・ウィルス7話より この回、よかったですね~。 頭抱えて(?!)爆笑 …

コーヒーハウス【今日のワンフレーズ】

カン・ジファン主演の「コーヒーハウス」の放送が始まりました。 今回はホカホカの1 …

no image
バリでの出来事【今日のワンフレーズ】(音声付)

「バリでの出来事」5話より、ソ・ジソプ演じるカン・イヌクのせりふです。 &#82 …

僕の彼女は九尾狐【今日のワンフレーズ】

シン・ミナ、イ・スンギ主演「僕の彼女は九尾狐」1話より。 이제 달이 나오겠다. …

美男(イケメン)ですね【今日のワンフレーズ】

「美男<イケメン>ですね」3話より テジョン(チャン・グンソク)とまた一悶着起こ …

個人の趣向【今日のワンフレーズ】

花より男子ク・ジュンピョ(道明寺司)役でブレイクしたイ・ミノが登場! 大人気のド …