パリの恋人【今日のワンフレーズ】（音声付）

「パリの恋人」１３話より、パク・シニャン演じるキジュの３択！
ワンフレーズっていう長さじゃないんですが(＾∀＾ヾ

–

일번, 예스라고 할 경우 당장 결혼한다.

イｒボン、イェスラゴ　ハｒ　キョンウ　タンジャン　キョロナンダ

１番、Yesの場合は今すぐ結婚する。

–

이번, 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다.

イボン、ノーラゴ　ハｒ　キョンウ　イェスラゴ　ハゲ　マンドゥロソ　タンジャン　キョロナンダ

２番、Noの場合は、Yesと言わせて今すぐ結婚する。

–

삼번, 생각할 시간이 필요하다고 할 경우

サｍボン、センガッカｒ シガニ ピリョハダゴ ハｒ キョンウ

３番、考える時間がいる場合は、

–

하루만 생각할 시간을 주고、당장 결혼한다. 골라.

ハルマン センガッカｒ シガヌｒ ジュゴ　タンジャン　キョロナンダ．　コｒラ

一日だけ考える時間をやって、すぐに結婚する。選べよ。

+notes+

１．경우（境遇）　「場合」「立場」

２．당장　「その場、そのとき、即座」

３．～게 만들다　「～させる」　使役表現

４．필요하다　「必要だ」

５．하루　「一昼夜」

６．고르다　「選ぶ」
골라서 골랐다 のように活用します。