冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
「冬のソナタ」7話より、「キム次長愛のうんちくシリーズ第3弾」です。
…っつかこれも意外とネタが見つからないんですけど~(・∀・;)
–
누군가를 진심으로 사랑하는 느낌은 뭘까요 ?
ヌグンガルr チンシムロ サランハヌン ヌッキムン ムォrカヨ?
誰かを心から愛するってどんな感じ?
–
진심으로 누굴 사랑한다 … 외로워지는거지 .
チンシムロ ヌグr サランハンダ・・・ウェロウォジヌンゴジ
心から誰かを愛する?・・・孤独だろうな。
[audio:one080724.mp3]
–
と~っても孤独そうなミニョンssiから尋ねられて答えた名文句。
+notes+
1.누군가 「誰か」
不特定の人を指すときに「ㄴ가」をつけます。
2.진심 「真心、本気、本心」
3.으로 「~で」
4.느낌 「感じ、印象」
5.ㄹ까요 ? 「~でしょうか」
6.누굴 「誰かを」누구를 の略
7.외로워지다 「孤独になる、心細くなる」
形容詞に아지다/어지다 をつけると「~くなる」という状態変化をあらわす表現になります。
외롭다(孤独だ)+어지다(~になる)
例:좋아지다(よくなる)、 길어지다(長くなる)
8.(文末の)지 「~だな(話し手の判断)」「~だろ(同意を求める)」など
関連記事
-
王の男【今日のワンフレーズ】(音声付)
「王の男」(2005年、カム・ウソン&イ・ジュンギ主演)より、カム・ウソン演じる …
-
成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】
ユ・アイン、パク・ミニョンなどが出演する「成均館スキャンダル」18話より。 生き …
-
-
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)
「魔王」2話より、必死のカン・オスを相手にいつも余裕をかます(笑)オ・スンハ弁護 …
-
スイッチ-世界を変えろ 13話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』13話より。 黒幕& …
-
シークレットガーデン【今日のワンフレーズ】
ヒョンビン、ハ・ジウォン、イ・フィリップ、ユン・サンヒョンなど豪華出演陣ぞろい! …
-
スイッチ-世界を変えろ 5話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク主演『スイッチ-世界を変えろ』5話より 先手を打ったドチャンに感 …
-
-
ファンジニ(黄真伊)韓国映画【今日のワンフレーズ】
映画版「黄真伊(ファン・ジニ)」より 헛된 꿈을 꿀수록 ホッテン クムr クr …
-
美男ですね(イケメンですね)【今日のワンフレーズ】
イケメンですね5話より。 道に迷って同じ通りをグルグル廻っているテギョンヒョンニ …
-
スイッチ-世界を変えろ 12話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』12話より。 裏切ら …
-
快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)
快刀ホン・ギルドン3話より。 相変わらずコンジャの台詞ばかり持ってきますが(^∀ …
- PREV
- 冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
- NEXT
- 太王四神記17話vol.3