韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

冬のソナタ」7話より、「キム次長愛のうんちくシリーズ第3弾」です。
…っつかこれも意外とネタが見つからないんですけど~(・∀・;)

누군가를 진심으로 사랑하는 느낌은 뭘까요 ?

ヌグンガルr チンシムロ サランハヌン ヌッキムン ムォrカヨ?

誰かを心から愛するってどんな感じ?

진심으로 누굴 사랑한다  … 외로워지는거지 .

チンシムロ ヌグr サランハンダ・・・ウェロウォジヌンゴジ

心から誰かを愛する?・・・孤独だろうな。

[audio:one080724.mp3]

と~っても孤独そうなミニョンssiから尋ねられて答えた名文句。

+notes+

1.누군가 「誰か」
不特定の人を指すときに「ㄴ가」をつけます。

2.진심 「真心、本気、本心」

3.으로 「~で」

4.느낌 「感じ、印象」

5.ㄹ까요 ? 「~でしょうか」

6.누굴 「誰かを」누구를 の略

7.외로워지다 「孤独になる、心細くなる」

形容詞に아지다/어지다 をつけると「~くなる」という状態変化をあらわす表現になります。

외롭다(孤独だ)+어지다(~になる)

例:좋아지다(よくなる)、 길어지다(長くなる)

8.(文末の)지 「~だな(話し手の判断)」「~だろ(同意を求める)」など

 - 今日のワンフレーズ , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

  関連記事

イタズラなkiss【今日のワンフレーズ】

SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」12話。 …

スイッチ-世界を変えろ 3話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク主演『スイッチ-世界を変えろ』3話より 姉のオ・ハラに会いに来た …

冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)

「冬のソナタ」10話より。 待望の(?)キム次長3択シリーズです。 サンヒョクと …

no image
オオカミの誘惑【今日のワンフレーズ】(音声付)

映画「オオカミの誘惑」より カン・ドンウォン演じるチョン・テソンの台詞です。 & …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

「太陽を抱いた月」5話より。 ヨヌに逢いに出かけた帰り道。愛するたった一人の女性 …

美男<イケメン>ですね【今日のワンフレーズ】

「イケメンですね(美男ですね)」7話より。 並んで座って夜空を見上げるテギョンと …

no image
魔王【今日のワンフレーズ】

「魔王」 1話より 동화책 좋아하는 사람 중에 나쁜 사람 별로 없거든요. …

no image
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「魔王」4話より、熱血刑事カン・オスの台詞です。 – 눈으로 보는걸 …

星から来たあなた【今日のワンフレーズ】

チョン・ジヒョン、キム・スヒョン主演「星から来たあなた」10話より。 ミンジュン …

スイッチ-世界を変えろ 7話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』7話より。 ジュンス …