韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

冬のソナタ」7話より、「キム次長愛のうんちくシリーズ第3弾」です。
…っつかこれも意外とネタが見つからないんですけど~(・∀・;)

누군가를 진심으로 사랑하는 느낌은 뭘까요 ?

ヌグンガルr チンシムロ サランハヌン ヌッキムン ムォrカヨ?

誰かを心から愛するってどんな感じ?

진심으로 누굴 사랑한다  … 외로워지는거지 .

チンシムロ ヌグr サランハンダ・・・ウェロウォジヌンゴジ

心から誰かを愛する?・・・孤独だろうな。

[audio:one080724.mp3]

と~っても孤独そうなミニョンssiから尋ねられて答えた名文句。

+notes+

1.누군가 「誰か」
不特定の人を指すときに「ㄴ가」をつけます。

2.진심 「真心、本気、本心」

3.으로 「~で」

4.느낌 「感じ、印象」

5.ㄹ까요 ? 「~でしょうか」

6.누굴 「誰かを」누구를 の略

7.외로워지다 「孤独になる、心細くなる」

形容詞に아지다/어지다 をつけると「~くなる」という状態変化をあらわす表現になります。

외롭다(孤独だ)+어지다(~になる)

例:좋아지다(よくなる)、 길어지다(長くなる)

8.(文末の)지 「~だな(話し手の判断)」「~だろ(同意を求める)」など

 - 今日のワンフレーズ , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

美男ですね(イケメンですね)【今日のワンフレーズ】

美男ですね(イケメンですね)7話。 シヌ派の人は彼の登場前から展開が分かって、も …

スイッチ-世界を変えろ 19話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』19話より。 これ! …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン5話より ギルドンの独り言です。 同じパターンで少しずつ違う独 …

シークレットガーデン【今日のワンフレーズ】

ヒョンビン、ハ・ジウォン、イ・フィリップ、ユン・サンヒョンなど豪華出演陣ぞろい! …

魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

魔王18話より ヘインの必死の思いや深い愛情が伝わってくる台詞です。 아무리 고 …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

成均館スキャンダルの作者チョン・ウングォル作家の同名作品をドラマ化した話題作。 …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記各話の長い聞き取りをする時間がないので、今日のワンフレーズ頑張りんす! …

太陽を抱いた月【今日のワンフレーズ】

「太陽を抱いた月」4話より。 世子妃の選定を終え、入宮したヨヌ。 大切な家族と離 …

スイッチ-世界を変えろ 15話【今日のワンフレーズ】

チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』15話より。 出席し …

ラブストーリー(韓国映画)【今日のワンフレーズ】(音声付)

韓国映画「ラブストーリー」(原題 Classic チョ・スンウ、ソン・イェジン、 …