韓国ドラマから美しい言葉を学ぼう

引っ越し作業中です

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

   

「太王四神記」で検索して来てくださる方が圧倒的な数なので、今回もテサギから(*^-^)
10話でキハが言ったセリフです。

내가 얼마나 고마워하는지 모를거예요.

ネガ オrマナ コマウォハヌンジ モルrコエヨ

私がどれだけ感謝しているか分からないでしょう

[audio:one080529.mp3]

「分からないでしょう」と相手を責めているのではなく、「それほど感謝しています」という意味です。
このときのキハの柔らかな表情、とても好きなんです(*^-^)v
↓それぞれの語を見ていきましょう。

[全編韓国語のコミック。漫画なら勉強も楽しいかも!]
(韓国漫画)1巻/太王四神記(MBCドラマ)(送料無料)
(韓国漫画)2巻/太王四神記(MBCドラマ)(送料無料)

+notes+

1.얼마나 「どれほど」
似ている語をついでに覚えましょう。
*얼마(いくら、いくつ、どのくらい)
例:이 가방 얼마에요? (このかばん、いくらですか?)値段を聞くときに使います。
*얼마든지 (いくらでも)
例:돈은 얼마든지 내겠습니다.(金はいくらでも出すつもりです)
*얼마큼 (どのくらい) 「얼마만큼」の略
例:얼만큼 만들었어?(どのくらい作ったの?)

2.고마워하다 「ありがたがる、感謝している」
고맙다 (ありがたい)に하다(~する)をつけて動詞化したもの

3.는지 「~かどうか」
例:잘 있는지 모르겠다.(元気でいるのかどうか分からない)

4.모르다 「分からない、知らない、関知しない」

5.거예요 (2人称・3人称に使った場合)「~でしょう」

 - 今日のワンフレーズ , ,

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン21話より。 当分「ホン・ギルドン」が続きそうなヨカーン(^∀ …

快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)

快刀ホン・ギルドン2話より ワケあって、ある女の子の後をつけていた黒ずくめのイケ …

美男(イケメン)ですね【今日のワンフレーズ】

「美男<イケメン>ですね」3話より テジョン(チャン・グンソク)とまた一悶着起こ …

イタズラなkiss Youtube特別版【今日のワンフレーズ】

SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」ユーチュー …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記18話より、イ・フィリップくん演じる青龍のチョロの台詞です。 하지만 …

キルミー・ヒールミー4話【今日のワンフレーズ】

チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」4話より。 ”セギ”がリジン …

太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)

太王四神記19話より、「太王四神記19話vol.2」でも詳しく紹介した号泣シーン …

no image
魔王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「魔王」2話より、必死のカン・オスを相手にいつも余裕をかます(笑)オ・スンハ弁護 …

王の男【今日のワンフレーズ】(音声付)

「王の男」(2005年、カム・ウソン&イ・ジュンギ主演)より、カム・ウソン演じる …

雪の女王【今日のワンフレーズ】(音声付)

「雪の女王」1話より ヒョンビンくんの髪型は気にせず行きましょう~(^∀^ヾ 이 …