復活【今日のワンフレーズ】
「復活」15話より
예전의 우리로 돌아가기엔
イェジョネ ウリロ トラガギエン
昔の俺たちに戻るには
너도 나도 너무 많은 길 와 버린거 같아.
ノド ナド ノム マヌン ギr ワボリンゴ カッタ
お前も…オレも…あまりに遠くへ来てしまったようだ。
↓それぞれの語を見て行きましょう。
1.예전 「昔、ずっと前」
2.~로
とてもたくさんの意味がある助詞ですが、この場合は「方向を表す、~に」ですね。
3.기엔
기(体言について名詞化する)+에(~に)+ 는(~は)
4.-버리다
動詞の連用形に付いて「~してしまう」となる。
5.거 같다 (것 같다) 「~のようだ」「~みたいだ」
オム・テウン主演のこのドラマ、もう夢中で観ました。
一つの出来事をめぐって、バラバラになったピースが一つくっつき、また一つくっつき…
パズルを解くのは、それぞれの立場の登場人物たち。
パズルの全体像が現れたとき、行き着くところは一体どこなのでしょうか。
ただのサスペンスではなく、それに向き合う主人公の心をじっくり描いてあるところも素晴らしい!
「復活」 DVD-BOX 1
「復活」 DVD-BOX 2
関連記事
-
アニメ:冬のソナタ【今日のワンフレーズ】
「ユジナ~」 恐る恐る再生したアニメ版冬のソナタ。イヤホンから耳へ、最初に飛び込 …
-
-
ファンジニ(黄真伊)韓国映画【今日のワンフレーズ】
映画版「黄真伊(ファン・ジニ)」より 헛된 꿈을 꿀수록 ホッテン クムr クr …
-
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
「冬のソナタ」8話より キム次長「愛のうんちくシリーズ」第2弾 ・・・って言って …
-
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
「太王四神記」は他に単独カテゴリーを作って聞き取りをしていますが、そこに載せなか …
-
王の男【今日のワンフレーズ】(音声付)
「王の男」(2005年、カム・ウソン&イ・ジュンギ主演)より、カム・ウソン演じる …
-
雪の女王【今日のワンフレーズ】(音声付)
「雪の女王」1話より ヒョンビンくんの髪型は気にせず行きましょう~(^∀^ヾ 이 …
-
ベートーベン・ウィルス【今日のワンフレーズ】(音声付)
ベートーベン・ウィルスは現在韓国で放送中のドラマ。 その5話から、マエストロ カ …
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
「冬のソナタ」より、キム次長愛の3択講座、シリーズ3回目です。 今回は12話より …
-
メリは外泊中【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ムン・グニョン、キム・ジェウク出演の「メリは外泊中」。 韓国放 …
-
キルミー・ヒールミー4話【今日のワンフレーズ】
チソン、ファン・ジョンウム出演「キルミーヒールミー」4話より。 ”セギ”がリジン …
- PREV
- 太王四神記 12話
- NEXT
- ファンジニ(黄真伊)韓国映画【今日のワンフレーズ】