復活【今日のワンフレーズ】
「復活」15話より
예전의 우리로 돌아가기엔
イェジョネ ウリロ トラガギエン
昔の俺たちに戻るには
너도 나도 너무 많은 길 와 버린거 같아.
ノド ナド ノム マヌン ギr ワボリンゴ カッタ
お前も…オレも…あまりに遠くへ来てしまったようだ。
↓それぞれの語を見て行きましょう。
1.예전 「昔、ずっと前」
2.~로
とてもたくさんの意味がある助詞ですが、この場合は「方向を表す、~に」ですね。
3.기엔
기(体言について名詞化する)+에(~に)+ 는(~は)
4.-버리다
動詞の連用形に付いて「~してしまう」となる。
5.거 같다 (것 같다) 「~のようだ」「~みたいだ」
オム・テウン主演のこのドラマ、もう夢中で観ました。
一つの出来事をめぐって、バラバラになったピースが一つくっつき、また一つくっつき…
パズルを解くのは、それぞれの立場の登場人物たち。
パズルの全体像が現れたとき、行き着くところは一体どこなのでしょうか。
ただのサスペンスではなく、それに向き合う主人公の心をじっくり描いてあるところも素晴らしい!
「復活」 DVD-BOX 1
「復活」 DVD-BOX 2
関連記事
-
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記13話より。西百済へ発つ前にタムドクが亡き父の前で跪いたとき、流れた言 …
-
快刀ホン・ギルドン【今日のワンフレーズ】(音声付)
快刀ホン・ギルドン21話より。 当分「ホン・ギルドン」が続きそうなヨカーン(^∀ …
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
冬のソナタ11話より。 ユジンをサンヒョクの元へ送り出してしまい、何も手につかな …
-
成均館スキャンダル【今日のワンフレーズ】
ユ・アイン、パク・ミニョンなどが出演する「成均館スキャンダル」6話より。 ユンシ …
-
スイッチ-世界を変えろ 14話【今日のワンフレーズ】
チャン・グンソク、ハン・イェリ出演『スイッチ-世界を変えろ』14話より。 敵のも …
-
-
冬のソナタ【今日のワンフレーズ】(音声付)
「冬のソナタ」7話より、「キム次長愛のうんちくシリーズ第3弾」です。 …っつかこ …
-
太王四神記【今日のワンフレーズ】(音声付)
太王四神記最終回より タムドクの名台詞です。 지금부터 니가 있는 곳이 내 궁 …
-
イタズラなkiss【今日のワンフレーズ】
SS501キム・ヒョンジュン、チョン・ソミン主演「イタズラなkiss」6話。 ペ …
-
ごめん愛してる【今日のワンフレーズ】(音声付)
ごめん愛してる13話より。 大雨の中、転んで怪我をしたウンチェのために薬を買って …
-
カインとアベル【今日のワンフレーズ】
カインとアベル1話より 久しぶりに再会し、瞬時に昔の彼らに戻ったソヌ(シン・ヒョ …
- PREV
- 太王四神記 12話
- NEXT
- ファンジニ(黄真伊)韓国映画【今日のワンフレーズ】